stringtranslate.com

Русская Букеровская премия

Русский Букер ( русский : Русский Букер , Russian Booker ) — российская литературная премия, созданная по образцу Букеровской премии . Она вручалась с 1992 по 2017 год. Она была открыта английским генеральным директором сэром Майклом Харрисом Кейном . [1] Она присуждалась каждый год лучшему произведению художественной литературы , написанному на русском языке , по решению жюри, независимо от гражданства писателя. С 2003 по 2011 год председателем Комитета по вручению Российской Букеровской премии был британский журналист Джордж Уолден . В 2012 году на эту должность был назначен Дэвид Гоуэн. [2]

Премия стала первой российской неправительственной литературной наградой после революции 1917 года . [3] [4]

Каждый год жюри выбирает короткий список из шести лучших романов, представленных для номинации из «длинного списка» номинантов. Первоначально победитель получал 10 000 фунтов стерлингов, примерно 48 000  рублей или 16 000 долларов США. [4] В 2011 году эта сумма была увеличена до 600 000 рублей, [5] примерно 20 000 долларов США (примерно 13 000 фунтов стерлингов), в то время как каждый из финалистов, вошедших в короткий список, заработал 2 000 долларов США (примерно 1 300 фунтов стерлингов). [6] Критерии включения включали литературное усилие, репрезентативность современных литературных жанров и репутацию автора как писателя. Длина не была критерием, поскольку были номинированы книги объемом от 40 до 60 страниц. [4] С 1997 по 2001 год премия была переименована в Литературную премию «Смирнофф–Букер» в честь предпринимателя и основателя Smirnoff Петра Смирнова. С 2002 по 2005 год НПО «Открытая Россия» была генеральным спонсором Литературной премии «Букер» в России, что привело к изменению ее названия на Литературную премию «Букер–Открытая Россия» в это время. [7] Перед объявлением победителя 2005 года Фонд Букера решил прекратить свое партнерство с «Открытой Россией» после того, как председатель фонда Михаил Ходорковский был приговорен к девяти годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов. [8] В 2005 году комитет подписал пятилетний контракт с лондонской компанией BP . В 2010 году у премии возникли проблемы с финансированием, и подготовка к премии 2010 года была приостановлена, поскольку не удалось найти нового спонсора. [9] С 2011 года новым спонсором является Российская компания телекоммуникационного оборудования (РТЭК). [7]

В 2011 году был выбран «роман десятилетия» из-за отсутствия спонсорской поддержки для проведения традиционной премии. Пять финалистов были выбраны из шестидесяти номинантов, отобранных из прошлых победителей и финалистов премии с 2001 года. [10] Чудаков победил посмертно с романом «На древних ступенях тьма» , действие которого происходит в вымышленном городе в Казахстане и описывает жизнь в сталинской России. [11] [12] Людмила Улицкая удерживает рекорд по количеству номинаций (пять, победа одна), за ней следуют Андрей Дмитриев (четыре, победа одна) и Алексей Слаповский (четыре, ни одной победы). Ни один человек не выигрывал эту премию более одного раза.

19 сентября 2019 года Совет фонда и Комитет по присуждению премии «Русский Букер» официально объявили о прекращении премии. Однако Фонд «Русский Букер» не был закрыт, «оставив возможность для возобновления премии». [13]

Победители и номинанты

1990-е

  *    Победители

2000-е

  *    Победители

2010-е

  *    Победители

Критика

Русский Букер славился непредсказуемыми и парадоксальными решениями, которые не всегда вызывали одобрение у российских литературоведов. [61]

Ряд писателей высказали принципиальное неприятие «Русского Букера». Уже первое решение жюри, в результате которого премию в 1992 году не получил общепризнанный фаворит — роман «Время ночное» Людмилы Петрушевской , встретило почти единодушное неодобрение. [62] Владимир Новиков (ru) в 2000 году, характеризуя самого первого лауреата Букеровской премии — роман «Линии судьбы, или Сундук Милашевича» Марка Харитонова как скучный, утверждал: «С самого начала Букеровская интрига не удалась, не удалось выдвинуть через премию лидера, которого современные прозаики страстно хотели бы догнать и перегнать. Но именно в этом [...] культурная функция, культурная стратегия любой литературной премии» [63] Елена Фанайлова в 2006 году отметила: «Русский Букер не соответствует своему английскому родителю ни с моральной, ни с содержательной точки зрения (его можно сравнить с уже имеющейся в России переводной версией Букера). Премия ориентируется на литературу, которая не интересна ни на внутреннем, ни на внешнем рынке, либо, если это конвертируемый автор (Улицкая, Аксенов), то вручается не за «роман года», а «за заслуги»». [64] Юрий Поляков в 2008 году указал, что «люди получают награды не за качество литературного текста, не за какое-то художественное открытие, не за способность достучаться до читателя, а за преданность определенной партии, в основном экспериментально-либеральному направлению. [...] Почти все книги, которые были отмечены премией, [...] не имели серьезной читательской судьбы, [...] [эти книги] получили премию и были тут же напрочь забыты». [65] Дмитрий Быков в 2010 году отметил «удивительную способность жюри Букера выбирать худший или, во всяком случае, наименее значимый из шести романов». [66]

Литературный критик Константин Трунин, характеризуя кризис премии 2018 года, отметил: «За все время своего существования премия себя не оправдала, каждый год выбирая победителем писателя, создавшего произведение, далекое от понимания русскими людьми окружающей его действительности. Шла прямая пропаганда западных ценностей, а не русских. Или наоборот, Западу показывали литературу, которой не суждено было создать близкого подобия произведений, созданных в России в XIX веке. И неудивительно, что год за годом русский Букер терял свой авторитет среди появляющихся наград. Вручаемый двадцать шесть раз, он сталкивался с неприятием спонсоров, в результате чего возникла необходимость переосмыслить смысл существования, найдя требуемую читателем трансформацию в подлинно русскую гуманистическую систему ценностей». [67] [68]

Ссылки

  1. ↑ Ион Тревин (24 марта 1999 г.). «Некролог: сэр Майкл Кейн». The Independent . Independent Print Limited . Получено 4 февраля 2013 г. .
  2. ^ Новости, Р. И. А. (15 марта 2012 г.). "Победитель "Русского Букера" в этом году получит 1,5 миллиона рублей". РИА Новости . Проверено 28 марта 2024 г.
  3. ^ Создание и создатели [Учреждение и учредители] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 2 ноября 2011 г.
  4. ^ abcd Дэвид Браунд: Новая Россия , «Прибыльная литература: Букеровская премия в России», Салли Далтон-Браун, Д.М. Персглав, Intellect Books, 1995, ISBN 9781871516876 , стр. 23–33 
  5. ^ Новости, Р. И. А. (декабрь 2011 г.). «Александр Чудаков стал лауреатом премии «Русский Букер»». РИА Новости . Проверено 28 марта 2024 г.
  6. ^ Получение премии [Порядок присуждения] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 2 ноября 2011 г.
  7. ^ ab Попечители [Попечитель] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 2 ноября 2011 г.
  8. ^ "Букерская премия бросает Ходорковского". Коммерсантъ . ЗАО "Коммерсантъ. Издательский дом". 7 декабря 2005 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  9. ↑ von Twickel, Nikolaus (18 марта 2011 г.). «Денег на Русскую Букеровскую премию нет». The Moscow Times . Sanoma . Получено 11 августа 2012 г.
  10. ^ Новости, Р. И. А. (ноябрь 2011 г.). «Премия «Русский Букер» выбрала пять финалистов». РИА Новости . Проверено 28 марта 2024 г.
  11. ↑ Тери Тан (2 декабря 2011 г.). «Российский Букер десятилетия достается Чудакову». Publishers Weekly . Получено 12 августа 2012 г.
  12. ^ ab 'Русского Букера значения' посмертно присудили Александру Чудакову [«Русская Букеровская премия века», посмертно присужденная Александру Чудакову] (на русском языке). Лента.ру . Проверено 7 июня 2012 г.
  13. ^ "О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРЕМИИ «РУССКИЙ БУКЕР»". russianbooker.org (на русском языке). 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г.
  14. ^ abcdef "Архив – 1992" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 22 января 2013 г.
  15. ^ abcdef Павел Васинский (1993). В пустом саду[В пустом саду]. Правда Литературное обозрение(на русском языке): 14.
  16. ↑ Сьюард, Дебора (8 декабря 1992 г.). «Харитонову присуждена первая русская Букеровская премия». Associated Press News . Получено 5 июня 2013 г.
  17. ^ abcde "Архив – 1993" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 22 января 2013 г.
  18. ^ "Владимир Маканин". Words Without Borders . Получено 5 июня 2013 г.
  19. ^ abcdef "Архив – 1994" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 22 января 2013 г.
  20. ^ abcdef "Читающая Россия". Читающая Россия : 1. 1994.
  21. ^ abc "Архив – 1995" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 22 января 2013 г.
  22. ↑ Макмиллин, Арнольд (11 ноября 2003 г.). «Георгий Владимов». The Guardian . Получено 5 июня 2013 г.
  23. ^ abcdef "Архив – 1996" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  24. ↑ Александр Дериев, ред. (7 декабря 2003 г.). Ars Interpres: Международный журнал поэзии, перевода и искусства: № 1. Forfattares Bokmaskin. стр. 226. ISBN 978-9179105495.
  25. ^ abcdef "Архив – 1997" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  26. ↑ Indian Review of Books, том 7. Acme Books Pvt. Limited. 1997. стр. 48.
  27. ^ abcde "Архив – 1998" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  28. ↑ Transition, том 6, выпуски 1–3. Open Media Research Institute. 1999.
  29. ^ abcdef "Архив – 1999" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  30. ^ "Михаил Бутов". Университет Айовы . Получено 5 июня 2013 г.
  31. ^ abcdef "Архив – 2000" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  32. ^ abcdef "Архив – 2001" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  33. ↑ Сонькин, Виктор (6 августа 2004 г.). «Дело врачей». The Moscow Times . Получено 5 июня 2013 г.
  34. ^ abcdef "Архив – 2002" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  35. ^ ab Столярова, Галина. "победитель Букера побеждает шансы". The St. Petersburg Times . Получено 5 июня 2013 г.
  36. ^ abcdef "Архив – 2003" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  37. ^ abcdef "Архив – 2004" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  38. ↑ Меклина, Маргарита (13 июля 2009 г.). «Советский мамонт: Василий Аксёнов, 1932–2009». Words Without Borders . Получено 5 июня 2013 г.
  39. ^ abcdefg "Архив – 2005" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  40. ^ Sharpe, ME (2008). Russian Studies in Literature, Volume 44, Issue 4. Получено 5 июня 2013 г.
  41. ^ abcdef "Архив – 2006" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  42. ^ "Ольга Славникова". Words Without Borders . Получено 5 июня 2013 г.
  43. ^ abcdef "Архив – 2007" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  44. ^ Баллард, Алиса (1 мая 2008 г.). "Александр Иличевский. Матисс. (Обзор книги)". World Literature Today . HighBeam Research . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. . Получено 5 июня 2013 г. .
  45. ^ abcdef "Архив – 2008" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  46. ^ abcdef "Архив – 2009" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  47. ^ Басинский, Павел (6 апреля 2011 г.). «Русские возвращаются к серьезной литературе». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 5 июня 2013 г.
  48. ^ abcdef "Архив – 2010" (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Получено 23 января 2013 г.
  49. ^ Тан, Тери (3 декабря 2010 г.). «Колядина выигрывает Российского Букера». Publishers Weekly . Получено 5 июня 2013 г.
  50. ^ abcde Объявлены Финалисты «Русского Букера Десятилетия» 2001–2010 гг. [Объявление финалистов празднования 10-летия Русского Букера, 2001–2010] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 23 января 2013 г.
  51. ^ Тан, Тери (2 декабря 2011 г.). «Российский Букер десятилетия достается Чудакову». Publishers Weekly . Получено 5 июня 2013 г.
  52. ^ abcdef Объявлены Финалисты "Русского Букера"-2012 [Объявление финалистов "Русского Букера" 2012] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 23 января 2013 г.
  53. ↑ Ольга Бугрова (5 декабря 2012 г.). «Русский Букер достается «Селянину и подростку». Голос России . Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания . Получено 6 декабря 2012 г.
  54. ^ "Русского букера" за 2012 год получил Андрей Дмитриев. Ньюсру (на русском языке). 4 декабря 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  55. ^ Лауреатом "Русского Букера"-2012 Стал Андрей Дмитриев [Андрей Димитриев выигрывает Русский Букер 2012] (на русском языке). Премия «Русский Букер» . Проверено 6 декабря 2012 г.
  56. ^ ЛАУРЕАТОМ "РУССКОГО БУКЕРА"-2013 СТАЛ АНДРЕЙ ВОЛОС. russianbooker.org. 4 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  57. ^ ЛАУРЕАТОМ «РУССКОГО БУКЕРА»-2014 СТАЛ ВЛАДИМИР ШАРОВ (на русском языке). russianbooker.org. 5 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  58. ^ abcdef Александра Гузева (4 декабря 2015 г.). «Объявлена ​​лучшая русская книга года». Russia Beyond the Headlines . Получено 28 декабря 2015 г.
  59. ^ ЛАУРЕАТОМ «РУССКОГО БУКЕРА»-2016 СТАЛ ПЕТР АЛЕШКОВСКИЙ (на русском языке). russianbooker.org. 1 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  60. ^ ЛАУРЕАТОМ «РУССКОГО БУКЕРА»-2017 СТАЛА АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕНКО. russianbooker.org. 5 декабря 2017 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  61. ^ ""Дневник читателя". "Убить Бобрыкина" за Букера". Радио Спутник (на русском языке). 12 декабря 2017 г.
  62. ^ П. Рыжова. «Время ночи» Л. Петрушевской // «Полка», 2018.
  63. ^ Вп. Новиков «Скукер» // «Время и мы». 2000 — № 147. — С. 187.
  64. ^ Елена Фанайлова English Букер и все-все-все // «Критическая Масса». 2006. — № 2
  65. ^ Юрий Поляков: «Букеровская премия на несла магистраль не меньше, чем КГБ» // Православие.Ру, 4 февраля 2008 г.
  66. ↑ Дмитрий Быков (6 декабря 2010 г.). «Как выбирает «Букер»? Да как все: спокойнее…». « Новая газета », № 137, 6 декабря 2010 г. «Букер» в России появился в 1992 году и сразу же отметил тренд — удивительную способность выбрать из шести романов «самый серьёзный» или, во всяком случае, наименее значимый.
  67. ^ Трунин К. Лауреаты российских литературных премий, 2018. — 765 стр. ISBN 978-5-4493-9805-5 
  68. ^ "О премии "Русский Букер"". 22 ноября 2018 г.

Внешние ссылки