« Welcome Back, Carter » — третий эпизод девятого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Первоначально он вышел на канале Fox в США 10 октября 2010 года. В эпизоде рассказывается о Питере после того, как он обнаруживает, что у его тестя Картера Пьютершмидта роман с другой женщиной. Решив шантажировать его, Питер начинает пользоваться огромным богатством своего тестя, прежде чем случайно проболтаться жене Картера Барбаре, которая вскоре после этого разводится с ним. Затем Питер становится напарником Картера и помогает ему заново обрести холостяцкую жизнь, поскольку он начинает ориентироваться в сцене свиданий.
Эпизод был написан Уэллсли Уайлдом и срежиссирован Синди Танг-Лавленд . Он получил смешанные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных ссылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 7,02 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие приглашенные актеры Макс Беркхолдер , Кристин Лакин и Рэйчел Макфарлейн , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. «Welcome Back, Carter» был выпущен на DVD вместе с тремя другими эпизодами сезона 13 декабря 2011 года.
Решив навестить своих родителей, Картера и Барбару Пьютершмидт , Лоис вместе со своим мужем Питером обнаруживают старый фотоальбом, демонстрирующий любовь Барбары и Картера друг к другу, а также недолгую интрижку Барбары во время «Великой войны с Аляской», во время которой, вернувшись домой с боя, Картер возвращает себе жену, и любовь этих двоих, как показано, длится с тех пор. Питеру становится скучно, и он получает задание позвать своего тестя на ужин, и вскоре обнаруживает Картера на его яхте, поэтому он гребет, чтобы забрать его. Затем он видит, как Картер занимается сексом с темноволосой азиаткой. Картер требует, чтобы он не рассказывал. Ставя под сомнение суждение своего тестя, он в конце концов обещает сохранить эту интрижку в тайне от Барбары. На следующий день в «Пьяной моллюске» Питер начинает обсуждать свой роман с Брайаном Гриффином, Куагмайром и Джо , которые предлагают Питеру шантажировать Картера в качестве мести за его постоянное плохое обращение с Питером.
Посетив родителей своей жены посреди ночи, Питер сообщает Картеру, что теперь он его личный раб и должен выполнять любые задания, которые он пожелает, включая поединок на лимузине, который заканчивается их огромной потерей крови, и написание остроумных крылатых фраз. Заметив, что Питер и Картер проводят время вместе, Барбара и Лоис вскоре становятся свидетелями того, как они выносят из дома телевизор высокой четкости. Но пока они это делают, Питер случайно проговаривается Барбаре об их романе, и Барбара мгновенно опустошается этим и выбегает из комнаты, рыдая.
Разгневанный этим, Картер объявляет, что они с Барбарой разводятся, заставляя Брайана предложить ему познакомиться с другими людьми. Приведя его в местный клуб, Питер знакомит Картера со сценой свиданий, где он вскоре встречает Паулу, привлекательную блондинку. Продолжая требовать от афроамериканского клиента принести ему выпивку, Картер обвиняется в расизме Паулой, которая уходит от него. Продолжая желать Барбару, Картер решает отвезти букет роз своей бывшей жене. Находясь там, он обнаруживает, что Барбара начала встречаться с Роджинальдом, мужчиной, с которым у нее был роман во время войны (который поет ей мелодию «The Miners Mother»). Объявив, что у него есть что-то важное, чтобы сказать Барбаре, Картер признается ей в любви и извиняется. Затем Барбара позволяет Картеру заслужить ее доверие, позволяя ему переехать обратно, и в конечном итоге они обнимаются в страстном поцелуе.
Эпизод был написан постоянным актёром сериала Уэллсли Уайлдом и срежиссирован постоянным актёром сериала Синди Танг-Лавленд вскоре после завершения восьмого производственного сезона . [3] Ветераны сериала Питер Шин и Джеймс Пардум, оба из которых ранее работали режиссёрами анимации, выступили в качестве режиссёров-супервайзеров эпизода, [3] с Эндрю Голдбергом , Алексом Картером, Элейн Ко , Спенсером Портером и Аароном Блитцштейном, работающими в качестве штатных сценаристов эпизода. [3] Композитор Рон Джонс , который работал над сериалом с момента его создания, вернулся, чтобы написать музыку для «Welcome Back, Carter». [3] Создатель сериала и исполнительный продюсер Сет Макфарлейн повторил свою роль Картера Пьютершмидта , а участник основного состава и бывший сценарист сериала Алекс Борштейн озвучил жену Картера, Барбару Пьютершмидт. [3]
«Welcome Back, Carter», вместе с двумя другими эпизодами девятого сезона «Гриффинов » , был выпущен на трехдисковом DVD - диске в Соединенных Штатах 13 декабря 2011 года. В комплект входят краткие аудиокомментарии различных членов съемочной группы и актеров для нескольких эпизодов, коллекция удаленных сцен и аниматиков, специальный мини-фильм, в котором обсуждался процесс анимации « And Then There Were Fewer », мини-фильм под названием «The Comical Adventures of Family Guy – Brian & Stewie: The Lost Phone Call» и кадры панели Family Guy на Comic-Con в Сан-Диего в 2010 году . [4] [5]
В дополнение к основному составу актеров, в эпизоде снялись в качестве приглашенных звезд ребенок-актер Макс Беркхолдер , актриса Кристина Лакин и актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн . В эпизоде также появились приглашенные актрисы озвучивания Александра Брекенридж , актер Ральф Гарман и сценаристы Патрик Мейган, Дэнни Смит , Алек Салкин и Джон Винер . В эпизоде также появился актер Патрик Уорбертон . [2] [3]
В начальной сцене эпизода Питер замечает картину корабля в гостиной своей тещи и спрашивает, может ли он переключить канал. Лоис продолжает объяснять Питеру, что это не телевизор, а Барбара прерывает его и говорит, что на самом деле это телеканал PBS . Затем Питер вставляет свою ненависть к PBS, после просмотра девятисерийного сериала о дорожных знаках режиссера и продюсера Кена Бернса , четвертая из которых о знаке «Уступи дорогу» . [6] Позже, вернувшись к ужину, Питер становится позором для Лоис, которая вспоминает, как ужинала с бывшей женой Пола Маккартни , Хизер Миллс , во время которого Питер начал заигрывать с Миллс, чей протез ноги в конечном итоге отвалился. [6]
В попытке заставить Барбару снова полюбить Картера, Питер говорит ему, что он должен подружиться с симпатичным ребенком, чтобы завоевать ее. Затем Питер приглашает ребенка-актера Джонатана Липники в дом семьи Гриффинов , но тот сразу же шокирован его переменой во внешности. [6]
«Welcome Back, Carter» транслировался 10 октября 2010 года как часть анимационного телевизионного вечера на канале Fox, и ему предшествовали «Симпсоны » и спин-офф создателя и исполнительного продюсера «Гриффинов » Сета Макфарлейна «Шоу Кливленда» , а затем последовал эпизод « Американского папаши!» . Согласно рейтингам Nielsen, его посмотрели 7,02 миллиона зрителей, несмотря на то, что он транслировался одновременно с «Отчаянными домохозяйками » на канале ABC , «Удивительной гонкой» на канале CBS и «Воскресным ночным футболом» на канале NBC , и упал всего на 15 % по сравнению с трансляцией предыдущей недели. Эпизод также получил рейтинг 3,4 в демографической группе 18–49, обойдя «Симпсонов» , «Американского папашу!» и «Шоу Кливленда», а также значительно опередив все три шоу по общей зрительской аудитории. [7]
Телевизионные критики в основном неоднозначно отреагировали на «Welcome Back, Carter», назвав сюжетную линию «попаданием или не попаданием». [8] В одновременном обзоре эпизодов «Симпсонов» и «Шоу Кливленда» , которые предшествовали шоу, и трансляции « Американского папаши!» , которая последовала за ним, Роуэн Кайзер из The AV Club отметил явное отсутствие приглашенных звезд в эпизоде, добавив: «Я не могу не чувствовать, что [это] хорошо для Гриффинов ». В заключение своего обзора Кайзер похвалил «шокирующий юмор» в сцене рыцарского турнира на лимузине, но сравнил крылатые фразы Картера с «тем вызывающим стоны метаюмором, к которому [...] стремится «Шоу Кливленда ». В конечном итоге он дал эпизоду оценку C, вторую лучшую оценку вечера, обойдя эпизод «Шоу Кливленда» « Как Кливленд вернулся в колею » и сравнявшись с эпизодом « Американского папаши!» « Сын Стэна ». [8] В немного более нейтральном обзоре эпизода Джейсон Хьюз из TV Squad похвалил вырезки из эпизода, заявив, что они «вернулись с удвоенной силой на этой неделе». Хьюз продолжил негативно комментировать сцену, в которой Картер проснулся и намекнул на инцест с дочерью, отметив: «Странно, что, хотя педофилический характер Герберта меня совсем не беспокоит, это потенциальное признание действительно беспокоит. Может быть, потому что оно добавляет элемент инцеста или кажется более искренним, чем чрезмерные выходки Герберта. Но на самом деле, это просто еще одна одноразовая шутка в мире Сета Макфарлейна». [6] Актер Джонатан Липники , которого пародировали в эпизоде, отреагировал на свое изображение, заявив: «Я не чувствую себя плохо из-за того, что они сказали в Family Guy . Это было все в порядке развлечения, я работал над этим шоу [раньше]». [9]
