stringtranslate.com

Рюсэй (сигнальная ракета)

Строительные леса рюсэй в Чичибу.
Рюсей в полете

Рюсэй (龍勢, перевод  «восходящий дракон» , букв. « сила дракона » ) — традиционная японская сигнальная ракета . 

Краткое содержание

Корпус рюсей изготавливается либо из мягкой древесины сосны , либо из бамбука , и приводится в движение сгоранием пороха . Конкретный тип пороха, используемый в рюсей, разработан так, чтобы гореть медленно. [1]

Считается, что рюсэй были разработаны путём обратного проектирования примитивных пороховых ракет, оставленных побеждёнными армиями Юань после монгольского вторжения в Японию в 13 веке . Однако есть и другая теория, что рюсэй были изобретены местными японскими крестьянами . [2] Из-за этого их иногда называют фермерскими ракетами (農民ロケット) . [1] В 16 веке ракеты рюсэй использовались в качестве дымовых сигналов , и документы, сохранившиеся в святилище Муку  [яп. ] регистрируют запуск рюсэй в 1575 году. [2]

После Второй мировой войны запреты на частное хранение пороха едва не привели к исчезновению рюсей . После многочисленных петиций порох для рюсей был, наконец, снова легализован в 1972 году. [1]

Рюсэйв более поздние времена

В Титибу на придорожной станции Рюсэй Кайкан (龍勢会館) выставлено несколько рюсэй из разных регионов Японии . [3]

Чтобы снизить риск лесного пожара в случае случайного взрыва, современные цеха по производству рюсей сделаны из огнестойкого бетона и не имеют электричества. [1] Если фюзеляж не сконструирован должным образом и не может выдержать силу воспламенения, ракета может взорваться на стартовой площадке, что известно как цуцуппанэ (筒っ跳ね) . [4] Поскольку они изготавливаются любителями, часто случаются случаи цуцуппанэ и других неудачных запусков. По этой причине, когда запуск проходит успешно, он обычно сопровождается криком банзай .

Этот тип ракеты упоминается в метафорической фразе «начинаться как рюсэй , а заканчиваться как палка» (龍勢のように始まり、棒のように終わる) , относящейся к чему-то с захватывающим началом, но разочаровывающим концом.

Смотрите также

Внешние ссылки

Корпус ракеты, твердое топливо, Ryusei, Японский фестиваль в Смитсоновском национальном музее авиации и космонавтики

Ссылки

  1. ^ abcd "400年続く「農民ロケット」轟音が渡す次世代へのバトン". Yahoo Япония (ニュース) . Проверено 4 июля 2024 г.
  2. ^ ab «Общество охраны Ёсида Рюсей».吉田龍勢保存会 Ёсида Рюсей Хозонкай . Проверено 3 июля 2024 г.
  3. ^ "秩父の道の駅～ちちぶ・あらかわ・龍勢会館・大滝温泉～".道の駅 Michinoeki Network . 4 октября 2019 г. Проверено 3 июля 2024 г.
  4. ^ «Парящие драконы: самодельные ракеты взлетают на фестивале Рюсэй». nippon.com . 12 декабря 2015 г. Получено 5 июля 2024 г.