Тейити Фукуда (福田 定一, 7 августа 1923 — 12 февраля 1996) , также известный как Рётаро Сиба (司馬 遼太郎) , был японским писателем. Он наиболее известен своими романами об исторических событиях в Японии и на северо-восточном азиатском субконтиненте, а также своими историческими и культурными эссе, касающимися Японии и ее отношений с остальным миром.
Сиба взял свой псевдоним от Сыма Цяня , великого историка династии Хань (Сиба — японская интерпретация имени Сыма). [1] Он изучал монгольский язык в Школе иностранных языков Осаки (ныне Школа иностранных исследований [2] в Университете Осаки ) и начал свою карьеру журналиста в Sankei Shimbun , одной из крупнейших газет Японии. [ требуется ссылка ] После Второй мировой войны Сиба начал писать исторические романы. Журнал Shukan Asahi (яп. 週刊朝日) напечатал статьи Сибы о его путешествиях по Японии в серии, которая длилась 1146 выпусков. Сиба получил премию Наоки за роман 1959 года Fukurō no Shiro («Замок сов»). В 1993 году Сиба получил правительственный орден «За заслуги в области культуры». [3] Сиба был плодовитым автором, который часто писал о драматических изменениях, которые претерпела Япония в конце периода Эдо и начале периода Мэйдзи . Его самые монументальные работы включают Kunitori Monogatari , Ryoma ga Yuku (см. ниже), Moeyo Ken и Saka no Ue no Kumo , все из которых породили драмы, наиболее известные из которых — драмы Taiga, транслировавшиеся часовыми сегментами в течение целого года на телевидении NHK . Он также написал множество эссе, которые были опубликованы в сборниках, один из которых — Kaidō wo Yuku — представляет собой многотомный журнал, охватывающий его путешествия по Японии и по всему миру. Сиба широко ценится за оригинальность его анализа исторических событий, и многие люди в Японии прочитали по крайней мере одну из его работ. [ необходима ссылка ]
Несколько произведений Сибы были переведены на английский язык, в том числе «Пьяный как лорд: Истории самураев» (2001), его вымышленные биографии Кукая ( Кукай Универсальный: Сцены из Его жизни , 2003) и Токугавы Ёсинобу ( Последний сёгун: Жизнь Токугавы Ёсинобу , 2004), а также «Татарский вихрь: Роман о Восточной Азии семнадцатого века» (2007) и «Облака над холмом» (2012, 2013, 2014). [ необходима ссылка ]
Одно из самых известных произведений Сибы, «Рёма идёт своим путём » (竜馬がゆく, Ryōma ga Yuku ) , представляет собой исторический роман о Сакамото Рёме , самурае , сыгравшем важную роль в проведении Реставрации Мэйдзи в Японии , после которой в страну были привнесены ценности и элементы западной культуры, что вызвало кардинальные перемены. [3] Поздний период Эдо был очень запутанным временем, когда страна разделилась на две фракции. Япония запретила международную торговлю более двухсот лет и изолировала себя от остального мира. В период Эдо японское правительство , возглавляемое кланом Токугава , согласилось открыть страну для торговли с Соединёнными Штатами и несколькими европейскими странами. Однако многие были против этого, и они начали движение под названием Сонно-дзёи (почитать императора и изгнать варваров ). Они считали, что должны встать и сражаться с иностранцами, чтобы защитить страну от внешнего господства. Токугава узурпировал политическую власть императора , но многие по-прежнему считали его священным символом Японии. Чтобы защитить страну, фракция Сонно-Дзёи стремилась восстановить политическую власть императора, свергнув сёгунат Токугава . Сторонники этих двух политических институтов вызвали смятение, похожее на гражданскую войну, и убийства были частыми.
В Ryōma ga Yuku главный герой Сакамото Рёма начинает как член фракции Сонно-Дзёи, но постепенно понимает, что людям нужно осознать, насколько сильнее стали другие страны за два столетия национальной изоляции Японии . Япония была почти бессильна перед лицом технологий и развитой промышленности современных западных держав. Он считал, что Японии необходимо перенять элементы западной культуры, чтобы превратиться в страну, которая могла бы стоять наравне с другими странами.
Сакамото Рёма не был широко известен в Японии до публикации « Рёма га Юку» . [4] «Рёма га Юку» является самой продаваемой работой Сибы на японском языке, было продано 21 250 000 экземпляров.
Kaidō wo Yuku (街道をゆく, «На дорогах») — серия путевых очерков, первоначально опубликованных в еженедельном журнале Shūkan Asahi [5] с 1971 по 1996 год. Сиба написал серию с межкультурной точки зрения, делая наблюдения об истории, географии и людях мест, которые он посетил. Хотя в основном это касается различных областей Японии, серия включает в себя несколько томов о зарубежных странах — Китае, Корее, странах Намбан (Испания и Португалия), Ирландии, Нидерландах, Монголии, Тайване и Нью-Йорке.
Произведение, которое теперь доступно в виде многотомной книги, было также экранизировано в документальный сериал и транслировалось на японском общественном телевидении NHK .
Сериал длился 1146 серий. [3]
Другое известное произведение, «Облака над холмом» (坂の上の雲, Saka no Ue no Kumo ) , представляет собой историческую эпопею, в центре которой карьера двух амбициозных братьев, которые пробиваются из сельской глуши на высокие должности в новый период Мэйдзи после 1868 года . В нем братья Акияма стремятся создать японскую армию, способную удержаться в нестабильном регионе, а русско-японская война становится центральной сценой для их участия в бешеной модернизации и господстве Японии в регионе, а затем и в мире. Это вторая самая продаваемая работа Сибы на японском языке, продано 14 750 000 экземпляров.
Шиба начал работать над романом, основанным на боях на Халхин-Голе , и проводил исследования. Однако по мере того, как он углублялся в свои исследования, его мотивация писать угасла.
«Я начал ненавидеть то, что я японец».
«Я не могу понять эту страну, Японию, которая совершает такие глупые поступки».
В конце концов он бросил писать. [6]
10 февраля 1996 года у Шибы произошло внутреннее кровотечение, и он впал в кому. Через два дня он умер. [3]
