stringtranslate.com

Дело о непредумышленном убийстве Рэнди Блайта

Дело о непредумышленном убийстве Рэнди Блайта рассматривалось в суде в Чешской Республике после концерта Lamb of God в Праге в 2010 году , когда 19-летний фанат Дэниел Носек получил травмы головы, приведшие к коме и смерти. [1] В ходе расследования чешская полиция безуспешно обращалась к властям США за сотрудничеством. [2] Когда два года спустя группа вернулась в Чешскую Республику для еще одного концерта, ее вокалист Рэнди Блайт был арестован, [3] обвинен в причинении смерти Носеку, [3] [4] и заключен под стражу на пять недель. [5]

Согласно вердикту, вынесенному Городским судом в Праге 5 марта 2013 года, было доказано, что Блайт вытолкнул Носека со сцены и, таким образом, нес моральную ответственность за его смерть. Однако, в силу обстоятельств, Блайт не был привлечен к уголовной ответственности, и большая часть вины лежала на промоутерах и сотрудниках службы безопасности. [6] Оправдательный приговор был поддержан Высоким судом Праги 5 июня 2013 года. [7]

Судебный процесс был задокументирован в фильме «Как горят дворцы» , снятом Доном Арготтом . [8]

Инцидент на концерте 2010 года

Это было хэви-метал шоу, люди прыгают на сцене и сходят с ума и все такое. Это стандартно. Это происходит каждый день [на концертах Lamb of God].

—  Рэнди Блайт в интервью KROQ-FM 10 августа 2012 г. [ 9]
Улица На Кошинце напротив клуба Abaton (белое здание на заднем плане)

Во время концерта 24 мая 2010 года в пражском клубе Abaton Блайт был вовлечён в инцидент, который привёл к смерти Даниэля Носека, [2] 19-летнего фаната, присутствовавшего на концерте. Согласно показаниям очевидцев, процитированным чешской ежедневной онлайн-газетой aktuálně.cz после ареста Блайта, Блайт скандировал «Давай!» между песнями, что, как заявила газета, могло быть предназначено для того, чтобы вызвать аплодисменты у зрителей, а не для прямого приглашения фанатов. [10] Газета продолжила сообщать, что фанат пытался подняться на сцену, но был сброшен певцом со сцены, упав назад прямо на голову. [10] Согласно той же газете, Носек не находился под воздействием наркотиков или алкоголя, получил серьёзную черепно-мозговую травму, впал в кому и умер через несколько недель от полученных травм. [11] [12]

В отчете о концерте, о котором идет речь, опубликованном 26 мая 2010 года на сайте topzine.cz , говорится, что «одной из неожиданных вещей было поведение певца Рэндалла Блайта, который несколько раз довольно жестоко ударил некоторых фанатов со сцены». Статья также содержит фотографии, на одной из которых Блайт держит веер на земле. [13] Между тем, в другом отчете, опубликованном через два дня после концерта сайтом metalopolis.net, утверждалось, что «Рэнди совершенно бескомпромиссным образом повалил наглого фаната, который несколько раз забирался на подиум. Фронтмен ясно показал, что это его территория, он сбил нарушителя с ног, ударил его пару раз и отправил его в воздух с подиума, даже не переставая петь (!)» [14] 28 мая 2010 года в отчете marastmusic.com говорилось, что «несколько разбитых голов были свидетельством того, что группе не нравится никто на сцене», [15] в то время как abysszine.com заявил, что «единственным негативным моментом концерта был, мягко говоря, спорный подход группы к прыгунам со сцены... когда кто-то пытался забраться на сцену, его грубо сбрасывали вниз». [16]

После ареста Блайта Томаш Фиала, промоутер концерта, заявил, что никакой драки между фанатом и Блайтом не было, и что «это был досадный инцидент, который произошел во время концерта, когда кто-то забрался на сцену, где ему не полагалось быть». [4] По словам публициста Lamb of God Adrenaline PR, «[это] инцидент связан с фанатом, который трижды во время концерта перепрыгивал через ограждение и бросался на Рэнди во время выступления. Утверждается, что в третий раз охрана не смогла добраться до него, и что Рэнди толкнул его обратно в зал, где он предположительно упал и ударился головой». [11] Однако в ходе суда выяснилось, что это был другой фанат, который ранее контактировал с Блайтом, а не Носек. [17] Гитарист Вилли Адлер сказал: «Я не могу вспомнить это конкретное шоу, не говоря уже о том, чтобы фаната избивали на сцене. Думаю, я бы заметил что-то подобное, учитывая историю с Даймом ». [18]

По словам адвоката Блайта Мартина Радвана, полиция начала расследование после смерти Носека, примерно через месяц после концерта и после комы. После опроса нескольких очевидцев концерта полиция обратилась в Министерство юстиции США с просьбой принять участие в расследовании; однако они отказались сотрудничать и, более того, не уведомили никого из Lamb of God или его руководства. [2]

Арест и обвинения

27 июня 2012 года Блайт был арестован чешской полицией по подозрению в непредумышленном убийстве. [3] Lamb of God готовились к выступлению в Праге 28 июня 2012 года, но арест Блайта по прибытии в аэропорт Рузине стал причиной отмены концерта. [19]

По данным TV Nova , Блайт заявил, что не знал о смерти Носека, и выразил раскаяние. [20]

Представитель полиции заявил 29 июня 2012 года, что полиция официально предъявила Блайту обвинение по статье 146(4) Уголовного кодекса Чехии, [3] [4] , которая содержит умышленное нанесение телесных повреждений, повлекшее смерть (т. е. непредумышленное убийство). Ему грозило от 5 до 10 лет тюремного заключения, если его признают виновным. [21]

Судебное заключение и залог

Здание суда Na Mičánkách , местонахождение окружного суда Праги 8 , который принимал решение о заключении под стражу и освобождении под залог Блайта.

30 июня 2012 года государственный прокурор подал ходатайство о заключении Блайта под стражу до суда, [3] поскольку он считал, что Блайт может скрыться. Во время слушания, проведенного в тот же день, судья Петр Фассати из Окружного суда Праги 8 постановил, что Блайт будет содержаться под стражей с возможностью внесения залога в размере 4 000 000 чешских крон (~ 200 000 долларов США ), предполагаемого годового дохода Блайта; [3] Блайт содержался в тюрьме Панкрац . Залог был внесен на банковский счет суда в середине дня 3 июля 2012 года. После этого у государственного прокурора было три рабочих дня, чтобы либо принять залог, либо оспорить его, подав жалобу. Из-за государственных праздников государственный прокурор подал жалобу только 9 июля 2012 года, которая должна была быть рассмотрена апелляционным судом, Пражским городским судом. [22] [23]

Я не представляю риска побега. Я международный гастролирующий артист, мне нужно очистить свое имя. Так что да, я вернусь сюда, если меня вызовут в суд.

—  Рэнди Блайт в пражском аэропорту Рузине перед
отъездом из Чешской Республики 3 августа 2012 года. [24]

17 июля 2012 года коллегия из трех судей Пражского городского суда во главе с судьей Любошем Врбой отменила решение о залоге, удвоив сумму залога до 8 миллионов чешских крон (~ 400 000 долларов США). [25] После этого государственный прокурор оспорил условия освобождения, пытаясь добиться того, чтобы залог зависел от того, останется ли Блайт в стране и/или что Блайт должен будет регулярно отмечаться в определенном полицейском участке до окончания уголовного разбирательства. [26] [27] 2 августа 2012 года апелляционный суд отклонил вторую жалобу государственного прокурора и постановил немедленно освободить Блайта. [5] На следующий день Блайт покинул Чешскую Республику, заявив в интервью TV Nova, что вернется на суд. [24]

Обвинение и суд

13 ноября 2012 года представитель Пражской государственной прокуратуры объявил, что полиция официально закрыла расследование, и предложил государственному прокурору предъявить обвинение Блайту. [28] После изучения материалов дела государственный прокурор предъявил Блайту обвинение по вышеупомянутым пунктам 30 ноября 2012 года. [29] Две недели спустя судья назначил начало судебного разбирательства на 4 февраля 2013 года, запланировав проведение слушаний в течение четырех последовательных дней. Блайта вызвали для личного присутствия на слушании. [30]

Дело рассматривалось коллегией Пражского городского суда [31], состоящей из председательствующего профессионального судьи Томаша Кубовца и двух народных заседателей . [32] Судебные разбирательства в Чешской Республике являются публичными. [33] В целом суд обязан вынести решение по деянию, как указано в обвинительном заключении; однако он не связан своей правовой оценкой государственного прокурора. [34]

Как ответчик, так и государственный прокурор [35] могут обжаловать решение; апелляция будет рассмотрена коллегией Пражского высокого суда [36] , состоящей из трех профессиональных судей. [37] Решение суда второй инстанции является окончательным и подлежит исполнению. Тем не менее, ответчик или Верховный государственный прокурор могут подать чрезвычайную апелляцию, [38] которая будет рассмотрена Верховным судом Чешской Республики в Брно ; чрезвычайная апелляция может, однако, основываться только на вопросах права и не предусматривает полного пересмотра дела. [39] После исчерпания всех этих средств правовой защиты ответчик также может подать ходатайство в Конституционный суд Чешской Республики . Ходатайство может быть основано на утверждении о нарушении прав, предусмотренных Конституцией Чешской Республики и Хартией основных прав и свобод . [40]

Государственный прокурор Владимир Мужик

Государственный прокурор Владимир Мужик (справа)

Обвинение против Блайта было выдвинуто государственным прокурором Владимиром Мужиком. Мужик судил ряд убийц, таких как Любош Мика (пожизненное заключение), [41] Роман Фидлер (пожизненное заключение в первой инстанции, 25 лет по апелляции), [42] [43] Мария Золотукинова (13 лет лишения свободы) [44] и Петр Прохазка (11 лет лишения свободы). [45] Он также судил дело против Андраника Согожана, предполагаемого главы русской мафии , требуя 25 лет лишения свободы за заказ убийства. [46] Муниципальный суд в Праге оправдал Согожана из-за отсутствия доказательств; однако решение было отменено после апелляции Высоким судом, и дело будет рассматриваться снова другим трибуналом Муниципального суда. [47] Еще одно дело Мужика об убийстве, которое закончилось оправданием из-за недостаточности доказательств, — дело Мирослава Руса, которому было предъявлено обвинение в связи с исчезновением Мирослава Кржижа, заместителя председателя Чешской футбольной ассоциации . [48]

Адвокаты защиты

Рэнди Блайта представляли пражские адвокаты Мартин Радван и Владимир Яблонски. Радван изучал право на юридическом факультете Карлова университета и в Школе права Нью-Йоркского университета . С 1990 по 1992 год он был внешним советником тогдашнего премьер-министра Мариана Чальфы . [49] Бывший партнер Baker & McKenzie , Радван основал Radvan & Co. в 1996 году. [50] Он также является членом совета директоров Forum 2000 .

Яблонский получил известность как адвокат, представляя интересы Йекты Узуноглу, курдского гражданина, впервые обвиненного в 1994 году в подготовке к совершению трех убийств, а также в шантаже и пытках. Его преследование стало одним из самых длительных уголовных дел в истории Чехии, поскольку свидетели и предполагаемые жертвы постепенно отказывались или меняли свои показания против Узуноглу, пока он не был оправдан Муниципальным судом в Праге в 2007 году. Суд постановил, что, хотя преступления действительно имели место, нет никаких доказательств того, что Узуноглу принимал в них участие. [51] Яблонский также представлял интересы Павла Надя, обвиненного в получении взятки. Разбирательство закончилось тем, что Надя признали невменяемым и не подлежащим уголовной ответственности. [52] Яблонский также выступал в качестве адвоката защиты в деле парикмахера чешских VIP-персон, обвиненного в изнасиловании и пытках. В ходе разбирательства судья отправил Яблонского на рассмотрение дисциплинарной комиссии Чешской коллегии адвокатов за то, что он воспринял как «поведение, граничащее с неуважением» [53] .

1-й день испытания

Дэвид Рэндалл Блайт намеренно сбросил потерпевшего с высоты 98 сантиметров, подойдя к потерпевшему со стороны, где потерпевший его не видел, он неожиданно обеими руками и со значительной силой толкнул потерпевшего так, что потерпевший перевалился через ограждение и упал на землю, ударившись затылком, что привело к кровоизлиянию в мозг.

—  Обвинительное заключение [54]
Пражский городской суд, который выносил решение по апелляции против залога и который является судом первой инстанции по делу Блайта

Судебный процесс начался 4 февраля 2013 года. Блайт дал показания о том, что когда он хотел осмотреть клуб перед концертом, техник Lamb of God сказал ему, что клуб ужасный и грязный. [17] По словам Блайта, техник продолжил, сказав, что сцена маленькая, там слишком много людей, и что это довольно опасно. [17]

Блайт, страдающий близорукостью , снял очки перед выходом на сцену, что вместе с дымом и световыми эффектами якобы сделало его полуослепшим. [17] Блайт сказал, что люди могли легко добраться до участников группы или подняться на сцену. [17] Один из фанатов, которого чешские газеты опознали как Милана Поржадека [1] , и который должен был дать показания позже во время разбирательства, сумел дважды подняться на сцену, не будучи остановленным охраной. [17] Блайт показал, что во время первой попытки Поржадек бросился на сцену и начал размахивать руками перед тем, как прыгнуть со сцены . [17] Во второй раз он попытался обнять Блайта, пытаясь обнять его. [17] Блайт, который, по его собственным словам, воспринял это как опасность, схватил Поржадека за воротник, повалил его на землю, встал на колени и несколько раз сказал ему остановиться. [17] Затем он повел фаната за волосы к краю сцены, где фанат спрыгнул. [17] Только посмотрев видеозапись инцидента, Блайт узнал, что на самом деле сотрудник службы безопасности толкал фаната сзади. [55] Блайт также сказал, что видел, как Порадек снова пытался добраться до сцены, прежде чем его наконец остановила служба безопасности. [17]

Позже, когда другой фанат попытался подняться на сцену, Блайт снова подумал, что это был Поржадек. [17] Блайт показал, что он подошел к фанату и оттолкнул его обеими руками от сцены, полагая, что толпа поймает его, чего не произошло. [17] Иржи Чорош, автор видео, на котором запечатлены предыдущие инциденты с Поржадеком, показал, что фанат какое-то время лежал на земле, и никто ему не помогал. [17] Блайт также прокомментировал, что видел, как фанат поднялся, и что другие фанаты показали ему большие пальцы вверх. Блайт настаивал, что никогда не видел Носека и не контактировал с ним. [17] [56] Только после ареста два года спустя он узнал о смерти Носека. [17]

Блайт также показал, что он не находился под воздействием алкоголя во время концерта и что он никогда не употреблял никаких наркотиков. [17] Крис Адлер , барабанщик Lamb of God, показал, что он ничего не видел из-за сцены, и далее заявил, что агрессивность Блайта — это всего лишь сценический акт. По словам Адлера, Блайт — спокойный, умеренный и начитанный человек. [17] Защита также представила видео с различных концертов Lamb of God, чтобы продемонстрировать, что метал-музыка очень энергична и что Блайт регулярно подбадривает толпу, но не для того, чтобы побудить людей подняться на сцену. [57]

Блайт также утверждал, что, узнав о смерти Носека, он написал письмо семье Носека, в котором предложил помощь и личную встречу. [58] Однако отец Дэниела Носека дал показания о том, что с семьей не связывался никто из группы или команда защиты. Отец Носека подтвердил, что его сын был здоров вплоть до дня инцидента. [58] Представитель семьи Носек подал иск о возмещении ущерба в размере 10 000 000 чешских крон (приблизительно 530 000 долларов США). [58]

2-й день испытания

Список зала суда
Зал суда 101 Городского суда в Праге

Всего 5 февраля 2013 года свои показания дали восемь свидетелей. [59] Среди них были друзья Даниэля Носека. Носек и трое его друзей приехали на концерт из Врхлаби , города в горах примерно в 130 километрах (81 миля) к северо-востоку от Праги. Они описали Носека как большого поклонника Lamb of God, который смог получить автограф у гитариста до начала концерта. [60]

Друг Носека Ян Йебави дал показания о том, что Носек поднялся на сцену, и когда он повернулся к толпе, Блайт столкнул его со сцены. [60] Он сказал, что он «на 100% уверен, что Блайт толкнул Носека обеими руками». [60] Он также сказал, что поведение Блайта отличалось от всех концертов, которые он посещал в прошлом, отметив, что Блайт был явно в ярости. [60] Он также утверждал, что Носек был не первым человеком, которого Блайт выгнал со сцены, а другого фаната Блайт пинал, душил и ударил кулаком. Йебави подтвердил показания Блайта о том, что Блайт спросил «С тобой все в порядке?» после того, как Носек упал, и что толпа дала ему положительный ответ. [60] Однако, когда Носеку стало плохо после концерта, ему вызвали скорую помощь. [60] По словам Йебави, группа не предупредила фанатов о том, что им не следует выходить на сцену, и охранники не обратили на это особого внимания. [60]

Другой друг Носека, Ондржей Влах, дал показания, что падение Носека произошло в перерыве между окончанием концерта и бисом . [60] Носек поднялся на сцену вместе с другим фанатом, когда участники группы уходили за кулисы. [60] По его словам, Блайт столкнулся с двумя фанатами и столкнул их обоих. [60] Пока другого фаната подхватили несколько фанатов, оставшихся под сценой, Носек упал прямо на землю. [60] По словам Влаха, из-за перерыва перед сценой было меньше фанатов. [60] Влах также дал показания, что после падения Носек пошёл посидеть на скамейке, где ему принесли бутылку с водой. [60] Примерно через полчаса после падения у Носека началась рвота, и когда его друзья поняли, что у него на затылке выпуклость, они вызвали скорую помощь, опасаясь сотрясения мозга. [60] Влах сказал, что он понял жест Блайта в перерыве как приглашение на сцену. [60]

Еще одним человеком, который дал показания, был Роберт Гавелка, который работал охранником в ночь инцидента. [60] Гавелка сказал, что ограждение было слишком близко к сцене, но не настолько близко, чтобы создать платформу для подъема на сцену. [60] Он показал, что стащил одного человека со сцены, а другой упал прежде, чем его успели закрепить. [60] Он также сказал, что падению фаната мог помочь кто-то другой, возможно, певец, хотя он не видел этого точно. [60]

Команда защиты Блайта критиковала различия между показаниями свидетелей, которые они дали после инцидента в 2010 году и в суде. [61] Среди прочего, один из свидетелей первоначально утверждал, что Носек и Блайт пожали друг другу руки или что один из них протянул руку другому [62] на сцене; однако на судебном слушании он показал, что никакого предварительного контакта между ними не было. [61] Блайт также утверждал, что видеодоказательства, показанные в суде, опровергают заявления о его агрессивном поведении. [59]

3-й день испытания

Милан Порадек, фанат, которого Блайт признался в столкновении со сцены, дал показания на третий день суда. [63] Порадек сказал, что он дважды поднимался на сцену, чтобы прыгнуть со сцены; он передумал во время третьей попытки подняться на сцену. [63] Порадек дал показания, что Блайт сбил его с ног, наступил на него коленями и держал его некоторое время, но Блайт определенно не душил его. [63] Он также признал, что, принимая во внимание тот факт, что он (Порадек) был пьян, и то, как он себя вел, реакция Блайта была адекватной. [63] Он прокомментировал, что понял тот факт, что его не хотели на сцене. [63]

Свидетель, дающий показания 6 февраля 2013 года перед коллегией из трех судей (председательствующий судья Томаш Кубовец в центре)

Другая свидетельница, которая присутствовала на концерте в конце толпы, дала показания, что поведение Блайта было стандартным для металлических концертов, заявив, что металлические группы всегда устраивают злые и жесткие выступления, и рассматриваемый концерт не был исключением. [63] Она сказала, что было очевидно, что Блайт не хотел, чтобы на сцене были фанаты. [63] Ни эти двое, ни любой другой свидетель, который в тот день занял место, не дали показаний относительно момента падения Носека в конце концерта. [63]

Судья также зачитала заявление под присягой бывшего продюсера Abaton, которая заявила, что не знала об инциденте. Она знала, что в тот вечер была вызвана скорая помощь, но узнала о причинах этого только позже, в ходе полицейского расследования. [63] Суд также услышал, что Lamb of God направили список требований по обеспечению безопасности на концертной площадке, включая установку ограждений на расстоянии 1,5 метра (4,9 фута) от сцены. Промоутер Томаш Фиала дал показания, что, хотя это и не так, группа не выражала ему никаких опасений ни до, ни после концерта. [1]

В тот день Рэнди Блайта снова вызвали на трибуну. [64] Сначала судья предупредил его, что он имеет право хранить молчание и может отказаться отвечать на его вопросы. [64] Судья снова просмотрел показания Блайта и, принимая во внимание предыдущие заявления свидетелей, спросил Блайта, настаивает ли он на том, что именно Милана Поржадека Блайт сбросил со сцены. [64] Блайт ответил, сказав: «Насколько мне известно, именно Милан Поржадек каждый раз выходил [на сцену]». [64]

Также в тот день выступил эксперт-медик Михал Погоши. По данным The Prague Post , Погоши дал показания о том, что причиной смерти Носека стала пневмония, вызванная ударом по стволу мозга . Погоши добавил, что «уровень смертности от такого рода травм составляет около 40 процентов, и что врачи не могли сделать больше, чтобы спасти пациента». [1] Сначала Носека доставили в ближайшую больницу, расположенную менее чем в километре от места происшествия, где и был поставлен первоначальный диагноз. [64] Поскольку в этой больнице не было специализированного неврологического отделения, Носека после постановки диагноза перевели в другую больницу. [64] Там Носек перенес две операции: первую, чтобы залечить травму, а вторую, чтобы уменьшить давление на мозг путем удаления части кости. [64]

Наконец, защита попросила отсрочку, поскольку ключевой свидетель заболел. Суд решил продолжить слушания на следующий день, после чего слушания будут отложены до 4 марта 2013 года, чтобы заслушать свидетеля защиты. Блайт обязался вернуться, когда судебный процесс возобновится. [64]

4-й день испытания

7 февраля 2013 года только один свидетель занял место перед тем, как слушание было отложено. [65] Лукаш Хавлена ​​связался с защитой после прочтения о суде в газетах, потому что ему «не понравилось описание ситуации» предыдущими свидетелями. [65] Он сказал, что не думает, что Блайт был агрессивен в тот вечер, и что фанаты должны понимать, что любое агрессивное поведение, проявленное на сцене, является всего лишь частью шоу. [66] Он также сказал, что каждый раз, когда кто-то выходил на сцену, Блайт показывал, что им там не разрешено. [66] Хавлена ​​показал, что видел, как фанат трижды пытался добраться до сцены, и что, когда он готовился прыгнуть со сцены, кто-то помог ему упасть сзади. [65] Он не видел, чтобы кто-то упал прямо на землю. [65] Хавлена ​​с трудом припоминал детали шоу, так как он посетил несколько концертов в другие даты в Абатоне, и поэтому не мог описать, среди прочего, положение ограждения. [65]

5-й день испытания

Рэнди Блайт со своей командой защиты

Судебный процесс возобновился 4 марта 2013 года показаниями экспертов-свидетелей в области криминальной психологии (Тереза ​​Соукупова, назначенная судом) и психиатрии (Алена Гайова, назначенная защитой). Блайт вернулся, чтобы лично присутствовать на слушаниях, хотя председательствующий судья сказал ему, что на данном этапе они могут проводиться в его отсутствие. [67] Двое экспертов-свидетелей согласились, что Блайт не агрессивен; тем не менее, у него могут быть проблемы с контролем своих эмоций в состоянии стресса. [68] Суд также заслушал показания двух очевидцев. Один из них был телохранителем, который присутствовал на концерте, но не видел падения. Он показал, что, когда он был у выхода, он увидел, как двое мужчин выводили третьего мужчину из здания на свежий воздух. Он сказал, что они сказали ему, что человек упал со сцены. Скорая помощь прибыла через 5–10 минут. [68] [69]

Еще одним свидетелем была поклонница Алена Розсивалова, которая дала показания, что видела, как Блайт толкнул Носека, сказав: «[он] забрался на сцену, и когда он попытался встать, Блайт толкнула его». [70] По ее словам, толчок был достаточно сильным, чтобы Носек упал за первый ряд фанатов в место, где в тот момент не было ни одного фаната. Она дала показания, что Носек упал назад. [68] Другой посетитель концерта, который в тот день давал показания, не помнил, что видел какое-либо падение к концу концерта. [69]

6-й день испытания

Назначенный защитой эксперт-свидетель в области биомеханики дал показания 5 марта, что Носек не мог повернуться на 180 градусов во время падения и что если бы он падал вперед, он не мог бы получить травму затылка. [6] Он также сказал, что если Носек упал с первого ряда болельщиков, его, должно быть, не только толкнули, но и он сам должен был спрыгнуть. [6] Государственный прокурор немедленно атаковал эти показания, заявив, что эксперт-свидетель упустил условия в месте и времени, а также некоторые показания очевидцев, согласно которым Носек упал на спину с самого начала и не повернулся во время падения. [6] Председательствующий судья согласился с государственным прокурором по некоторым его пунктам. [6]

В своей заключительной речи государственный прокурор попросил суд заключить Блайта на 5 лет лишения свободы, [6] заявив, что «даже дети в детском саду знают, что падение с высоты может привести к травме». [71]

Представитель семьи Носек заявил, что, основываясь на показаниях свидетелей, семья не верит, что Блайт несет исключительную ответственность. [72] Он продолжил, что не будет обосновывать запрашиваемую сумму, поскольку никакие деньги не могут заменить понесенную семьей потерю. [6] Он также добавил, что Дэниел умер в день рождения своего отца, и его мать, следовательно, стала пациенткой психиатрической больницы, неспособной работать. [71]

Высокий суд в Праге подтвердил оправдание Блайта. Здание суда соединено туннелем с тюрьмой Панкрац , где Блайт провел 5 недель под стражей .

В своем заключительном слове Блайт сказал, что не хочет избегать какой-либо ответственности и что если бы он чувствовал себя виновным, то признал бы это. Он также прокомментировал, что в случае оправдания будут приняты меры, чтобы избежать чего-либо подобного на концертах Lamb of God в будущем. [6]

Вердикт первой инстанции

5 марта 2013 года суд вынес вердикт, согласно которому Блайт не несет уголовной ответственности за смерть Носека, хотя и несет моральную ответственность за нее. Соответственно, суд отклонил иск о возмещении ущерба и постановил вернуть залог Блайта. [6]

Суд постановил, что доказано, что Блайт сбросил Носека со сцены. Однако Блайт из-за своей близорукости мог принять Носека за другого фаната, который неоднократно перелезал через ограждение. По мнению суда, большая часть вины лежит на промоутерах и сотрудниках службы безопасности. Судья Кубовец также упрекнул Блайта в том, что он не встретился с семьей Носека. [6]

Государственный прокурор объявил, что подаст апелляцию на приговор. [72]

Апелляционный вердикт

Апелляция государственного прокурора была рассмотрена коллегией из трех судей Пражского высокого суда под председательством судьи Йиржи Лненички. Слушание состоялось в отсутствие Блайта. Оправдательный приговор Блайта был поддержан коллегией 5 июня 2013 года. [7] [73]

Вердикт мог быть обжалован Верховным государственным прокурором (SSA) в Верховном суде . Поскольку апелляция не была подана SSA в течение двух месяцев с момента вынесения письменного вердикта второй инстанции, теперь он стал окончательным. [74] [75]

В 2015 году Блайт потребовал около 15 миллионов чешских крон в качестве возмещения ущерба, но городской суд Праги 2 отклонил иск. [76]

Реакция

Я считаю, что то, что произошло, ужасно — что ребенок потерял жизнь, а его семья потеряла его — но я верю, что [Рэнди] невиновен. Вот во что я верю.

Супруга Блайта, Синди Блайт, после посещения мужа
в следственном изоляторе Панкрац в Праге 11 июля 2012 года. [77]

В ответ на арест и задержание один из фанатов создал петицию на официальном сайте петиций Белого дома . [78] К тому времени, как Блайт был освобожден под залог, она собрала более 27 500 подписей.

7 июля 2012 года в родном городе Lamb of God, Ричмонде, штат Вирджиния , был организован бдением другом Блайта. На мероприятии фронтмен Gwar (которые также из Ричмонда) Дэйв Броки сказал: «Я не думаю, что его арестовывали правильно. Я не думаю, что его запирали правильно... Все это можно было уладить дипломатически или юридически до того, как он туда попал». [79] Помимо Броки, в поддержку Блайта выступили и другие известные деятели хэви-метала, такие как Том Арайя [80] и Дэвид Дрейман [81] .

В сообщении в своем блоге Блайт объяснил, что он встретился с семьей Носек наедине после суда и пообещал им стать «представителем более безопасных шоу». Он подчеркнул, что семья никогда не нападала на него и «просто хотела узнать правду о том, что случилось с их сыном». [82] В 2020 году в Reddit AMA он заявил, что готов снова играть в Чехии, и с ним «там не обращались плохо», но что это должно быть сделано с учетом семьи Носек. [83]

Ссылки

  1. ^ abcd Jonathan Crane (6 февраля 2013 г.). «Суд по делу о непредумышленном убийстве в Блайте отложен». The Prague Post . The Prague Post. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 15 ноября 2014 г.
  2. ^ abc "Американский метал-певец арестован в Праге по обвинению в непредумышленном убийстве и "ожидает освобождения" под залог". Радио Прага. 19 июля 2012 г. Получено 21 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  3. ^ abcdef "Полиция требует, чтобы металлист, обвиняемый в убийстве фаната во время концерта, был взят под стражу" (на чешском языке). Mediafax.cz. 29 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  4. ^ abc "Поклонники признают, что звезда метала, обвиняемая в непредумышленном убийстве в Праге, вела себя грубо" (на чешском языке). novinky.cz . 29 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  5. ^ аб Холаковски, Милан (3 августа 2012 г.). «Американский металлист, который может использовать политику, освободил чешскую вазу». Пражский Деник (на чешском языке). denik.cz . Проверено 3 августа 2012 г.
  6. ^ abcdefghij Йозеф Кукал (5 марта 2013 г.). «Soud metalového zpěváka Blytha osvobodil, je nevinen» [Суд оправдал металлического певца Блайта, он невиновен]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 7 апреля 2013 г.
  7. ^ ab "Чешский суд оправдывает Рэнди Блайта из Lamb of God за смерть фаната". Billboard.com . 7 июня 2013 г. Получено 15 ноября 2014 г.
  8. ^ «Для Рэнди Блайта из Lamb of God — пронзительная песня «Как горят дворцы». Los Angeles Times . 22 февраля 2014 г.
  9. ^ "Рэнди Блайт из Lamb Of God говорит о тюрьме в эксклюзивном интервью". KROQ-FM. 10 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. Получено 11 августа 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  10. ^ ab ČTK (29 июня 2012 г.). «Полиция арестовала в Праге певца американской группы». Aktuálně.cz (на чешском языке). Centrum.cz . Проверено 3 июля 2012 г.
  11. ^ ab "Мужчина, который был ранен на концерте Lamb Of God, opakovaně vnikl na pódium" [Человек, который был ранен на концерте Lamb Of God, неоднократно вторгался на сцену]. Novinky.cz (на чешском языке). Seznam.cz . 29 июня 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  12. ^ "В Праге арестован вокалист группы Lamb of God Рэнди Блайт". BBC . 1 июля 2012 г. Получено 3 июля 2012 г.
  13. ↑ Крупар, январь (26 мая 2010 г.). «Фотки: Агнец Божий в Праге развязал ад на земле». Topzine.cz (на чешском языке). Чешские сетевые СМИ. ISSN  1803-9235 . Проверено 3 июля 2012 г.
  14. ^ "LAMB OF GOD, RUST DUST 2 - Прага, Abaton - 24 мая 2010" (на чешском языке). metalopolis.cz. 26 мая 2010 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  15. ^ "LAMB OF GOD, RUST2DUST" (на чешском языке). marastmusic.com. 28 мая 2010 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  16. ^ "LAMB OF GOD, RUST2DUST" (на чешском языке). abysszine.com. 27 мая 2010 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  17. ^ abcdefghijklmnopqr Якуб Новак (4 февраля 2013 г.). «Реконструкция: Proč zemřel Даниэль Н.? Odpověď hledá soud» [Реконструкция:Почему умер Даниэль Н.? Суд ищет ответ]. Aktuálně.cz (на чешском языке). Centrum.cz . Проверено 4 февраля 2013 г.
  18. ^ "Гитарист LAMB OF GOD: 'Мы надеемся, что сможем вытащить Рэнди сегодня днем'". Blabbermouth.net . 29 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  19. ^ "Американский певец метал-группы в Праге арестован и обвинен в убийстве" (на чешском языке). novinky.cz . 28 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  20. ^ "Певец метал-музыки, убивший чешского фаната, был взят под стражу" (на чешском языке). TV Nova (Чешская Республика). 30 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  21. ^ "Уголовный кодекс Чешской Республики, §146(1), §146(4)". Сборник законов Чешской Республики (на чешском языке). 40 (2009). Прага . Получено 14 июля 2012 г.
  22. ^ "Певец Блайт заплатил залог, но все еще остается под стражей" (на чешском языке). denik.cz . 3 июля 2012 г. Получено 3 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  23. ^ "Американский метал-вокалист остаётся в чешском заключении" (на чешском языке). novinky.cz . 9 июля 2012 г. Получено 9 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  24. ^ ab "Metalista obviněný za smrt mladíka utekl z Česka do USA! Podívejte se na ROZHOVOR" (на чешском языке). nova.cz. 3 августа 2012 года . Проверено 3 августа 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  25. ^ «Блайт может выйти из-под стражи, но должен удвоить залог» (на чешском языке). iDNES.cz . 17 июля 2012 г. Получено 17 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  26. ^ "Певцу Lamb of God оспорен залог". theguardian. 26 июля 2012 г. Получено 28 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  27. ^ «Американский металлический zpěvák Blythe je na svobodě, soud ho pustil z české vazby» (на чешском языке). rozhlas.cz. 3 августа 2012 года . Проверено 3 августа 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  28. ^ «Policie chce obžalovat metalového zpěváka kvůli zabití fanouska [Полиция хочет предъявить метал-певцу обвинение в убийстве фаната» (на чешском языке). iDnes.cz. 13 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ «Žalobce poslal zpěváka Blytha za smrt fanouška k soudu [Государственный прокурор привлек певицу Блайт к суду за смерть фаната]» (на чешском языке). aktualne.cz. 3 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  30. ^ "Американский певец предстанет перед судом за смерть поклонника". praguepost.com. 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  31. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §17". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  32. ^ «Закон о судах и судьях, §31». Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 6 (2002). Прага. 30 ноября 2002 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  33. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §199". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  34. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §220". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  35. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §246". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  36. ^ «Закон о судах и судьях, §27». Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 6 (2002). Прага. 30 ноября 2002 г. Получено 15 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ «Закон о судах и судьях, §31». Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 6 (2002). Прага. 30 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  38. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §265d". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  39. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §265b". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Получено 15 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Конституция Чешской Республики, §87(1)(d)". Собрание законов Чешской Республики . 1 (1993). Прага. 16 декабря 1992 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 15 декабря 2012 года .
  41. ^ "За врага и два покусы о вражду, оставшегося рецидивистом доживоти" (на чешском языке). ЧТ24. 7 июня 2011 года . Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  42. ^ "Soud zmírnil vraždícímu recidivistovi doživotí na pětadvacetileté vězení" (на чешском языке). idnes.cz. 9 июня 2010 года . Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  43. ↑ Крупка, Якуб (21 апреля 2010 г.). «Обети использовать главную тайну, осталось дождливо». denik.cz (на чешском языке) . Проверено 17 января 2013 г.
  44. ^ "Odvolací soud potvrdil Zolotukinové trest za vraždu a zapálení spolubydlící" (на чешском языке). mediafax.cz. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  45. ↑ Голаковский, Милан (17 января 2013 г.). «Завраждил матку, абы и нешоковал шпатную шутку». denik.cz (на чешском языке) . Проверено 17 января 2013 г.
  46. ^ "Статни заступничества про Сохояна выимечны трест, розсудек падне зржейме ве čtvrtek" (на чешском языке). Метрополь. 13 октября 2010 г. Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  47. ^ "Vrchní soud znovu otevřel kauzu "vora v zakoně" Soghojana" (на чешском языке). ЧТ24. 30 декабря 2012 года . Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  48. ^ "Rus za zmizení fotbalového funkcionáře Kříže nemže. Chybely důkazy, řekl soud" (на чешском языке). ihned.cz. 18 июля 2012 года . Проверено 17 января 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  49. ^ "Форум 2000 - Совет директоров". Форум 2000. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 14 января 2013 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  50. ^ "Radvan & Co". The Times . Получено 16 января 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  51. ^ «Узуноглу освобожден: конец велка бламаж чешское правосудие» (на чешском языке). ihned.cz. 1 августа 2007 года . Проверено 1 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  52. ^ "Úplatný soudce unika trestu. Soud ho totiž zbavil svéprávnosti" (на чешском языке). lidovky.cz. 1 декабря 2010 года . Проверено 1 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  53. ^ "Kadeřník hvězd a výtvarník jsou u soudu kvůli znásilnění, hájí je i Vesecká" (на чешском языке). Novinky.cz. 30 августа 2012 года . Проверено 1 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  54. ^ "Американский зпевак Рэнди Блайт снова стоит перед чешским судем квули смрти фаноушка" (на чешском языке). Чески рожлас. 4 февраля 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal=( помощь )
    „Shodil úmyslně poškozeného z pódia high 98 cm, a to tím způsobem, že k němu přistoupil ze strany, kde ho poškozeny neviděl, a neočekávaně oběma rukama a značnou silou ho strčil do Нику так, же пошкозный пржи pádu při pádu přepadl přes kovovou zábranu A dopadl na zem, kde se uderřil do týlní krajiny hlavy, címž došlo u poškozeného ke krvácení do mozku,“
  55. ^ Шарка Форманкова (4 февраля 2013 г.). «Zpěvák Blythe dorazil k soudu, za smrt fanouška mu hrozí deset let» [Певец Блайт пришел на заседание суда, ему грозит десять лет за смерть фаната]. idnes.cz (на чешском языке). idnes.cz . Проверено 4 февраля 2013 г.
  56. ^ "СУД НАД РЭНДИ БЛАЙТОМ: Вокалист Lamb of God критикует безопасность". CBS News . 4 февраля 2013 г. Получено 4 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  57. ^ ЧТК (4 февраля 2013 г.). «Zpěvák Randy Blythe stojí před soudem. Hrozí mu až deset let vězení» [Певец Рэнди Блайт в суде. Ему грозит до десяти лет лишения свободы.]. ЧТК (на чешском языке). lidovky.cz . Проверено 4 февраля 2013 г.
  58. ^ abc Йозеф Кукаль (4 февраля 2013 г.). "Metalový zpěvák dodržel slib, vrátil se z USA k českému soudu kvůli smrti fanouska" [Металлический певец сдержал своё слово и предстал перед чешским судом из-за смерти фаната]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 4 февраля 2013 г.
  59. ^ ab "СУД РЭНДИ БЛАЙТА: Блайт допрашивает фанатов Lamb of God в суде". CBS News . 5 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  60. ^ abcdefghijklmnopqrs Йозеф Кукал (5 февраля 2013 г.). «Zpěvák Blythe byl na concertě agresivní, vypověděl svědek» [Певец Блайт был агрессивен во время концерта, рассказал свидетель]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 5 февраля 2013 г.
  61. ^ ab «Svědek u soudu řekl, že zpěvák Blythe nezranil fanouška záměrně» (на чешском языке). Ческе новины. 5 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  62. ^ Значение оригинального чешского предложения неоднозначно: "podával ruku"
  63. ^ abcdefghi Петр Глоушек (6 февраля 2013 г.). «Zpěvák Blythe mě zaklekl, připustil fanousek, který dvakrát vylezl na pódium» [Певица Блайт опустилась на колени надо мной, признался фанат, дважды поднимавшийся на сцену]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 6 февраля 2013 г.
  64. ^ abcdefgh "СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС НАД РЭНДИ БЛАЙТОМ: Судебный процесс отложен, Блайт вернется в США" CBS News . 6 февраля 2013 г. Получено 6 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  65. ↑ abcde Йозеф Кукаль (7 февраля 2013 г.). "Proces se zpěvákem Blythem soud odročil. Metalista slíbil, že opět přiletí" [Суд над певицей Блайт отложен. Металлист пообещал вернуться.]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 7 февраля 2013 г.
  66. ^ ab "СУД РЭНДИ БЛАЙТА: фанат Lamb of God опровергает показания свидетелей". CBS News . 7 февраля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  67. ^ ЧТК (7 февраля 2013 г.). "Proces se zpěvákem Blythem odročen. Muž slíbil, že se vrátí" [Суд над певицей Блайт отложен. Мужчина пообещал вернуться.]. ЧТК (на чешском языке). tyden.cz . Проверено 7 февраля 2013 г.
  68. ↑ abc Йозеф Кукаль (4 марта 2013 г.). «Znalci se nemohou shodnout, zda je zpěvák Blythe agresivní» [Свидетели-эксперты не пришли к единому мнению о том, является ли Блайт агрессивным человеком]. novinky.cz (на чешском языке). Novinky.cz . Проверено 7 апреля 2013 г.
  69. ^ ab "СУД РЭНДИ БЛАЙТА: Психолог ссылается на 'эмоциональную проблему' певца". CBS News . 4 марта 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  70. ^ "В Праге возобновляется судебный процесс по делу о непредумышленном убийстве вокалиста группы Lamb of God Рэнди Блайта". Rolling Stone . 4 марта 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  71. ^ аб Вероника Берна (5 марта 2013 г.). «Zpěváka Blytha soud zprostil viny za usmrcení fanouška» [Певица Блайт была освобождена от ответственности за смерть фаната]. Lidovky.cz (на чешском языке). lidovky.cz . Проверено 7 апреля 2013 г.
  72. ^ ab "Kauza usmrceného fanouška – zpěvák Blythe zproštěn obžaloby" [Дело об убитом фанате - певица Блайт снята с обвинений]. ceskatelevize.cz (на чешском языке). ceskatelevize.cz. 5 марта 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  73. ^ "Odvolací soud definitivně zprostil obžaloby Randyho Blytha" (на чешском языке). lidovky.cz. 5 июня 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  74. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §265d". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Получено 5 июня 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  75. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс Чешской Республики, §265e". Собрание законов Чешской Республики (на чешском языке). 141 (1961). Прага. 29 ноября 1961 г. Получено 5 июня 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ "Soud odmítl přiznat odškodné za stíhání metalového zpěváka Blytha - iDNES.cz" . Zpravy.idnes.cz . 30 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.
  77. ^ «Металлист, якобы убивший чешского фаната, получил поддержку от Оззи Осборна» (на чешском языке). TV Nova (Чешская Республика). 11 июля 2012 г. Получено 14 июля 2012 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) (ссылка на Google Translate)
  78. ^ "Поклонник LAMB OF GOD подает петицию в Белый дом, чтобы помочь обеспечить свободу Рэнди Блайта". Blabbermouth.Net . Получено 17 июня 2013 г.
  79. ^ "Ричмондские митинги в поддержку солиста Lamb of God Рэнди Блайта". WTVR.com. 8 июля 2012 г. Получено 17 июня 2013 г.
  80. ^ "Фронтмен SLAYER о Рэнди Блайте: 'Я надеюсь, что всё уладится, и он сможет вернуться домой'". Blabbermouth.Net. Архивировано из оригинала 2012-11-03 . Получено 2013-06-17 .
  81. ^ "Дэвид Дрейман из Disturbed о Рэнди Блайте из Lamb of God: "Он не убийца"". Loudwire.com. 2012-06-30 . Получено 2013-06-17 .
  82. ^ "Рандонезия - Будьте осторожны. (Будьте осторожны.)". Randonesia.tumblr.com . 2013-05-15 . Получено 2016-01-24 .
  83. ^ "Рэнди Блайт из Lamb of God: "Я бы с удовольствием снова выступил в Чехии"". MetalSucks . 27 июня 2020 г.