В вычислительной технике русификация предполагает локализацию компьютеров и программного обеспечения , позволяющую использовать пользовательский интерфейс компьютера и его программного обеспечения на русском языке с использованием кириллицы .
Проблемы, связанные с русификацией до появления Юникода , включали отсутствие единого стандарта кодировки символов для кириллицы (см. Кириллица#Компьютерная кодировка ).
Первая официальная русификация MS-DOS была проведена для MS-DOS 4.01 в 1989/1990 году, выпущенной 9 апреля 1990 года . В Microsoft руководителем проекта русификации и одним из его основных разработчиков был Николай Любовный (Nikolay Любовный). [1] [2] Русская версия MS-DOS 5.0 также была разработана в 1991 году, [1] выпущена 9 августа 1991 года . По инициативе Microsoft Germany в марте 1991 года созданы производные от российских драйверов MS-DOS 5.0, используемые для поддержки локализации клавиатуры, дисплея и принтера (DISPLAY.SYS, EGS.CPI, EGA2.CPI, KEYB.COM , KEYBOARD.SYS , MSPRINT.SYS, COUNTRY.SYS, ALPHA.EXE) также можно приобрести отдельно (с сообщениями на английском языке) как часть пакета Microsoft AlphabetPlus . Это позволило настроить английские выпуски MS-DOS 3.3, 4.01 и 5.0 для стран Восточной Европы, таких как Чехословакия, Польша, Венгрия, Югославия, Румыния и Болгария. [1]
Полный набор инструкций для русификации компьютера поддерживается Полом Городянским. [3] Оно отражено во многих местах и рекомендовано Библиотекой Конгресса США . [4]