stringtranslate.com

Ричард О'Доннелл (драматург)

Ричард О’Доннелл (родился 17 июня 1956) — американский драматург , композитор , автор текстов , поэт , актёр и стендап-комик . Он работал и жил в Нью-Йорке и Чикаго , где писал и выступал на сцене и телевидении. О'Доннелл был соавтором отмеченной наградами ASCAP музыкальной комедии Off-Broadway One & One и Manhattan Showboat на Radio City Music Hall . Он основал театральную труппу «Нью-Эйдж Водевиль» , кабаре «Новая эстрада» , кабаре «Черная жемчужина» и театр «Консерватория Св. Иоанна» . Как стендап-комик, он был исполнительным продюсером и ведущим развлекательного комедийного телешоу Fox, Chicago R. Rated .

ранняя жизнь и образование

Ричард О'Доннелл начал свою карьеру в индустрии развлечений как профессиональный чревовещатель . [1] В младшей средней школе он сбежал с цирком «Селлс и Грей» с 3-ринговой палаткой в ​​возрасте 15 лет, [2] спал в кузове грузовика, который перевозил их слонов, Бесси и Анну Мэй. [3] В конце концов О'Доннелл был вынужден вернуться домой, чтобы закончить школу.

В 1974 году он выиграл полную стипендию для обучения в Школе искусств губернатора Пенсильвании при Бакнеллском университете , [4] где он изучал театр под руководством бродвейской актрисы, танцовщицы и драматурга доктора Глори Ван Скотт . [5] [6]

В 1975 году О'Доннелл окончил среднюю школу Пеннкрест, Медиа, Пенсильвания. [4] Во время учебы в Пеннкресте он изучал театральное искусство и танцы под руководством Джуди Роман. [4]

Карьера

Нью Йорк, Нью Йорк

Один один

В 1978 году, в возрасте 22 лет, О'Доннелл стал соавтором книги, музыки и текстов для музыкальной комедии One & One , которая шла в Театре Картера в отеле Картер на 250 West 43rd Street. [7] [8] Он открылся вне Бродвея 15 ноября 1978 года, [9] [10] [11] и О'Доннелл выиграл три награды Американского общества композиторов, авторов и издателей ( ASCAP ), разделенные с Дайанн Адамс. (Вокальная аранжировка, Путеводитель джентльмена по любви и убийству ). [12] [13]

Манхэттенский шоубот

В 1979 году для Radio City Music Hall О'Доннелл вместе со Скоттом Боди написал сценарий «Манхэттенского шоубота» , продюсера Роберта Яни , который отметил более чем 100-летие американского развлечения. [14] Музыкальное руководство и аранжировки в нем были выполнены дирижером, удостоенным премии «Тони» , Дональдом Пиппином, а Джон Корри из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Три ура! Это красиво, привлекательно и даже остроумно. В нем есть стиль». [15]

Двойной Р

В 1980-х годах, заявленный как комедийный дуэт «The Double R» , в сотрудничестве со сценаристом Ричардом ЛаГравенезе О'Доннелл стал соавтором сценариев и последовательно выступал в нескольких внебродвейских постановках, включая «Запасные части» , «Кровные братья» и «Закуски в театре». Театральная лаборатория на 78-й улице, Театр Льва и кафе Западного берега . [16] Double R были постоянными гостями на «Часе комедии Линды Лихтман» на радио WNBC, 30 Rockefeller Plaza. [17]

В колледже они выступали на разогреве у Леона Редбоуна и далее развивали свою работу в клубах стендап-комедии , таких как Comedy Cellar в Нью-Йорке и Yuk Yuk's в Торонто . Работая с О'Доннеллом, ЛаГравенезе обнаружил, что умеет писать диалоги. [16]

Фиш-Крик, Висконсин

Комедия Кабаре

В 1983 году, когда О'Доннелл жил в Нью-Йорке, он заключил контракт с удостоенным премии Тони продюсером Джеймсом Б. Маккензи на создание ревю после шоу в дополнение к вечерним выступлениям Peninsula Players в Фиш-Крик, штат Висконсин . « Комеди -кабаре» , продюсеры Эми Маккензи и О'Доннелл, вернулись в следующем сезоне в 1985 году с комедийным ревю О'Доннелла « Доктор Веселые кости» , представленным New Age Vaudeville в собственном театре на 75 мест на курорте Glidden Lodge. , Бейлис-Харбор, Висконсин. [18]

Игроки полуострова

Работая в Comedy Cabaret , О'Доннелл также вышел на главную сцену в Peninsula Players , сыграв главные роли в фильмах Ларри Шу « Ботаник» и «Иностранец» . [19] [20] Обе комедии были продлены на две недели из-за спроса на билеты.

В 1984 году, по случаю 50-летия Peninsula Player, О'Доннелл появился на обложке журнала Chicago Tribune Magazine. [21]

Желаю Висконсину

В 1998 году, когда О'Доннелл жил в Чикаго, ему было поручено написать книгу, музыку и тексты для новой музыкальной пьесы под названием Wish Wisconsin , посвященной 150-летию штата. Режиссер и продюсер Эми Маккензи, он открылся 2 января в зале ратуши Фиш-Крик. Среди песен были «Wish», «So Blessed» и «Oh!, Wisconsin». [22]

Чикаго, Иллинойс

Нью-эйдж водевиль

В 1983 году О'Доннелл вместе с Эми Маккензи стал соучредителем профессиональной театральной труппы Actor's Equity New Age Vaudeville (1984–1987). [23] На протяжении всего своего существования О'Доннелл продюсировал, писал, сочинял, ставил хореографию и играл в многочисленных постановках с актерами Эми Маккензи, Бобби МакГуайр, Кэролайн Шлесс, Дель Клоуз, Лизой Киф, Меган Кавана , Майклом Демпси, Питером Невиллом, Тоддом. Эриксон и Том Перселл (исполнительный продюсер « Позднего шоу со Стивеном Колбертом »). [23]

КрестТечения

New Age Vaudeville была первой постоянной театральной труппой в истории CrossCurrents. [24] Он располагался по адресу 3207 N. Wilton Ave. Среди примечательных постановок - музыкальные комедии О'Доннелла « Вечер с Элмором и Гвендолин Паттс», «Соседи по соседству» и «Час телевизионного ужина» (в последнем были представлены iO , ранее ImrovOlympic, основатель Del Close). как Преподобный Существо Первой Родовой Церкви Как Его Имя). [25] Рик Коган из Chicago Tribune назвал обе постановки «одними из самых безупречных и умных постановок сезона, парой дьявольски изобретательных и сложных шоу, покоривших критиков и зрителей». [23]

Стендап комедия

Как стендап-комик, известный как Р. О'Доннелл, он возглавлял множество комедийных клубов на протяжении 1980-х и 90-х годов, [1] в том числе Zanies (где его фотография в голову до сих пор висит на стене), Chicago Improv и Catch A Rising. Star и Funny Firm, где он был постоянным хедлайнером, а также фигурировал в таких национальных комиксах, как Брайан Риган , Рик Овертон и Билл Хикс .

Новый сорт

В 1990-х годах О'Доннелл был соисполнителем продюсера и ведущего шоу New Variety , которое проходило, среди других площадок, в Чикагском комедийном клубе импровизаций на 500 мест. [26] Он действовал более двух лет и был ответственен за преобразование неуверенной комедийной презентации с тремя кольцами в успешный формат эстрады. [27]

« Новое разнообразие» , которое газета «Чикаго Трибьюн» назвала «кабаре 90-х» [14], представляло собой динамичный, постоянно меняющийся залп выступлений, в который входили удостоенные наград жонглеры , пожиратели огня, комиксы и скетчи. комедийные группы, в том числе женская группа «Nude Coffee», полностью гейская группа «The Boys in the Bath» и полностью импровизированная Upright Citizens Brigade . Доктор Бум (который буквально взорвал все на сцене) был гвоздем вечера. [28]

Комедийные развлекательные шоу Fox TV

витой

О'Доннелл продюсировал и режиссировал комедийные отрывки для новогоднего специального выпуска 1993 года Twisted , который транслировался на канале Fox TV в Чикаго с участием Мэтта Бессера ( Brigade Upright Citizens Brigade Comedy Central ). [29] Он также написал и снял рекламные ролики для McDonald's , Toyota , Jiffy Lube и Ameritech с Бессером в главных ролях и стендап-комиком Мишель Гарб в стилистической дань уважения работам Эрни Ковача .

R. Рейтинг

В 1999 году в роли Р. О'Доннелла он был исполнительным продюсером, автором сценария и ведущим программы R. Rated , которая транслировалась поздно вечером на канале Fox TV в Чикаго . В это комедийное варьете вошли короткометражки Annoyance Theater с участием Рэйчел Дрэтч ( «Субботним вечером в прямом эфире» ), Мика Нэпьера (« Второй город »), Тима Казурински ( «Субботним вечером в прямом эфире ») и Стефани Вейр ( «MADtv »), а также многих других независимых фильмов и видео. производители. [1]

Журналистика и блоггерство

Журнал «Хватит улыбаться»

О'Доннелл писал для таких национальных изданий, как Entertainment Weekly и Stop Smiling [2] , а также работал под руководством издателя Дж. К. Гейбела в качестве главного редактора последнего. [2]

Статический мультимедийный электронный журнал

С 2004 по 2012 год он работал главным редактором культурного журнала Static Multimedia . [30] [31] [32] Он также вел ежедневную колонку ужасов под названием «Уголок Крипа» и «Ужас» под своим псевдонимом BR Kreep . [33] [34]

На Хэллоуин, 31 октября 2008 года, блог О'Доннелла Kreep о статических мультимедиа и супернеэтилированном дизайне был обложкой для экранной сцены на странице Chicago Tribune Movies под названием «Поэтично продвигаясь вперед». В нем рассказывается история его блога и подкаста The Kreep, в которых рассматриваются фильмы ужасов в поэтических стихах. [35] [34] Он признал его дочь Валию за то, что она побудила его обнародовать свой персонаж и стихи Крипа. [34]

В 2008 году блог О'Доннелла The Kreep получил коробку ручной работы Coraline под номером 46/50, собранную командой покадровой анимации компании Laika Films в честь своих любимых блоггеров. [36]

БР Крип

BR Kreep (он же The Kreep ) — псевдоним О'Доннелла . [34] У него есть готический блог под названием The Kreep . Этот персонаж, по словам Роберта К. Элдера из «Чикаго Трибьюн» , «… готический поэт и иллюстратор в традициях Эдварда Гори ». [34]

Как Б. Р. Крип, О'Доннелл написал множество стихотворений под названием «Криплеты» [34] [37] , а также написал и сочинил более полдюжины полномасштабных музыкальных комедий, включая « Вечер с крипом» , «Крипшоу» , «Крипмас» , «Мистер Скрудж» , «Твист» , «Жуткая лощина» и «Алиса здесь не вся» . [38]

Порт-Таунсенд, Вашингтон

Поэзия Крик

О'Доннелл продюсировал и вел (иногда в костюме The Creep) «Poetry Scream» [39] 30 июля 2010 года. Теперь это постоянное мероприятие, в нем участвуют пять поэтов на сцене по четвергам в «Boiler Room» в Порт-Таунсенде , штат Вашингтон. [40]

Кабаре «Черная жемчужина»

В 2012 году О'Доннелл основал кабаре «Черная жемчужина» с миссией набрать профессиональную труппу актеров, артистов эстрады и музыкантов для исполнения оригинальных произведений готического и мрачного характера. [41]

Вечер с Крипом

В октябре 2012 года кабаре Black Pearl открыло музыкальную комедию «Вечер с The Kreep» с книгой, музыкой и текстами, получившую псевдоним О'Доннелла BR Kreep. В шоу были представлены стихи и песни Крипа, а также вызвано множество запоминающихся персонажей из самых мрачных снов Крипа. [41]

Крипмас

20 декабря 2012 года открылась музыкальная комедия «Крипмас» . Готическая и жуткая интерпретация классической книги Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» с книгой, музыкой и стихами Б. Р. Крипа. Среди персонажей были The Kreep в исполнении О'Доннелла, Альберт Т. Крамб в исполнении Джейсона «Ареса» Альтамирано, Крипи Х. Краулер в исполнении виолончелиста Эйдана МакКлэйва, Таддеус Плам в исполнении Джоуи Райпли, Матильда Пифт в исполнении Миши Касселлы-Блэкберна и двуглавые близнецы Твиппл, Твинкл и Динкл в исполнении Касселлы-Блэкберн и Рипли. [42]

Укуси меня!

14 февраля 2013 года кабаре Black Pearl открыло Bite Me! в морском здании Поупа. Это музыкальная комедия-пародия на знаменитый фильм о вампирах «Сумерки» . Книга, музыка и слова были написаны О'Доннеллом. [43]

Крипшоу

29 марта 2013 года «Крипшоу О'Доннелла» было представлено на открытый показ. 90-минутное готическое музыкально-комедийное кабаре, которое по выходным играло в историческом замке Манреса. [44] Персонажи включают BR Kreep в исполнении О'Доннелла, Партению Госте в исполнении Миши Касселлы-Блэкберна, Джека Фроста в исполнении Джейсона Альтамирано и Крипи Х. Краулера в исполнении виолончелиста Эйдана МакКлэйва. [45]

Стив Трейси, театральный критик журнала Port Townsend Leader, высоко оценил артистизм О'Доннелла: «Его писательские, режиссерские, актерские способности и способности к пению делают его четырехкратной угрозой. Даже его устные стихи, особенно «Маленькая Энни Оркл», блестят (немалый подвиг для этого заплесневелого старого вида искусства)». [45]

В статье «Лучший местный театр 2013 года», опубликованной в разделе PT Leader Arts, «Крипшоу», готическое комедийное кабаре, вызывающее духовных обитателей нашего викторианского морского порта», [46] было названо одной из любимых пьес, написанных на местном уровне, написанных Бразилия Р. Крип. Среди других наград - одна из выдающихся актерских игр Р. О'Доннелла в роли Крипа, а также выдающиеся достижения в режиссуре, хореографии (О'Доннелл) и костюмах (Линн Казелла) [46] .

Огденсбург, Нью-Йорк

Театр консерватории Святого Иоанна

В 2014 году О'Доннелл основал Театр консерватории Сент-Джонс (SJCT), [47] профессиональную труппу актеров, артистов эстрады и музыкантов. Его видение заключалось в том, чтобы создать образовательные, вдохновляющие и профессиональные возможности для местных художников всех возрастов, представляя при этом оригинальные произведения, основанные на фольклоре, литературе и сказках. [47]

Алисы здесь не все

10 октября 2014 года в Приходском театре Сент-Джонс открылась музыкальная комедия «Алиса здесь не вся» . Это была 90-минутная музыкальная комедия с книгой, музыкой и стихами О'Доннелла, написанная под его псевдонимом BR Kreep . Это адаптация классического произведения Льюиса Кэрролла « Приключения Алисы в стране чудес» . [48]

Алисы здесь не всеперепостановка

3 июня 2016 года Alice Isn't All There открылась расширенной книгой, музыкой и текстами О'Доннелла, подписанной его псевдонимом BR Kreep. [49]

Жуткая рождественская песнь

6 декабря 2014 года состоялась премьера музыкальной комедии « Жуткая рождественская песнь » по мотивам классического произведения Диккенса «Рождественская история» . В нем есть книга, музыка и слова О'Доннелла, написанные под его псевдонимом BR Kreep. [50] [51]

мистер Скрудж

«Мистер Скрудж» , музыкальная комедийная адаптация « Рождественской песни » Диккенса , представляла собой повторную постановку мюзикла О'Доннелла «Жуткая рождественская песня» с книгой, музыкой и текстами, написанными под его псевдонимом BR Kreep. [52]

«Мистер Скрудж» с О'Доннеллом в главной роли открылся 15 декабря 2017 года в полностью цифровом театре Джорджа Холла с многомиллионным бюджетом и открылся снова в следующем году, 21 декабря 2018 года [53] . ограниченные тиражи.

Сад пряток

9 июля 2015 года состоялась премьера музыкальной комедии « Сад пряток» . Его написал, сочинил и поставил О'Доннелл. [54]

Сад прятокперепостановка

Мюзикл О'Доннелла « Сад в прятки» был повторно поставлен в театре Джордж Холл. [54] Он открылся 16 июня 2017 года ограниченным тиражом. [55]

Жуткий Хэллоуин

16 октября 2015 года музыкальная комедия The Kreep « Kreepy Hallow» с книгой, музыкой и стихами О'Доннелла, аккредитованная под его псевдонимом BR Kreep, была открыта ограниченным тиражом. Адаптация классического рассказа Вашингтона Ирвинга « Легенда о Сонной лощине ». Продюсером и режиссером выступил О'Доннелл. [56] [57]

Крутить

7 октября 2016 года ограниченным тиражом открылась музыкальная комедия О'Доннелла « Твист» , экранизация романа Диккенса « Оливер Твист» . В постановке была книга, музыка и тексты песен О'Доннелла, подписанные под его псевдонимом BR Kreep, а также исполнительным продюсером и режиссером был О'Доннелл. [58]

Крутитьперепостановка

8 октября 2017 года Twist открылся ограниченным тиражом в театре Джордж Холл. [59] В главной роли произошел гендерный поворот от Оливера к Оливии, что О'Доннелл установил как своего рода подпись в своих адаптациях (см. «Жуткую лощину» ). Исполнительным продюсером и режиссером постановки выступил О'Доннелл.

Жуткая лощина

26 октября 2017 года «Keepy Hollow» (переименованный в «Kreepy Hallow ») был повторно поставлен в Театре Джорджа Холла ограниченным тиражом. Персонаж Икабода Крейна изменил пол и переименовал его в Икабоду. [60] Исполнительным продюсером и режиссером выступил О'Доннелл. [61]

Личная жизнь

Ричард О'Доннелл — брат-близнец Майкла А. О'Доннелла .

О'Доннелл - отец Валии Ди, [62] Тима и Рича. [63]

Почести и награды

О'Доннелл получил три музыкальные награды ASCAP (1978) - Off-Broadway Musical One и One (совместно с Дайан Адамс). [64] [65]

Блог О'Доннелла The Kreep получил почетную коробку ручной работы Coraline под номером 46/50. [36]

Рекомендации

  1. ^ abc Джонсон, Аллан (13 августа 1999 г.), «Р. О'Доннелл надеется, что его новый комедийный сериал переключит внимание на Чикаго», Chicago Tribune, пятница, страница 1, раздел 5 Tempo
  2. ^ abc О'Доннелл, Р. (2004). «Мое лето с Дел». Журнал «Хватит улыбаться» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 16 июня 2012 г.
  3. ^ Клайн, Боб. «Селлс и серый цирк». Цирки и представления . Проверено 8 февраля 2022 г.
  4. ^ abc Фолкнер, Мэри (апрель 1974 г.), «Школа талантов губернатора называет Пеннкрест пять», Reporter, стр. 3, Школьный округ Роуз Три Медиа, ТОМ IX, № 9
  5. ↑ Шулер, Дирдра (15 января 2019 г.). «Слава Ван Скотт: Ее жизнь среди легенд»». Нью-Йорк Тренд Нью-Йорк . Нет. Книги, развлечения. Нью-Йоркский тренд.
  6. ^ Уокер, Мэри. «Коллекция Славы Ван Скотта – 1974 по 2000 годы». Публичная библиотека Нью-Йорка . Шомбургский центр исследований черной культуры . Проверено 8 февраля 2022 г.
  7. ↑ Барри, Энн (2 июля 1978 г.). «Путеводитель по искусству и отдыху». Газета "Нью-Йорк Таймс . № Раздел D, страница 24. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  8. ^ Буонарабо, Энтони (28 ноября 1978 г.), "One And One", Entertainment - East Coast Edition - Том 1, № 3
  9. ^ Дитц, Дэн (2010). Вне Бродвейских мюзиклов, 1910–2007. МакФарланд и Ко., Инк. с. 336. ИСБН 978-0-7864-3399-5. Проверено 15 января 2022 г.
  10. ^ Архивы. "Один один". Интернет-база данных Off-Broadway . Фонд Люсиль Лортель.
  11. ^ "Off-Broadway", Справочник театров New York Times , 15 ноября 1978 г.
  12. ^ Архивы. «Путеводитель джентльмена по любви и убийствам». ИБДБ . Бродвейская лига . Проверено 8 февраля 2022 г.
  13. ↑ Штатный репортер (24 августа 2017 г.). «Театр консерватории Сент-Джонс объявил октябрьский спектакль «Жуткая лощина». Уотертаун Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 19 января 2018 г.
  14. ^ ab Sawyers, июнь (15 мая 1992 г.), «Новая разновидность кабаре 90-х», Chicago Tribune, пятница, страница 2 - раздел 7
  15. ↑ Корри, Джон (2 июля 1980 г.). «Сцена: «Манхэттенский шоубот»". New York Times . №. Раздел T, стр. 16.
  16. ^ Аб Панек, Ричард (1991), «Мечта писателя», журнал Premiere, страницы 86-92
  17. ↑ Сантарелли, Винс (1984), «Составы WNBC», Альбом для вырезок Rock Radio , заархивировано из оригинала 26 мая 2006 г. , получено 20 июня 2008 г.
  18. ↑ Скоун, С. (25 июля 1986 г.). «Календарь: Доктор Фанни Боунс». № Стр. 5. Пресс-бюллетень Грин Бэй. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  19. ^ Ниенхейс, Терри. «Эссе иностранца, Ларри Шу». Энциклопедия.com . Энциклопедия . Проверено 17 августа 2023 г.
  20. ^ Гердс, Уоррен (6 октября 1985 г.), «Смерть Шу глубоко переживается в Peninsula Players», Green Bay Press Gazette, TV & the Arts - страница 4
  21. ↑ Дэвис, Роберт (19 августа 1984 г.). «Театр в грубой форме». Журнал «Чикаго Трибьюн» . № Раздел «Искусство» 10, стр. 12. Tribune Company.
  22. ↑ Гаст, Джон (2 января 1998 г.), «Подходящее приветствие к 150-летию со дня рождения, завершение новой пьесы в Фиш-Крик», Resorter Reporter, стр. 2
  23. ↑ abc Коган, Рик (3 мая 1987 г.), «Труппа водевиля покидает город», Chicago Tribune , заархивировано из оригинала 11 октября 2018 г. , получено 10 октября 2018 г.
  24. ↑ Коган, Рик (31 октября 1986 г.). «Перекрестные течения принимают новый вызов». Чикаго Трибьюн . Нет новостей. Трибьюн, компания
  25. ↑ Коган, Рик (20 марта 1987 г.). «Неравномерная комедия в новом шоу Дель Клоуза и обзорах TV Dinner Hour». Чикаго Трибьюн . Проверено 16 июня 2012 г.
  26. ↑ Такер, Эрнест (6 августа 1993 г.), «Импровизация добавляет разнообразия на сцену», Chicago Sun-times, Arts & Show, Раздел 2
  27. ↑ Шпицнагель, Эрик (11 октября 1993 г.), «Секс, наркотики и кабаре - новое эстрадное кабаре может снова сделать комедию опасной», « Третье слово», выпуск за сентябрь/октябрь, стр. 10-12
  28. ↑ Адлер, Тони (27 мая 1993 г.). «Новый сорт предлагает привлекательную смесь в новых раскопках». Чикаго Трибьюн, Ночь .
  29. ↑ Ларсен, Джош (3 августа 1999 г.). "Комедийные шорты Ch. 32 Airs Chicago" . Журнал «Экран» . Нет. Телевизор. Экран.
  30. ^ Халл, Майкл. "Персонал". Статическое мультимедиа . Super Unleaded Design, Inc. Архивировано из оригинала 6 декабря 2004 года . Проверено 5 октября 2023 г.
  31. ^ Халл, Майкл. «Масштаб». Статическое мультимедиа . Супер неэтилированный дизайн. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
  32. ^ Халл, Майкл. "Персонал". Статическое мультимедиа . Супер неэтилированный дизайн. Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
  33. ^ Халл, Майкл. «Уголок Крипа». Статическое мультимедиа . Супер неэтилированный дизайн. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
  34. ↑ abcdef Элдер, Роберт К. (31 октября 2008 г.), «Kreep»ing Along Poetically», Chicago Tribune, Friday, Страница 6, Раздел 3 Фильмы , заархивировано из оригинала 9 июля 2018 г. , получено 9 июля 2018 г.
  35. ^ Халл, Майкл. «Уголок Крипа». Супер неэтилированный дизайн . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
  36. ^ аб Струан, Джон. «Коралиновые коробочки». Супер удар. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
  37. ↑ Трейси, Стив (29 мая 2013 г.). «'Крипшоу': жуткое с щепоткой импровизации». Лидер Порт-Таунсенда . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года.
  38. ↑ Штатный репортер (25 октября 2017 г.). «« Жуткая лощина » открывается в Огденсберге в четверг вечером» . Уотертаун Дейли Таймс . Газеты Джонсона. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 9 января 2018 г.
  39. ^ "Поэтический крик". 9 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  40. ^ Чу, Джефф. «Акция «Поэтический крик». Полуостров Дейли Ньюс. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  41. ^ аб Клафлин, Меган (17 октября 2012 г.). «Кабаре Black Pearl представляет Kreep». Порт-Таунсенд Лидер, искусство и развлечения . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  42. ↑ Клафлин, Меган (19 декабря 2012 г.). «Очень веселый Крипмас». Лидер Порт-Таунсенда . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 4 января 2013 г.
  43. ^ Лидер, PT (6 февраля 2013 г.). «Укуси меня в этот День святого Валентина». № ПТ Лидер. Руководитель ПТ. Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  44. ↑ Урбани де ла Пас, Диана (29 марта 2013 г.). «Кабаре выводит «Крипшоу» на сцену Порт-Таунсенда». Полуостров Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
  45. ↑ ab Трейси, Стив (29 мая 2013 г.). «'Крипшоу': жуткое с щепоткой импровизации». Лидер Порт-Таунсенда . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 20 января 2014 г.
  46. ↑ ab Трейси, Стив (24 декабря 2013 г.). «Лучший отечественный театр 2013 года». Руководитель Порт-Таунсенда, Секция искусств .
  47. ^ Аб Мо, Тодд. «Сад пряток: Пираты, ведьмы и феи в Огденсберге». Общественное радио Северной страны . НЦПР . Проверено 16 июня 2017 г.
  48. ^ "'Alice Is not All There' имеет потрясающий успех" . Нет. Уотертаун Дейли Таймс. Уотертаун Дейли Таймс. 18 октября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  49. ^ Сотрудники, Times (4 июня 2016 г.). «Театр консерватории Св. Иоанна готовит «Алису здесь не все»». Уотертаун Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
  50. ^ Мо, Тодд. «Превью: «Жуткая рождественская песнь» в Огденсберге». Общественное радио Северной страны . Проверено 11 сентября 2023 г.
  51. ↑ Перселл, Аманда (8 декабря 2014 г.). «Новая адаптация «Рождественской песни» подарит смех и праздничное настроение». Нет. Уотертаун Дейли Таймс. Газеты Джонсона. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  52. ^ Штатный репортер. «Мистер Скрудж приносит музыкальное удовольствие на сцену OFA». Журнал . Газеты Джонсона. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 8 января 2018 г.
  53. ↑ Штатный автор (10 декабря 2018 г.). «Мистер Скрудж выйдет на сцену Огденсберга 21 и 22 декабря» . Северная страна сейчас . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  54. ^ Ab Staff Reporter (16 июня 2017 г.). «Фруктовый сад пряток» откроется в пятницу в Огденсберге». Уотертун Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  55. ↑ Штатный писатель (14 июня 2017 г.). «Театр консерватории Св. Иоанна представляет оригинальный мюзикл в Огденсберге». Северная страна сейчас . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  56. ↑ Гарднер, Энди (12 октября 2015 г.). «Билеты в продаже на музыкальную комедию «Жуткое святое» в Огденсберге» . Северная страна сейчас . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  57. ↑ Брок, Крис (29 августа 2015 г.). «Жуткая Лощина» приезжает в Огденсбург на два выходных в октябре». Уотертаун Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  58. ^ Штатный репортер (7 сентября 2016 г.). «Театр-консерватория Св. Иоанна объявляет актерский состав и даты спектакля «Твист»» . Уотертаун Дейли Таймс . Газеты Джонсона. Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  59. ↑ Штатный автор (17 июня 2018 г.). «Шоу OFA ставит «Твист» по классике Диккенса» . ННЙ360 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  60. ↑ Отчет персонала (25 октября 2017 г.). «'Kreepy Hollow' возвращается на сцену Огденсберга на этой неделе». ННЙ360 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  61. ↑ Робинсон, Ларри (24 августа 2017 г.). «Актерский состав «Жуткой лощины» выбран для октябрьского выступления в Огденсберге» . Журнал . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  62. ↑ Морган, Майк (20 апреля 2015 г.). «Премьера фильма Юджина Парка «Чикаголендские шорты» в Facets». Рил Чикаго . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  63. ^ Старейшина, Роб (31 октября 2008 г.). «Идём поэтически». Нет. Кино, Кинофестивали. Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  64. ^ В архиве. «Награды ASCAP Plus». АСКАП . Фонд АСКАП . Проверено 8 февраля 2022 г.
  65. ^ Штатный репортер. «« Жуткая лощина » открывается в Огденсберге в четверг вечером» . Уотертаун Дейли Таймс, 25 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 15 января 2022 г.

Внешние ссылки