stringtranslate.com

Угроза Дональда Трампа уничтожить иранские культурные объекты

Дональд Трамп выступает с речью по поводу убийства Касема Сулеймани 3 января 2020 года

4 января 2020 года президент США Дональд Трамп сделал несколько твитов , заявив, что если Иран ответит на убийство Касема Сулеймани , « Соединенные Штаты нанесут удар по 52 иранским объектам, некоторые из которых находятся на очень высоком уровне и важны для Ирана и иранской культуры , очень быстро и очень жестко». Угроза была широко описана как «довольно ясное обещание военного преступления » и была осуждена международным сообществом, а также другими американскими политиками. Однако 5 января Трамп возобновил угрозу и сказал: «Им разрешено убивать наших людей... а нам не разрешено трогать их культурные объекты? Так это не работает». [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

В ответ иранские официальные лица сравнили Трампа с Исламским государством , Адольфом Гитлером и Чингисханом . [8] [9] Нападение на культурные объекты является военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1954 года . [10] 6 января министр обороны Марк Эспер дистанцировал Пентагон от угроз Трампа и подтвердил, что США будут следовать законам вооруженного конфликта, которые запрещают нападение на культурные объекты. К 7 января Трамп отказался от своих угроз. [11]

По словам главнокомандующего ВВС КСИР, Трамп на самом деле имел в виду Офис Верховного лидера Ирана . Рейс 752 Международных авиалиний Украины также был сбит 4 дня спустя в Тегеране. [12]

Угрозы

Твиты, в которых была высказана угроза

Первая угроза

В серии твитов Трамп написал, что «если Иран нанесет удар по американцам или американским активам», США нацелились на 52 иранских объекта, «некоторые из которых находятся на очень высоком уровне и важны для Ирана и иранской культуры, и эти объекты, как и сам Иран, БУДУТ УДАРЕНЫ ОЧЕНЬ БЫСТРО И ОЧЕНЬ СИЛЬНО». [7]

Вторая угроза

На следующий день после первой угрозы Трамп, выступая перед журналистами на борту Air Force One , защищал свою угрозу и сказал: «Им разрешено убивать наших людей, им разрешено пытать и калечить наших людей. Им разрешено использовать придорожные бомбы и взрывать наших людей. А нам не разрешено трогать их культурные объекты? Так это не работает». [3]

Реакции

Соединенные Штаты

Пентагон дистанцировался от твитов Трампа о нападении на культурные объекты. Министра обороны Марка Эспера спросили, будут ли США нападать на культурные объекты, и он сказал, что США будут «следовать законам вооруженного конфликта». [3] Когда его спросили, означает ли это «нет, потому что нападение на культурные объекты является военным преступлением?», Эспер сказал: «Это законы вооруженного конфликта». Однако госсекретарь Майк Помпео защитил твиты Трампа. [2]

Сенаторы США Элизабет Уоррен и Крис Мерфи назвали твиты «угрозами совершения военных преступлений». [6] Конгрессмен Александрия Окасио-Кортес написала в Твиттере, что «Угрозы нападения и убийства невинных семей, женщин и детей — а именно это вы и делаете, нападая на культурные объекты — не делают вас «крутым парнем». Это не делает вас «стратегом». Это делает вас монстром». [13]

Джо Байден также предостерег от «нерационального поведения Трампа». [13] «Президент Соединенных Штатов угрожает совершить военные преступления в Twitter. Да поможет нам всем Бог!», - сказала конгрессмен Ильхан Омар . [10]

Иран

Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф заявил, что Трамп нарушил международное право, совершив «трусливые убийства в пятницу», и «угрожает снова совершить новые нарушения JUS COGENS. Нападения на культурные объекты являются ВОЕННЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ». [10]

В другом твите Зариф написал: «Напоминание тем, кто галлюцинирует о подражании военным преступлениям ИГИЛ, нападая на наше культурное наследие: на протяжении ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ истории варвары приходили и разоряли наши города, разрушали наши памятники и сжигали наши библиотеки. Где они сейчас? Мы все еще здесь и стоим прямо». [10]

"Как ИГИЛ, как Гитлер, как Чингисхан! Они все ненавидят культуры. Трамп - "террорист в костюме". Он очень скоро узнает историю, что НИКТО не может победить "Великую иранскую нацию и культуру", - написал Азари Джахроми, министр связи и информационных технологий Ирана, в Twitter. [10]

Президент Ирана Хасан Рухани ответил на предупреждение Трампа: «Те, кто ссылается на число 52, должны также помнить число 290», имея в виду сбитый в 1988 году самолет Iran Air Flight 655 американским военным кораблем, в результате чего погибло 290 человек. [14]

Используя хэштег #IranianCulturalSites, иранцы ответили на твиты Трампа, поделившись фотографиями своих любимых иранских культурных объектов. [15] BBC сообщила, что твиты Трампа заставили иранцев, которые были разделены, как только появились новости об убийстве Касема Сулеймани, объединиться против Соединенных Штатов. [16]

Великобритания

Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб заявил, что культурные объекты защищены международным правом. Он также сказал, что Британия ожидает, что это будет уважаться. [6] Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон предупредил США, что «нападение на иранские культурные объекты может представлять собой военное преступление в соответствии с международным правом». [17]

ЮНЕСКО

Одри Азулай , генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) , отметила, что и Иран, и Соединенные Штаты подписали Конвенцию 1972 года о защите мирового природного и культурного наследия. [6] Франческо Бандарин , бывший высокопоставленный чиновник ЮНЕСКО, написал: «Если США разрушат иранские культурные объекты, президент Трамп будет нести уголовную ответственность по международному праву». [18] Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш , не называя Трампа по имени, опубликовал заявление, в котором подчеркнул, что международное сотрудничество должно продолжаться для сохранения сокровищ человечества. [11]

Последствия

Во вторник Дональд Трамп отказался от своих угроз нацелиться на иранские культурные объекты. «Мне нравится подчиняться закону», — сказал он во время выступления в Овальном кабинете . Он также добавил: «Подумайте об этом. Они убивают наших людей. Они взрывают наших людей. И после этого мы должны быть очень нежными с их культурными учреждениями? Но меня это устраивает. Меня это устраивает». [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Трамп защищает угрозу «военного преступления» — нацеливание на культурные объекты в Иране». The Guardian . 7 января 2020 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  2. ^ ab «Угроза Трампа атаковать иранские культурные объекты может стать военным преступлением, если будет реализована». 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  3. ^ abc "Трамп защищает угрозу "военного преступления" для нацеливания на культурные объекты в Иране". TheGuardian.com . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  4. ^ «Угроза Трампа уничтожить иранское наследие была бы военным преступлением». TheGuardian.com . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  5. ^ "Тревожная история, стоящая за угрозой Трампа нацелиться на иранские культурные объекты". The Washington Post . Архивировано из оригинала 2021-06-29 . Получено 2020-02-06 .
  6. ^ abcd "Трамп под огнем критики за угрозу иранским культурным объектам". BBC News . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  7. ^ ab "Трамп заявил, что нацелится на культурные объекты Ирана. Это незаконно". NPR.org . Архивировано из оригинала 2021-11-10 . Получено 2020-02-06 .
  8. ^ «Угрозы Трампа вызывают напряженность вокруг культурных объектов Ирана». Associated Press . 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  9. ^ «Иранский чиновник называет Трампа «террористом в костюме». 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  10. ^ abcde «Иранский министр называет Дональда Трампа «террористом в костюме». Newsweek . 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  11. ^ abc "Trump отступает от угрозы атаковать иранские культурные объекты". Associated Press . 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  12. Ссылки ​بزند». Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. Проверено 9 сентября 2024 г.
  13. ^ ab "AOC называет Трампа "монстром" из-за угрозы Ирану; Омар и другие демократы предупреждают о потенциальных "военных преступлениях"". Fox News . 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  14. ^ «Рухани указывает на то, что США сбили иранский авиалайнер в ответ на угрозу Трампа». The Hill . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
  15. ^ «Иранцы заполонили Twitter фотографиями любимых культурных объектов, поскольку Трамп угрожает им уничтожением | Common Dreams». www.commondreams.org . Архивировано из оригинала 2021-11-10 . Получено 2020-02-06 .
  16. ^ «Трамп под огнем критики за угрозу иранским культурным объектам». BBC News . 2020-01-06. Архивировано из оригинала 2021-11-06 . Получено 2021-11-30 .
  17. ^ «Иранский кризис: Борис Джонсон предупреждает Трампа не нарушать международное право, бомбя культурные объекты». Independent.co.uk . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  18. ^ «Если США разрушат иранские культурные объекты, президент Трамп будет нести уголовную ответственность по международному праву». 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 6 февраля 2020 г.