stringtranslate.com

Рэймонд «Мальчик-креветка» Чоу

Рэймонд Квок-Чунг Чоу ( кит .周國祥; ютпин : zau1 gwok3 coeng4 ; родился 31 декабря 1959 г.) по прозвищу « Мальчик-креветка » — уроженец Гонконга, имеющий связи с уличной бандой Чайнатауна Сан-Франциско и организованным преступным синдикатом, включающим американское отделение базирующейся в Гонконге триады Wo Hop To [2] и Hop Sing Boys.

В 2006 году Чоу стал лидером Ghee Kung Tong (CKT), китайской братской ассоциации, базирующейся в Сан-Франциско, Калифорния. В 2014 году Чоу вместе с 28 другими обвиняемыми, включая бывшего сенатора штата Калифорния Лиланда Йи , были обвинены в рэкете, отмывании денег и множестве других предполагаемых преступных действий. Лиланд Йи признал себя виновным в рэкете в июле 2015 года за сговор со сборщиком средств своей кампании с целью нарушения лимитов пожертвований путем отмывания денег. Несмотря на первоначальные пресс-релизы, Чоу не был обвинен в рэкете с Леландом Йи. Чоу был обвинен в рэкете, в котором утверждалось, что он руководил преступной фракцией Ghee Kung Tong. Чоу является единственным соответчиком из 29, который публично заявил о своей невиновности и потребовал ускоренного суда присяжных. Судебный процесс над ним начался 9 ноября 2015 года. [3] 8 января 2016 года Чоу был признан виновным по всем 162 обвинениям, включая одно обвинение в убийстве. Он был приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение плюс 20 лет.

Личная жизнь

Чоу родился 31 декабря 1959 года в Гонконге , тогда британской колонии . [4] Он тайшаньского происхождения и имел трех братьев: [5] двух старших и одного младшего. [6] : 28  Его прозвище «Мальчик-креветка» (蝦仔; haa1 zai2 ) было, как сообщается, дано ему бабушкой [7] из-за его маленького роста. [8]

Его отец владел парикмахерской, но потерял свой бизнес из-за карточных долгов, когда Чоу было восемь лет. Семья переехала в однокомнатную хижину на год, пока она не сгорела. [7] В программе Gangland Чоу сказал, что впервые присоединился к банде в своем родном Гонконге, когда ему было девять лет. [5] После присоединения к банде он вмешался в драку с участием своего наставника, ударив противника своего наставника по голове ножом, став героем банды в процессе. [7] Чоу приехал в Соединенные Штаты со своими родителями в возрасте 17 лет, [6] и бросил среднюю школу примерно через месяц [6] : 29,  когда он связался с бандой Hop Sing Tong . [9]

Ресторан Empress of China на крыше Китайского торгового центра с видом на Портсмутскую площадь в Чайнатауне (2018)

Чоу был женат дважды: на Анне Ма (1980–86) и Синди Сзето (1990–92). Его брак с Сзето не был зарегистрирован, но у них был прием в ресторане «Императрица Китая» на вершине Китайского торгового центра, и он закончился, когда его арестовали в 1992 году. [6] : 29 

После их знакомства в 2008 году и до его ареста Чоу жил с Алисией Ло, ее 11-летней дочерью и двумя собаками. Чоу публично отказался от своей прежней преступной жизни, и Ло, выпускница Калифорнийского университета в Беркли без криминальных связей Чоу, считала, что она постепенно реабилитирует Чоу, знакомя его с американской культурой. Тем временем Чоу обучал Ло китайской культуре. [7]

Чоу написал автобиографию под названием «Мальчик-креветка: Солнце подземного мира» (2011); позже название было изменено на «Мальчик-креветка: Жизнь в преступности, насилии и искуплении в подземном мире Чайнатауна» (2013). [10] Рукопись остается неопубликованной из-за запретительного судебного приказа, выданного Ло в августе 2016 года после того, как Чоу был приговорен к двум пожизненным срокам тюремного заключения; никто не может публиковать ее или получать от нее прибыль, пока правительство не вернет приблизительно 255 000 долларов США в виде конфискованных активов и штрафов. [11]

Преступная деятельность

Чоу заявил, что у него было рекомендательное письмо от лидера его банды в Гонконге, когда он эмигрировал в Сан-Франциско, присоединившись к Hop Sing Boys. В одном из ранних инцидентов, когда ему было 17 лет, его высадили у дома в Хиллсборо и сказали избить жителя, чтобы передать сообщение от La Cosa Nostra; он закончил избиение с помощью двух на четырех метров за две минуты и заработал 3000 долларов. [7] Через год после прибытия в город Чоу был вовлечен в печально известную резню Golden Dragon в 1977 году, обедая в ресторане с другими членами Hop Sing Boys. [12] После стрельбы 1977 года Wah Ching возобладали, а Hop Sing были изгнаны из Сан-Франциско. [2]

Вооружённое ограбление и беспорядки; реформа 1980-х годов

Впервые Чоу был осужден за преступление в Соединенных Штатах в 1978 году за вооруженное ограбление в Чайнатауне, Сан-Франциско, которое произошло 17 февраля 1978 года. Жертва опознала Чоу как одного из трех грабителей, которые ограбили группу из 23 человек на встрече Китайско -американского института инженеров . Когда одну из жертв возвращали из Зала правосудия, он узнал отличительные нефритовые кольцо и медальон Чоу. [6] : 24  Чоу получил 11-летний срок за ограбление 1978 года, [2] из которых он отсидел 7 лет и 4 месяца. [8] Во время своего первого срока в тюрьме Чоу учился на сварщика глубоководных работ, но его обучение было прервано тюремным бунтом, и вместо этого он занялся торговлей героином в Сан-Квентине . [7] Он был освобожден 30 апреля 1985 года. [6] : 24   [12]

После освобождения Чоу остановился в лапшичной по пути обратно в Сан-Франциско; он убедил проституток снаружи работать на него и организовал эскорт-услуги. [7] Год спустя, в 1986 году, Чоу был обвинен по 28 пунктам в нападении с применением смертоносного оружия , покушении на убийство, нанесении увечий и незаконном хранении огнестрельного оружия, связанных с убийством Дэвида Куача, члена банды Ва Чинг, в ресторане Golden Key в Сан-Франциско. Куач поссорился с невесткой Чоу, Карен Ма. Чоу был осужден в 1987 году и приговорен к трем годам тюремного заключения. [6] : 24  Он был освобожден в 1989 году . [2] [12] [8] После своего второго освобождения Чоу сказал, что пытался отказаться от преступной деятельности и нашел работу упаковщика в продуктовом магазине Дейли-Сити, но он ушел с этой работы, когда его босс заподозрил неладное после телефонного звонка из оперативной группы по борьбе с бандой полиции Сан-Франциско. Он также пытался работать телохранителем в казино Окленда, но вскоре встретил Питера Чонга , который недавно приехал из Гонконга. [7]

Участие в Wo Hop To

Здание Hop Sing Tong на Waverly Place в Чайнатауне Сан-Франциско (2013)

Около 1989 года Чонг, член триады Wo Hop To , был отправлен в Сан-Франциско, который должен был стать первым местом для реализации плана триады по утверждению себя в Америке. [2] Чонг принял Чоу, тогдашнего главу Hop Sing, в качестве своего американского заместителя вскоре после прибытия, и они образовали альянс. [2] В рамках альянса Hop Sing и Wo Hop To объединились, и была сформирована зонтичная организация Tien Hu Wui для надзора за их объединенным бизнесом. [8] Чоу открыл спортивный клуб для мальчиков в подвале здания Hop Sing Tong в Сан-Франциско, чтобы вербовать новых членов, привлекая подростков, на которых повлиял жанр героического кровопролития гонконгского боевика . Частью посвящения было проведение новых рекрутов через серию из 36 клятв верности, обещая смерть, если какая-либо из них будет нарушена. Согласно судебным записям, Чоу также возглавлял повседневные операции. [2]

Рано утром 28 августа 1990 года Чоу ехал в головной машине из двух, которые были остановлены полицией после того, как совершили незаконный разворот в Фостер-Сити . Чоу утверждал, что вез нетрезвого друга домой из бара, но не смог предъявить регистрацию и не мог объяснить свое местонахождение ранее в тот же день. Норман Сю был пассажиром; Сю утверждал, что его похитили, но отказался давать показания против Чоу. [13] Офицер заметил, что Сю нервничал и пытался привлечь его внимание. Когда ему удалось поговорить с офицером наедине, Сю заявил: «Меня похищают, эти трое держат меня против моей воли в Дейли-Сити уже двенадцать часов». Затем Сю сказал офицеру, что его задерживают в связи с долгом, который он должен Чоу, и что безопасность его и его семьи находится под угрозой, если он не сможет заплатить. [6] : 26–27 

Примерно в то же время Wah Ching и Wo Hop To боролись за власть в Сан-Франциско. Член Wah Ching Дэнни Фат Вонг был убит в апреле 1990 года возле ночного клуба Cats на Гири, а в отместку Wah Ching убили члена Wo Hop To Майкла Бит Чен Ву возле The Purple Onion , ночного клуба на Норт-Бич , месяц спустя. [14] [15] Лидер Wah Ching Дэнни Вонг призвал к прекращению огня в Harbor Village и был поднят тостом Чонгом за его миротворческие усилия. Тост за мир позже был повторен на свадьбе Чоу, который назвал Чонга «дядей для всех нас». Несмотря на кажущееся прекращение огня, насилие продолжалось, достигнув кульминации в убийстве Вонга в апреле 1991 года. [2] [16]

Чонг был вызван для дачи показаний перед Сенатом США 5 ноября 1991 года, и его спросили, был ли он главой Wo Hop To, и был ли он ответственен или замешан в убийстве Дэнни Вонга. Чонг отказался отвечать на каждый вопрос, сославшись на свои права, гарантированные Пятой поправкой. [17]

Торговля огнестрельным оружием и рэкет

Чоу был арестован 31 мая 1992 года [6] : 25 лет  по подозрению в торговле наркотиками в аэропорту Ла-Гуардия , при этом у него было 12 000 долларов наличными, что навело его на мысль, что в банде был тайный осведомитель. После того, как Чоу заметил, что приговор Мэдлин «Мэйфлауэр» Ли был значительно мягче, чем у ее партнеров после ареста за попытку ограбления, Чоу опознал ее как осведомителя и дважды приказал избить Ли. Ли запомнила номерной знак автомобиля, на котором она скрылась после первого избиения, в результате которого у нее было сломано плечо и выбиты зубы; Ли позвонил Чоу и сообщил номерной знак, попросив его выяснить, кто ее избил. [2] На суде по делу о рэкете в 1996 году обвинение утверждало, что Чоу приказал избить ее снова, поскольку она была недостаточно ранена. [18] Во время второго избиения вмешался проезжавший мимо полицейский, и один из нападавших, Рэймонд Лей, был арестован. Чжоу приказал Ли снять обвинения против Лэй, но она отказалась и вместо этого помогла полиции собрать дело против лидеров Во Хоп То: Чжоу и Чонга. [2]

В октябре 1993 года Чоу, Чонг и несколько других были обвинены в рэкете. Чоу уже был арестован по обвинению в убийстве по найму, торговле наркотиками и незаконном хранении огнестрельного оружия, [19] а Чонг бежал из Соединенных Штатов за несколько дней до предъявления обвинения в рэкете. Позже Чоу предстал перед судом по двум отдельным делам. Первое судебное разбирательство было по делу о незаконной продаже оружия, а второе — по делу о рэкете. [2] Его первый судебный процесс завершился осуждением 21 февраля 1995 года, через две недели после его начала, по шести пунктам обвинения в незаконном обороте огнестрельного оружия. [20] Двое из его соучастников ранее признали себя виновными в обмен на смягчение приговора. [21] Через полтора года после осуждения Чоу был приговорен к более чем 23 годам; вынесение приговора по приговору 1995 года было отложено, пока он проходил свой второй судебный процесс. [22] Апелляция в 1998 году оказалась безуспешной; Девятый окружной суд постановил, что «доказательства против Чоу были настолько неопровержимыми, что маловероятно, что присяжные вынесли бы какой-либо иной вердикт». [23]

Второй судебный процесс над Чоу (за рэкет) начался в марте 1996 года и был прекращен как неправомерный в мае 1996 года. [2] [24] Вначале защита изображала его как буддиста и практикующего кунг-фу, а не как криминального гения, пытающегося консолидировать организованную преступность в китайских кварталах по всей стране. [18] Стратегия защиты также утверждала, что дело правительства было просто не заслуживающим доверия, поскольку большинство доказательств было предоставлено преступниками, которые давали показания в обмен на смягчение приговоров. [25] Двое присяжных заявили, что «нет никаких шансов достичь единогласного вердикта» после шести дней обсуждения. Главный адвокат защиты Чоу, Морин Каллинс, хвасталась, что власти «потратили 10 миллионов долларов, чтобы поймать этого парня, и они не смогли поймать его ни по одному из 38 пунктов». [24] Каллинс был популярным выбором для обвиняемых в районе залива. [26]

После того, как Чонг был схвачен и экстрадирован в США в 2000 году, Чоу стал информатором и дал показания против своего бывшего босса в обмен на смягчение приговора. Сначала он был освобожден Иммиграционной и таможенной полицией США в мае 2002 года, а затем переведен под надзор из тюрьмы в январе 2003 года. [6] : 25   [27] Чоу заявил, что одной из причин, по которой он отвернулся от Чонга в 2000 году, было то, что он чувствовал себя преданным после того, как Чонг нанял Каллинса, его адвоката по второму судебному разбирательству. [7] [18] Позже Каллинс была отстранена от защиты Чонга по его просьбе, поскольку ее защита Чоу в суде 1996 года основывалась на обвинении Чонга в преступлениях, что является потенциальным конфликтом интересов. [28]

В рамках сделки по досрочному освобождению в 2003 году Чоу дал показания против Чонга. Кроме того, правительство поддержало ходатайство Чоу о выдаче ему резидентской визы. [27] Он запросил новую личность и место жительства в рамках защиты свидетелей , но его ходатайство было отклонено прокурором; его вернули в Сан-Франциско, и в соответствии с условиями освобождения он также должен был носить устройство слежения. [29] [30] Кроме того, ему было предоставлено ежемесячное пособие в размере 2000 долларов. [31] Поскольку Чоу подал заявление на получение визы S-5 (предназначенной для свидетелей по уголовному делу), но еще не получил ее, его иммиграционный статус не был постоянным, и он не мог легально работать в Соединенных Штатах; в 2014 году, спустя более десяти лет после его освобождения, заявление на визу все еще находилось на рассмотрении. [12] Изначально Чоу жил со своим братом и его девушкой, которая жаловалась на количество используемой им туалетной бумаги. [7]

Заключение Чоу дома закончилось в 2004 году, а период его надзорного освобождения закончился в 2005 году. [6] : 26  Безработный и боящийся выходить из дома, он перенес нервный срыв в 2004 году. В рамках своей реабилитации он консультировал проблемных молодых людей о «структуре преступного ума» и начал медитировать в Ocean Beach . Три дня медитации привели его к прозрению: «Я меняю себя. Я говорю себе, что не перейду черту и не совершу преступление». [31]

Убийство Аллена Люна

Белый журавль Люна, прямо у входа в аллею Сент-Луиса

Вскоре после освобождения Чоу из тюрьмы, в конце 2003 года, Аллен Люн обратился в ФБР, заявив, что Чоу намеревался «очистить Чайнатаун», устранив его и главу другого тонга, согласно показаниям на суде над Чоу в 2015 году от Уильяма Ву, агента, занимавшегося Чоу. [32] Люн был видным лидером Чайнатауна, который основал (вместе со своими двумя братьями) Ассоциацию танца белого журавля и льва Люна в 1971 году [33] и четыре раза занимал пост президента Hop Sing Tong (HST), начиная с 1994 года, после того как предыдущее руководство Hop Sing (Чонг и Чоу) было в изгнании или заключено в тюрьму. [27] Люн также был главой дракона Hung Moon Ghee Kong Tong (CKT), братской ассоциации в Сан-Франциско, иногда называемой китайскими масонами . [29] Один из коллег Чоу связался с Джеком Ли, другим старейшиной HST, чтобы попросить денег «на ведение бизнеса» с Хоп Сингом. [27]

Перевод письма
Хоп Синг Тонгу [12] [27] [34]

Кто-то открыл огонь по вашей входной двери, но вы просто трусы, никакой реакции. Просто молчите. При таком лидере все щипцы теряют лицо. Я посвящаю вам стихотворение: «Вы должны смущаться тысячу лет, а ваша репутация вонять десять тысяч лет».

Ли собрал 120 000 долларов в качестве пожертвований для запланированной местной молодежной группы из отделений Hop Sing в других западных штатах. Пока Hop Sing все еще решал, отдавать ли деньги Чоу, 25 февраля 2005 года штаб-квартира четырех тонгов и ресторан были облиты красной краской, но штаб-квартира Hop Sing осталась нетронутой. Однако 11 марта 2005 года Hop Sing проголосовали за то, чтобы отклонить запрос на деньги; на следующий день в штаб-квартире Hop Sing прозвучали выстрелы. В Hop Sing Tong было отправлено угрожающее письмо на китайском языке. [34] [35] Позже Тау Бен «Кевин» Кам дал показания о том, что Чоу приказал ему расстрелять штаб-квартиру Hop Sing Tong. [36]

Льюнг снова обратился в ФБР после стрельбы в Хоп Синге и сказал, что Чоу лично потребовал 100 000 долларов в штаб-квартире Хоп Синга в конце 2004 года. Поскольку Чоу все еще находился под надзором, ФБР допросило его об инциденте, и Чоу возразил, что вместо этого к нему обратился Хоп Син и «хотел, чтобы он выпросил деньги». [27] [12] Вскоре после этого Чоу был взят под стражу по обвинению в иммиграции. [27] [34] Обвинения вытекали из очевидной связи Чоу с бандами Чайнатауна, что нарушало его сделку с прокурорами, и началась процедура депортации. [37] Льюнг заявил, что Чоу или его сообщники «попытаются поймать его и членов совета [Хоп Синга]» в отместку за невыполненное требование денег, но Льюнг отказался носить подслушивающее устройство, и дело о вымогательстве закрыли из-за отсутствия доказательств. [27] [37]

603 Джексон; название компании Льюнга, Wonkow Art Centres, все еще можно увидеть за красной краской на тенте

Примерно в это же время Чоу присоединился к CKT. [29] По словам Конгфета «Толстого Джо» Чантавонга, Чоу созвал собрание в середине 2005 года в задней комнате бара в Окленде, поручив Чантхавонгу и двум другим убить Лёнга. [32] В то время Аллен Лёнг был президентом Hop Sing Tong (HST) и главой дракона CKT; поскольку HST отказалась одолжить Чоу деньги для открытия бизнеса, он расстроился и сказал своему партнеру, Вэнь Бину «Тощему Рэю» Лею, что Лей должен заменить Лёнга на посту главы HST. [38] Кэм подтвердил показания Чантхавонга о том, что Лей должен взять на себя управление CKT, добавив, что Чоу жаловался на руководство Лёнга. Затем Чоу поручил Кэму скоординироваться с Лёнгом, чтобы избавиться от Аллена Лёнга. Кэм и Лёнг позже завербовали Чантхавонга в заговор с целью убийства Лёнга. [39] Чантавонгу было поручено проехать мимо магазина Льюнга по адресу Джексон 603, чтобы следить за передвижениями Льюнга. [32] Сын Аллена Льюнга Клифтон дал показания о том, что в декабре 2005 или январе 2006 года Лэй зашел в магазин Льюнга на Джексон-стрит якобы для обсуждения бизнеса, но небрежно спросил, работают ли камеры видеонаблюдения в офисе. Аллен повернулся к Клифтону, задав тот же вопрос, и Клифтон сказал, что они не работают. [36]

Аллен Люн был застрелен 27 февраля 2006 года неизвестным подозреваемым в его импортно-экспортном бизнесе в Чайнатауне на Джексон-стрит. [40] По данным полиции, вооруженный преступник вошел в офис Люна и потребовал наличные; хотя Люн предложил ему их, неизвестный подозреваемый застрелил Люна, совершив «убийство с целью казни», прежде чем Люн успел отдать какие-либо деньги. [27] [34] [41] Во время последующего суда над Чоу Кэм дал показания, что это было третье покушение на жизнь Люна; первое покушение было отменено после того, как Чантхавонг отступил, а второе провалилось, когда Кэм не смог перехватить Люна, когда тот выходил с банкета. [39]

«Тощий Рэй» Лей позже был обвинен в январе 2017 года в убийстве Льюна, [42] [43] [44] , но умер в июле 2018 года от метастатического рака легких до суда. [45]

Глава Гхи Кунг Тонг

Чоу возглавил масонское приветствие Льюнгу на его похоронах 18 марта [27] и вступил в руководство CKT на церемонии в августе 2006 года, где он получил официальный почетный сертификат от Сан-Франциско, организованный супервайзером Фионой Ма . [37] [46] Полиция Сан-Франциско и ФБР начали расследование убийства Льюнга, наблюдая за церемонией приведения Чоу к присяге. [13] Правительственное расследование в отношении Чоу было названо «Операцией Белый костюм» после того, как Чоу явно и уникально носил белый траурный костюм на похоронах Льюнга. [36] [47] Хотя Чоу ранее поддерживал Лэя как голову дракона, они спорили после похорон Льюнга; Лэй сказал Чоу, что никто не уважает его из-за его поведения. [39]

Штаб-квартира CKT, Споффорд-стрит (2018)

После восхождения на пост главы CKT, Чоу стал публично известен как наставник азиатской и афроамериканской молодежи, выступая перед десятками общественных групп каждый год [7] и получая поздравления от сенатора США Дайанны Файнстайн за победу в номинации «Агент перемен» в 2012 году от Bayview Hunters Point Multipurpose Senior Services. [48] [49] По словам помощника мэра, Чоу «[появлялся] на мероприятиях и [пытался] сфотографироваться с политиками», в конечном итоге разместив фотографию, сделанную им с Гэвином Ньюсомом, на своей странице в Facebook. [50]

Тем временем, для «Операции Белый костюм» тайный агент ФБР (идентифицированный либо как UCE 4599, либо под псевдонимом «Дэвид Джордан») был представлен Чоу в мае 2010 года как эмиссар Восточного побережья от La Cosa Nostra. [7] Во время рыбалки на Гавайях в июне 2010 года Чоу сказал «Джордану» и другому тайному агенту (UCE 4527, «Джимми Чен»), что, хотя он и не может быть замешан в какой-либо незаконной деятельности, он может познакомить их с людьми, которые могут. [51] : 28–29  Позже, в августе 2010 года, Чоу познакомил «Джордана» с Китом Джексоном, президентом Совета по образованию Сан-Франциско и близким другом Лиланда Йи. [51] : 29  «Джордан» начал отмывать деньги с сообщниками Чоу в феврале 2011 года. [52] К апрелю 2011 года Чоу и «Джордан» настолько сблизились, что в караоке-баре Чоу прошептал «Джордану», что он знает обо всех преступных действиях в CKT и одобряет их, выступая в качестве судьи в организации. [51] : 18, 31  Устройство, которое носил «Джордан», не смогло записать шепот Чоу. [52]

«Джордан» использовал CKT для отмывания более 2 миллионов долларов, предположительно полученных от незаконной деятельности, и позже был принят в CKT в качестве консультанта в марте 2012 года; хотя Чоу никогда не отмывал никаких денег, «Джордан» сообщил, что Чоу санкционировал других в CKT работать с ним. [51] : 19  В мае 2012 года ФБР тайно записало разговор Чоу с «Джорджем» Хенг Ние (водителем Чоу), заявив, что не хочет, чтобы CKT был связан с «Джорданом», тайным агентом, выдающим себя за члена мафии, из-за страха, что CKT будет названо «подпольным обществом», которое участвовало в организованной преступности. [12] Дело против Чоу было построено частично на тысячах долларов, переданных «Джорданом» Чоу; Однажды «Джордан» дал Чоу 2000 долларов в качестве благодарности за возможность поработать с Ние. Хотя Чоу протестовал, говоря: «Чёрт, это взятка, чувак — это нехорошо», он не вернул плату. [7] Позже, к декабрю 2013 года, деятельность «Джордана» расширилась, включив в себя торговлю краденым алкоголем, сигаретами без акцизной марки и марихуаной. [51] : 19–20 

Убийство Джима Тат Конга

Джим Тат Конг выступил против Чоу за лидерство в HST во время предвыборной встречи, состоявшейся в 2011 году. По словам Чантавонга, Чоу был возмущен тем, что Конг посмел бросить вызов его авторитету, и в караоке-баре после этой встречи сказал Чантавонгу, что «кто-то должен позаботиться о Джимми». [53] Кроме того, «Джордан» заявил, что самая большая претензия Чоу к Конгу заключалась в том, что Конг спал с женой члена HST, сбежавшего в Китай; Чоу также не согласился с тактикой сильной руки Конга, направленной на запугивание других членов HST, чтобы они проголосовали за него. [52] Чоу сказал «Джордану», что он отзовет свою защиту от Конга. [51] : 32  По словам «Джордана», после выборов Чоу был «крайне, крайне взволнован, так открыто говорил о мести» и публично осудил Конга, заявив: «Он больше не мой брат». Чоу добавил, что «на улице будут люди, выстроившиеся в очередь, чтобы отомстить». [54] Чоу дал показания на суде в 2015 году, что он исключил Конга из HST, потому что Конг использовал имя и репутацию Чоу для вербовки новых молодых наркоторговцев. Хотя исключение Конга фактически лишило его защиты, Чоу намеревался, чтобы «[Конг] получил по заднице», но сказал, что никогда не собирался убивать Конга. [55] Хотя «Джордан» предупредил Чоу, что «кто-то собирается скурить [Конга]» после того, как он потерял защиту от HST, Чоу ответил: «Все хорошо, вы знаете; в бандитском мире их собственная натура позаботится о своей собственной». [52]

Два года спустя, Конг и его подруга Синди Бао Фэн Чен были найдены мертвыми в своем минивэне недалеко от Форт-Брэгга 17 октября 2013 года; каждый был убит одним выстрелом в голову. [56] [57] [58] Хотя Чоу был осужден за сговор с целью убийства Конга, власти позже предъявили обвинение Вин Во «Толстому Марку» Ма в 2017 году за убийство пары. Ма был плотником, который строил теплицы и другие сооружения для выращивания марихуаны Конгом. [59] Ма также был полицейским информатором, который подкупил Гарри Ху, следователя окружной прокуратуры округа Аламеда, в период с 2008 по 2013 год, чтобы скрыть преступную деятельность Ма от судебного преследования, [60] [61] включая убийства Конга и Чена. Ма позвонил Ху и встретился с ним за помощью вскоре после того, как Ма допросили об убийствах 22 октября 2013 года. [62] Ма был осужден за убийства, взяточничество и обвинения, связанные с марихуаной, в ноябре 2019 года после трехнедельного судебного разбирательства. [63]

Леланд Йи драгун

26 марта 2014 года Рэймонд Чоу был арестован во время рейда ФБР в связи с расследованием должностной коррупции сенатором штата Лиландом Йи . Чоу были предъявлены обвинения в отмывании денег и сговоре с целью торговли краденым имуществом. Его обвинили в управлении фракцией или подгруппой в CKT, благотворительной ассоциации, как рэкетным предприятием, которое занималось торговлей наркотиками, оружием и крадеными вещами. [64] Федеральные власти утверждали, что реформация Чоу была фасадом, [65] и предъявили ему семь обвинений в отмывании денег, два обвинения в сговоре с целью перевозки и получения краденого спиртного и одно обвинение в сговоре с целью торговли необлагаемыми налогом сигаретами. Ему грозило максимальное наказание в виде 20 лет тюремного заключения по каждому обвинению в отмывании денег. [12] [51] : 5 

Лиланд Йи

В апреле 2014 года к команде защиты Чоу присоединился адвокат Тони Серра . [66] Серра раскритиковал операцию под прикрытием, которая привела к аресту Чоу, как провокацию: «Они всячески склоняли моего клиента к совершению существенного преступления». [67] Одна из ключевых стратегий защиты — представить общественности возможные оправдательные доказательства — была отклонена окружным судьей США Чарльзом Брейером в мае 2014 года на том основании, что это могло бы раскрыть личность тайного агента ФБР, известного как «Дэвид Джордан». [68] [69]

Заменяющее обвинительное заключение из 228 пунктов, поданное в июле 2014 года, расширило преступления, включив в них рэкет, отмывание денег, нелицензированную торговлю огнестрельным оружием, мошенничество, сговор с наркотиками, заказное убийство, мошенничество с использованием электронных средств связи и сговор с целью получения и перевозки краденого имущества. [70] Чоу не признал себя виновным по дополнительному обвинению в рэкете, и Серра приветствовал новые обвинения как меру отчаяния правительства: «Они, очевидно, хотят нацелиться на него. У них, очевидно, слабые доказательства, иначе они бы не нацелились на него таким образом. Поэтому мы рады противостоять им». [71]

В сентябре 2014 года Чоу подал в суд на город Сан-Франциско и мэра Эдвина Ли , требуя раскрыть записи, которые, по утверждению Чоу, покажут, что тайный агент ФБР, идентифицированный как UCE 4773, псевдоним «Майкл Энтони Кинг», заплатил Ли в качестве взносов на избирательную кампанию в общей сложности 20 000 долларов. [72] «Кинг» и «Джордан» работали вместе над расследованием дела Лиланда Йи; «Кинг» был ведущим тайным агентом, пока его не уволили, предположительно за финансовые махинации. [73] Согласно данным прослушки ФБР, взятки вымогали другие лица от имени Ли, но было неясно, знал ли Ли об их источнике. [74] Кит Джексон был одним из троих, обвиняемых в вымогательстве взятки; к 2017 году многие обвинения были сняты [75] , а оставшиеся обвиняемые в 2019 году согласились на сделку о признании вины без оспаривания, которая привела к тому, что им не пришлось отбывать дополнительный срок в тюрьме. [76] Судья Брейер распорядился провести отдельное судебное разбирательство по делу Йи и Джексона по обвинениям в политическом подкупе и незаконном импорте огнестрельного оружия после слушания в ноябре 2014 года. [77] [78]

7 июля 2015 года Чоу отказался заключить сделку о признании вины с прокурорами по обвинению в рэкете и был приговорен к суду с семью другими обвиняемыми в ноябре. [79] Йи и трое других обвиняемых признали себя виновными в рэкете 1 июля; из трех сообщников двое также признали участие в незаконной деятельности через CKT, включая распространение наркотиков, продажу огнестрельного оружия и заказное убийство. [80] [81] [82] Ни один из четырех, кто принял сделку о признании вины, не был обязан давать показания против Чоу. [83]

Команда защиты Чоу продолжала критиковать правительственное расследование как провокацию, подав ходатайство об отклонении в августе 2015 года, в котором утверждалось, что «расследование быстро зашло в тупик [вскоре после его начала в 2009 году] и характеризуется буквально годами попыток заставить Чоу нарушить закон, но безуспешно»; [84] прокуроры возразили, что ходатайство включало документы, которые ранее были засекречены, и новое ходатайство об отклонении также должно быть засекречено, [85] но судья Брейер не согласился, поскольку первоначальное ходатайство об отклонении уже было публично опубликовано. [86] Судья Брейер отклонил ходатайство об отклонении в конце августа, заявив, что защита Чоу не смогла доказать стандарт избирательного преследования, установленный в деле Соединенные Штаты против Армстронга . [87] Все семь соучастников Чоу признали себя виновными в сентябре, [88] и были отстранены от предстоящего судебного разбирательства в соответствии с ходатайством защиты об отделении других обвиняемых. Команда защиты Чоу также утверждала, что дата судебного разбирательства 2 ноября приведет к неэффективному представительству из-за недостаточного времени на подготовку, после получения более 100 гигабайт доказательств в ходе расследования после 25 августа. [89]

После объявления о том, что в сентябре они обнаружили новые доказательства, [90] 15 октября 2015 года федеральные прокуроры официально добавили обвинения в сговоре с целью убийства в связи со смертью Аллена Люна и Джима Тат Конга. [91] Ранее никаких обвинений в убийстве Люна не предъявлялось, пока один из соучастников Чоу, занимавшихся рэкетом, не заявил, что слышал, как Чоу отдал приказ об убийстве. [92] Защита Чоу утверждала, что Конг убил Люна, пытаясь захватить HST, а смерть Конга и Чена в 2013 году была двойным самоубийством. [47] Судья Брейер отделил все обвинения, которые могли повлечь за собой смертную казнь, от предстоящего судебного разбирательства, [93] что означало, что Чоу потенциально предстоит два судебных разбирательства: одно по более ранним обвинениям в рэкете и отмывании денег в соответствии с его обвинительным заключением 2014 года, и второе по обвинениям в убийстве. Прокуроры вынесли третье заменяющее обвинительное заключение из 162 пунктов, и Чоу не признал себя виновным по новым обвинениям в убийстве Лёнга и сговоре с целью совершения убийства Конга в «помощи рэкету». [94] [95] Прокуроры заявили, что обвинения в убийстве должны были нести в себе потенциальную смертную казнь из-за криминального прошлого Чоу, и обвинения не могли быть добавлены без одобрения генерального прокурора Лоретты Линч ; [93] они просили отложить судебное разбирательство, чтобы провести ее пересмотр. [95] Однако обвинения в сговоре с целью убийства были позже объединены с обвинениями в рэкете в одном судебном разбирательстве, [96] и прокуроры заявили, что не будут добиваться смертной казни. [97]

Судебный процесс по делу о рэкете и убийстве

Последний судебный процесс над Чоу начался 9 ноября 2015 года. [3] В своем вступительном слове прокурора помощник прокурора США Вакар Хасиб назвал Чоу «солнцем преступной вселенной», который заказал «удар, хладнокровный гангстерский удар» на Аллена Люна «прямо как в «Крестном отце»». Кроме того, Хасиб утверждал, что, лишив Конга защиты банды, Чоу обрек его на то, что в конечном итоге его убьют. Серра ответил, сославшись на клятву Чоу исправиться и отказаться от преступлений после его последнего освобождения: «Это не лицо человека, который убивал, чтобы достичь этого статуса [как глава CKT]. Это почти блаженство». [98]

Я бы вернулся в [криминальный] бизнес в любое время, но моя свобода очень важна для меня в это время. Я всего в одном шаге от этого. Если я действительно не смогу сделать это, я вернусь в теневой бизнес.

 — Рэймонд «Мальчик-креветка» Чоу, Записанный разговор с тайным агентом ФБР «Джимми Ченом» [54]

«Толстяк Джо» Чантавонг, который впервые встретился и подружился с Чоу в 2001 году, когда оба отбывали наказание в федеральной тюрьме, дал показания в пользу обвинения, начавшиеся 10 ноября 2015 года. [38] Чантавонг решил дать показания против Чоу в 2013 году после того, как услышал секретные записи, сделанные ФБР, на которых Чоу советовал своему водителю, что Чантавонг и другой сообщник Чоу, «Энди» Ман Лай Ли, должны продолжать заключать сделки по продаже наркотиков и оружия с тайным агентом, выдававшим себя за «Дэвида Джордана»; Чантавонг дал показания, что его и Ли использовали в качестве приманки: «Я чувствовал, что меня бросают под автобус, что я был расходным материалом». [53] Другими свидетелями обвинения были «Кевин» Кэм, [36] «Энди» Ли, [99] и «Джимми Чен» и «Дэвид Джордан», тайные агенты ФБР; Зал суда был закрыт для публики во время дачи показаний агентами, чтобы защитить их личность. [54] [100]

Фаза показаний суда была временно отложена из-за болезни одного из адвокатов защиты; во время задержки ведущий адвокат защиты Серра настаивал на раскрытии личности «Джордана » , чтобы они могли провести расследование. Кроме того, Серра попросил вызвать одного из адвокатов обвинения на свидетельское место, чтобы поставить под сомнение репутацию «Энди» Ли. [99]

Показания «Чена » подтверждают утверждение Чоу о том, что он исправился. Во время их разговоров Чоу уводил тему от незаконной деятельности к книге, которую он писал, в какой-то момент сказав «Чену», что «деньги не имеют большого значения, пока человек счастлив», и посоветовал «Чену» держаться подальше от преступной жизни. [54] Выступая в качестве первого свидетеля защиты 21 декабря, Чоу дал показания о своем отказе от прежней преступной жизни после нервного срыва в 2004 году. [31] Кроме того, Чоу дал показания о платежах, которые навязывал ему тайный агент ФБР, известный как Дэвид Джордан, он принимал только «из любви и уважения» и «если кто-то скажет мне, что это незаконные деньги, наркотики, алкоголь... я не приму эти деньги». [55]

8 января 2016 года Чоу был признан виновным по всем 162 пунктам обвинения, включая убийство с целью рэкета, сговор с целью рэкета, сговор с целью убийства другого конкурента, получение и перевозку краденого спиртного через границы штатов и отмывание денег. [101] Адвокаты Чоу подали заявление на новое судебное разбирательство, утверждая, что число свидетелей защиты было несправедливо ограничено, а предыдущие показания в 2002 году относительно убийства Дэнни Вонга в 1991 году были неправомерно использованы против него. Судья Брейер отклонил ходатайство о новом судебном разбирательстве 2 июня 2016 года. [102] 4 августа 2016 года он был приговорен к двум пожизненным срокам (один за рэкет и один за убийство) плюс двадцать лет по другим обвинениям. [46] Он отбывает наказание в тюрьме Terre Haute USP . [103]

В мае 2019 года коллегия из трех судей 9-го окружного апелляционного суда США подтвердила его обвинительный приговор и отклонила его апелляцию. [104] Окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Калифорнии отклонил его ходатайство об освобождении по соображениям сострадания в 2020 году, а судья Брейер отметил: «Суд, таким образом, не может прийти к выводу, что «обвиняемый не представляет опасности для безопасности любого другого лица или общества » . [105]

Ссылки

  1. ^ «Локатор заключённых».
  2. ^ abcdefghijkl Айзекс, Мэтт (14 июня 2000 г.). "Twice Burned". SF Weekly . Архивировано из оригинала 1 января 2008 г. Получено 5 июля 2020 г.
  3. ^ ab Egelko, Bob (10 ноября 2015 г.). ««Мальчик-креветка» изображен как безжалостный убийца, мудрый лидер, поскольку судебный процесс открывается». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г. .
  4. ^ "USA v. Raymond Chow: Motion to Dismiss for Selective Prosecution". Окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Калифорнии . Получено 21 декабря 2015 г.
  5. ^ ab Mozingo, Joe (28 марта 2014 г.). «Кто такой «Мальчик-креветка» Чоу? Взгляд на его жестокое прошлое, предполагаемое исправление». Los Angeles Times . Получено 28 марта 2014 г.
  6. ^ abcdefghijk "Отчет о расследовании присутствия, Соединенные Штаты Америки против Квок Чунг Чоу, он же Рэймонд Чоу, он же Ха Джай, он же Шримпбой, дело № 0971 3:14CR00196-001 CRB". Архив Интернета. 18 июля 2016 г. Получено 22 марта 2018 г.
  7. ^ abcdefghijklm Вайль, Элизабет (13 октября 2015 г.). «День Креветки-мальчика в суде: что случилось, когда один из самых известных боссов преступного мира Сан-Франциско попытался уйти чистым». The New York Times Magazine . Получено 14 октября 2015 г. Когда Ло начала перевоспитание Креветки-мальчика, она сказала мне, что обращалась с ним как с иностранцем или как с младенцем. Он был настолько не на своем месте в обществе, что ездил на старом пуленепробиваемом «Мерседесе».
  8. ^ abcd "Вопросы и ответы: руководство по коррупционному скандалу Лиланда Йи: от «Мальчика-креветки» до оружия". Los Angeles Times . 28 марта 2014 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  9. ↑ Берк, Гаранс (27 марта 2014 г.). «Атака ФБР показывает преступный мир Чайнатауна в Сан-Франциско». San Diego Union-Tribune . Associated Press . Получено 28 марта 2014 г.
  10. ^ Ландау, Карен (16 февраля 2017 г.). «Учет в соответствии с постановлением суда, дело № CR-14-196-CRB». Окружной суд США, Северный округ Калифорнии . Получено 16 августа 2019 г.
  11. ↑ Лэмб, Джона Оуэн (10 августа 2016 г.). «Преступление не окупается, даже для мальчика-креветки». SF Weekly . Получено 16 августа 2019 г.
  12. ^ abcdefgh Коте, Джон (12 апреля 2014 г.). «Загадка Рэймонда Чоу, самопровозглашенного бывшего гангстера». San Francisco Chronicle . Получено 10 ноября 2015 г.
  13. ^ ab Matier, Phillip; Ross, Andrew (30 марта 2014 г.). «Дело Йи началось в 2006 г. после убийства лидера Чайнатауна». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г. .
  14. ↑ Замора, Джим Херрон (15 мая 1990 г.). «Стрельба в Чайнатауне в Сан-Франциско может быть связана с бандой». Los Angeles Times . Получено 12 октября 2017 г.
  15. ^ "Боевики нападают на уходящих посетителей ночного клуба". United Press International . UPI. 15 мая 1990 г. Получено 12 октября 2017 г.
  16. ↑ Сворд, Сьюзен; Уоллес, Билл (12 декабря 1996 г.). «Убийство выносит на первый план войны банд / Азиатские фракции сражаются за территорию Тендерлойна». San Francisco Chronicle . Получено 19 сентября 2017 г.
  17. ^ Азиатская организованная преступность: слушания перед Постоянным подкомитетом по расследованиям Комитета по правительственным делам, Сенат США, Сто второй Конгресс, первая сессия, 3 октября, 5-6 ноября 1991 г. S. HRG. ; 102-346. Издательство правительства США. 5 ноября 1991 г. стр. 140–141. ISBN 016038611X. Получено 19 сентября 2017 г. .
  18. ^ abc Уоллес, Билл (1 марта 1996 г.). «Босс Чайнатауна — или благодетель?». San Francisco Chronicle . Получено 22 марта 2018 г.
  19. ^ Мюррей, Уильям Д. (12 октября 1993 г.). «Азиатские банды обвиняются в Сан-Франциско». UPI . Получено 22 марта 2018 г.
  20. ↑ Уоллес, Билл (22 февраля 1995 г.). «Подозреваемый глава преступного мира признан виновным / «Мальчик-креветочник» признан виновным в торговле оружием». San Francisco Chronicle . Получено 22 марта 2018 г.
  21. ↑ Уоллес, Билл (7 февраля 1995 г.). «2 человека признали себя виновными в деле о оружии / ссылка на Чайнатаун ​​в Сан-Франциско, упомянутая в деле о контрабанде». San Francisco Chronicle . Получено 22 марта 2018 г.
  22. ^ «Предполагаемый главарь азиатской банды приговорен». San Francisco Chronicle . 15 августа 1996 г. Получено 22 марта 2018 г.
  23. ^ "Предполагаемый лидер банды Сан-Франциско проигрывает апелляцию". San Francisco Chronicle . 2 мая 1998 г. Получено 22 марта 2018 г.
  24. ^ ab Hatfield, Larry D. (2 мая 1996 г.). «Дело 'Shrimp Boy' Chow заканчивается судебным разбирательством». San Francisco Examiner . Получено 22 марта 2018 г.
  25. ↑ Уоллес, Билл (2 мая 1996 г.). «Присяжные не пришли к единому мнению по делу о рэкете «Мальчика-креветки» Чоу / Решение суда признано неудачей в войне против банд». San Francisco Chronicle . Получено 22 марта 2018 г.
  26. ↑ Долан, Мора (21 апреля 2001 г.). «Scrappy Lawyer Inspires Awe, Ire». Los Angeles Times . Получено 22 марта 2018 г.
  27. ^ abcdefghij Ван Дербекен, Джексон; Хуа, Ванесса (8 апреля 2006 г.). «Убийство в Чайнатауне: Аллен Люн был убит 2 месяца назад — и никто об этом не говорит». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г. .
  28. ^ "Chong v. Kallins, Дело № A111844" (PDF) . Апелляционный суд штата Калифорния, Первый апелляционный округ, Четвертое отделение. 20 апреля 2007 г. Получено 22 марта 2018 г.
  29. ^ abc Spicuza, Mary (1 августа 2007 г.). "Enter the Dragon Head". SF Weekly . Архивировано из оригинала 6 августа 2007 г. Получено 3 сентября 2007 г.
  30. ↑ Ли, Вик (7 сентября 2007 г.). «Отвратительное прошлое финансиста Нормана Сю». KGO-TV . Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  31. ^ abc Egelko, Bob (21 декабря 2015 г.). «Raymond 'Shrimp Boy' Chow выступает в свою защиту». San Francisco Chronicle . Получено 19 марта 2018 г. .
  32. ^ abc Эмсли, Алекс (10 ноября 2015 г.). "ФБР: 'Мальчик-креветочник' стоял за беспорядками в Чайнатауне в Сан-Франциско, когда он пришел к власти". KQED . Получено 19 сентября 2017 г.
  33. ^ "История". Leung's White Crane Dragon and Lion Dance Association . Получено 19 августа 2019 г.
  34. ^ abcd Ван Дербекен, Джексон; Хуа, Ванесса (1 марта 2006 г.). «Застреленный лидер Чайнатауна опасается за свою жизнь / Бизнесмен намеревался стать жертвой, говорят в полиции». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г.
  35. ↑ Адамс, Джейн Мередит (31 марта 2006 г.). «Тайна окутывает убийство бизнесмена из Чайнатауна». Chicago Tribune . Получено 19 марта 2018 г.
  36. ^ abcd Dinzeo, Maria (17 декабря 2015 г.). «Сын убитого указывает пальцем на „Мальчика-креветку“». Courthouse News . Получено 19 сентября 2017 г. .
  37. ^ abc Matier, Phillip; Ross, Andrew (27 августа 2006 г.). «Связи между бандой Чайнатауна и Сан-Франциско не являются помехой для получения награды в Сан-Франциско» San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г.
  38. ^ ab Dinzeo, Maria (11 ноября 2015 г.). «Мальчик-креветковод получил приказ убить, телохранитель дал показания». Courthouse News Service . Получено 13 августа 2019 г. .
  39. ^ abc Dinzeo, Maria (16 декабря 2015 г.). «Murder Took Three Tries, Gangster Testizes». Courthouse News Service . Получено 16 августа 2019 г.
  40. ↑ Estrella, Cicero A. (28 февраля 2006 г.). «Сан-Франциско / Арт-дилер смертельно ранен в Чайнатауне / Лидер сообщества убит в своем магазине — убийца на свободе». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г.
  41. ↑ Хуа, Ванесса (19 марта 2006 г.). «Убитого лидера Чайнатауна вспоминают с теплотой». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г. .
  42. ^ «Бывший соратник «Мальчика-креветки» Чоу обвиняется в убийстве лидера Тонг». San Francisco Chronicle . Bay City News Service. 26 января 2017 г. Получено 13 августа 2019 г.
  43. ↑ Egelko, Bob (27 января 2017 г.). «Житель Лас-Вегаса обвиняется в печально известном убийстве в Чайнатауне в Сан-Франциско в 2006 году». San Francisco Chronicle . Получено 7 февраля 2020 г.
  44. ^ "Житель Лас-Вегаса обвиняется в убийстве с целью совершения рэкета" (пресс-релиз). Министерство юстиции, прокуратура США, Северный округ Калифорнии. 26 января 2017 г. Получено 13 августа 2019 г.
  45. ^ Эгелько, Боб (19 июля 2018 г.). «Подозреваемый в убийстве лидера тонгов из Чайнатауна в Сан-Франциско умер». San Francisco Chronicle . Получено 13 августа 2019 г.
  46. ^ ab Egelko, Bob (5 августа 2016 г.). «Босс-криминалист из Сан-Франциско «Мальчик-креветка» Чоу приговорен к пожизненному заключению, настаивает на своей невиновности». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г.
  47. ^ ab Lamb, Jonah Owen (13 октября 2015 г.). «Чоу предстанет перед судом за подстрекательство к убийству». San Francisco Examiner . Получено 15 августа 2019 г.
  48. ↑ Egelko, Bob (15 апреля 2014 г.). «В деле сенатора Калифорнии Йи Файнстайн отрекается от похвалы Чоу». San Francisco Chronicle . Получено 18 сентября 2017 г.
  49. ↑ Мегерян, Крис; Стивенс, Мэтт; Уинтон, Ричард (27 марта 2014 г.). «До ареста «Мальчик-креветка» считался «вдохновением». Los Angeles Times . Получено 19 сентября 2017 г. .
  50. ↑ Мегерян, Крис (27 марта 2014 г.). ««Мальчик-креветка» пытался тусоваться с политиками Сан-Франциско». Los Angeles Times . Получено 19 сентября 2017 г.
  51. ^ abcdefg Паскуа, Эммануэль В. (23 марта 2014 г.). «Аффадавит специального агента Эммануэля В. Паскуа в поддержку жалобы» (PDF) . Окружной суд США, Северный округ Калифорнии, отделение Сан-Франциско . Получено 20 августа 2019 г. .
  52. ^ abcd Dinzeo, Maria (19 ноября 2015 г.). «Записи ФБР раскрывают преступный бизнес Чайнатауна». Courthouse News Service . Получено 26 августа 2019 г.
  53. ^ ab Dinzeo, Maria (13 ноября 2015 г.). «Телохранитель приписал второе убийство мальчику-креветке». Courthouse News Service . Получено 13 августа 2019 г.
  54. ^ abcd Dinzeo, Maria (18 ноября 2015 г.). «ФБР рисует противоречивые портреты мальчика-креветки». Courthouse News Service . Получено 26 августа 2019 г.
  55. ^ ab Egelko, Bob (22 декабря 2015 г.). «Рэймонд «Мальчик-креветка» Чоу говорит, что брал деньги, но не за преступления». San Francisco Chronicle . Получено 19 марта 2018 г.
  56. ^ Уильямс, Линда (23 октября 2013 г.). «Убийство на шоссе 20 недалеко от Форт-Брэгга». The Willits News . Получено 15 августа 2019 г.
  57. ^ "РЕГИОНАЛЬНЫЙ: Власти опознали мужчину, чье тело было найдено в минивэне". Lake County News . 30 октября 2013 г. Получено 15 августа 2019 г.
  58. ^ "Пара убита выстрелами". Fort Bragg Advocate-News . 31 октября 2013 г. Получено 15 августа 2019 г.
  59. ^ Джонсон, Джули (21 апреля 2017 г.). «Житель Окленда обвиняется в двойном убийстве в округе Мендосино в 2013 году». The Press Democrat . Получено 15 августа 2019 г.
  60. ^ Кэссиди, Меган; Эрнандес, Лорен (11 октября 2018 г.). «Следователь окружного прокурора округа Аламеда признался в получении взяток для защиты информатора». San Francisco Chronicle . Получено 15 августа 2019 г.
  61. ^ "Федеральные обвинения во взяточничестве добавлены в список преступлений, ожидающих рассмотрения против жителя Окленда Винга Во Ма" (пресс-релиз). Прокуратура США, Северный округ Калифорнии. 11 октября 2018 г. Получено 26 августа 2019 г.
  62. ^ "Третье заменяющее обвинительное заключение, Соединенные Штаты против Винг Во Ма" (PDF) . Окружной суд Соединенных Штатов, Северный округ Калифорнии. 11 октября 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2019 г. . Получено 26 августа 2019 г. .
  63. ↑ Ли, Шантель (7 ноября 2019 г.). «Житель Окленда осужден за двойное убийство в округе Мендосино в 2013 г.». The Press Democrat . Получено 7 февраля 2020 г.
  64. ↑ Эгелько, Роберт (30 июня 2015 г.). «Экс-сенатор Лиланд Йи может заключить сделку о признании вины». San Francisco Chronicle . Получено 10 ноября 2015 г.
  65. ↑ Ли, Вик (26 марта 2014 г.). «Сенатор штата Лиланд Йи обвиняется во взяточничестве и мошенничестве с использованием электронных средств связи». KGO-TV . Получено 26 марта 2014 г.
  66. ↑ Egelko, Bob (8 апреля 2014 г.). «Calif. state Sen. Yee: Tony Serra joins „Shrimp Boy“ defense». San Francisco Chronicle . Получено 16 апреля 2014 г.
  67. ^ Динзео, Мария (11 апреля 2014 г.). «Новые обвинения маячат в скандале с коррупцией в Йи». Служба новостей суда . Получено 16 августа 2019 г.
  68. ^ Динзео, Мария (9 мая 2014 г.). «Осложнения в судебном преследовании «мальчика-креветки» в Сан-Франциско». Служба новостей суда . Получено 16 августа 2019 г.
  69. ^ Dinzeo, Maria (20 мая 2014 г.). «Обвиняемый гангстер должен следовать охранному ордеру». Courthouse News Service . Получено 16 августа 2019 г.
  70. ^ "Superseder Adds to Sen. Leland Yee's Woes". Courthouse News Service . Получено 16 августа 2019 г.
  71. ^ Dinzeo, Maria (30 июля 2014 г.). «Больше обвинений показывают слабость дела, говорит гангстер». Courthhouse News Service . Получено 16 августа 2019 г.
  72. ↑ Тартр, Дэйв (19 сентября 2014 г.). «Мальчик-креветочник подал в суд на мэра Сан-Франциско». Courthouse News Service . Получено 20 августа 2019 г.
  73. ^ Dinzeo, Maria (15 августа 2014 г.). «Цель расследования коррупции заявляет, что агент был исключен». Courthouse News Service . Получено 20 августа 2019 г.
  74. ↑ Лэмб, Джона Оуэн; Сабатина, Джошуа (27 января 2016 г.). «Мэр Ли в центре новых подробностей обвинений во взяточничестве». San Francisco Examiner . Получено 20 августа 2019 г.
  75. ^ «Судья постановил, что двое обвиняемых должны предстать перед судом по делу о коррупции в органах государственной власти в Сан-Франциско, и снял обвинения с третьего». San Francisco Examiner . Bay City News. 9 сентября 2017 г. Получено 20 августа 2019 г.
  76. ^ Барба, Майкл (2 апреля 2019 г.). «Спустя годы после расследования ФБР дело о платной игре в Сан-Франциско заканчивается сделками о признании вины». San Francisco Examiner . Получено 20 августа 2019 г.
  77. ^ Dinzeo, Maria (12 ноября 2014 г.). «Судья разделяет сенатора Йи по делу о коррупции». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  78. ^ Dinzeo, Maria (18 декабря 2014 г.). «Июньский судебный процесс по делу о коррупции Йи». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  79. ^ Динзео, Мария (7 июля 2015 г.). «Суд по делу «Мальчика-креветки» назначен на ноябрь». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  80. ^ «Бывший сенатор штата Лиланд Йи и трое других признали себя виновными в рэкете» (пресс-релиз). Министерство юстиции, прокуратура США, Северный округ Калифорнии. 1 июля 2015 г. Получено 15 августа 2019 г.
  81. ^ Косефф, Алексей (1 июля 2015 г.). «Бывший сенатор штата Лиланд Йи признал себя виновным в коррупции». The Sacramento Bee . Получено 15 августа 2019 г.
  82. ^ Dinzeo, Maria (1 июля 2015 г.). «Leland Yee Cops Plea to Racketeering Charge» (Лиланд Йи Копс признал себя виновным в рэкете). Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  83. ↑ Egelko, Bob; Sernoffsky, Evan (1 июля 2015 г.). «Бывший сенатор штата Лиланд Йи признал себя виновным в деле о коррупции». San Francisco Chronicle . Получено 15 августа 2019 г.
  84. ^ Dinzeo, Maria (4 августа 2015 г.). ««Мальчик-креветка» говорит, что мэр Сан-Франциско — настоящий преступник». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  85. ^ Маршалл, Крис (6 августа 2015 г.). «Адвокаты «Мальчика-креветки» нарушили судебную печать, говорят федералы». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  86. ^ Dinzeo, Maria (7 августа 2015 г.). «Запрос федералов о запечатывании ходатайства Чоу «бесполезен». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  87. ^ Динзео, Мария (27 августа 2015 г.). «Судья не выдвинет обвинения по делу о еде «Мальчик-креветка»». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  88. ^ Динзео, Мария (10 сентября 2015 г.). «Соратники Чоу-мальчика-креветки признали себя виновными». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  89. ^ "Shrimp Boy Chow будет судим отдельно". Courthouse News Service . 16 сентября 2015 г. Получено 22 августа 2019 г.
  90. ^ «Улики убийства взвешены перед судом над мальчиком-креветкой». Courthouse News Service . 28 сентября 2015 г. Получено 22 августа 2019 г.
  91. ↑ Egelko, Bob (16 октября 2015 г.). «Рэймонд «Мальчик-креветка» Чоу обвиняется в убийстве предполагаемых соперников из Чайнатауна». San Francisco Chronicle . Получено 10 ноября 2015 г.
  92. ^ Эгелько, Боб (9 ноября 2015 г.). «Все глаза прикованы к судебному разбирательству по делу «Мальчика-креветки» Чоу, которое началось в федеральном суде». San Francisco Chronicle . Получено 13 августа 2019 г.
  93. ^ ab «Убийственные обвинения не задержат судебное разбирательство по делу «Мальчика-креветки»». Courthouse News Service . 15 октября 2015 г. Получено 22 августа 2019 г.
  94. ↑ Уинтон, Ричард (16 октября 2015 г.). ««Мальчик-креветка» Чоу проложил себе путь к вершине группы в Чайнатауне Сан-Франциско, федералы обвиняют». Los Angeles Times . Получено 19 сентября 2017 г.
  95. ^ ab Dinzeo, Maria (16 октября 2015 г.). «Обвинения в убийстве добавлены в список обвиняемых Shrimp Boy's Plate». Courthouse News Service . Получено 22 августа 2019 г.
  96. ↑ Egelko, Bob (26 октября 2015 г.). «К делу о рэкете в Сан-Франциско «Мальчика-креветки» Чоу добавлено обвинение в убийстве». San Francisco Chronicle . Получено 15 августа 2019 г.
  97. ^ "Нет смертной казни в деле о еде "Мальчик-креветка"". Courthouse News Service . 27 октября 2015 г. Получено 22 августа 2019 г.
  98. ^ Динзео, Мария (9 ноября 2015 г.). «Открывающий процесс по делу о еде «Мальчик-креветка» предлагает портреты дуэлей». Служба новостей суда . Получено 19 августа 2019 г.
  99. ^ ab Dinzeo, Maria (24 ноября 2015 г.). ««Мальчик-креветка» хочет разоблачить секретного агента». Courthouse News Service . Получено 26 августа 2019 г.
  100. ^ Динзео, Мария (20 ноября 2015 г.). «Записи ФБР пытаются прижать гангстеров Чайнатауна». Служба новостей суда . Получено 20 августа 2019 г.
  101. ↑ Эгелько, Боб; Рубенштейн, Стив (8 января 2016 г.). «Рэймонд «Мальчик-креветка» Чоу признан виновным». San Francisco Chronicle . Получено 23 октября 2017 г. .
  102. ↑ Egelko, Bob (2 июня 2016 г.). «Судья отклоняет ходатайство Рэймонда «Мальчика-креветки» Чоу о новом судебном разбирательстве». San Francisco Chronicle . Получено 23 октября 2017 г.
  103. ^ "Federal Inmate Locator". Федеральное бюро тюрем . Получено 26 октября 2018 г. Поиск по регистрационному номеру BoP 27822-054
  104. ^ «Апелляционный суд поддерживает приговоры по делу о еде «Мальчик-креветка». San Francisco Chronicle . Bay City News Service. 15 мая 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  105. ^ Брейер, Чарльз Р. (27 августа 2020 г.). «Дело № CR 14-0196 CRB: Приказ об отклонении ходатайства об освобождении из сострадания» (PDF) . Окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Калифорнии . Получено 18 июня 2024 г.

Внешние ссылки