stringtranslate.com

Саарбрюккен

Расположение Саарбрюккена в Сааре

Саарбрюккен ( немецкий: [zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩] ⓘ ;Рейнско-франконский регион:Сабригге [zaːˈbʁɪɡə]; Французский:Сарребрюк[5] [saʁbʁyk];Люксембургский:Saarbrécken [zaːˈbʀekən] ⓘ ;лат. :Saravipons;букв.'Саарскиемосты') — столица и крупнейшийгородфедеральной землиСаар, Германия. В Саарбрюккене проживает 181 959 человек, он является административным, торговым и культурным центром Саара . Он расположен нареке Саар(приток Мозеля), непосредственно граничит с французским департаментомМозельи является второй по западу столицей федеральной земли Германии послеДюссельдорфа. 

Современный город Саарбрюккен был создан в 1909 году путем слияния трех городов Саарбрюккен (теперь называемый Альт-Саарбрюккен ), Санкт-Иоганн-ад-Саар и Мальштатт-Бурбах . Это был промышленный и транспортный центр угольного бассейна Саар. Продукция включала железо и сталь, сахар, пиво, керамику, оптические приборы, машины и строительные материалы.

Исторические достопримечательности города включают каменный мост через Саар (1546 г.), готическую церковь Святого Арнуаля, замок Саарбрюккена XVIII века и старую часть города — рынок Святого Иоганна .

В Саарбрюккене есть международный аэропорт ( Flughafen Saarbrücken ) в районе Саарбрюккен-Энсхайм. Главный кампус Саарского университета ( Universität des Saarlandes ) расположен на территории городского леса Саарбрюккен-Св. Йоханна, а университетскую больницу ( Universitätsklinikum des Saarlandes ) можно найти в Хомбурге . Общественная телерадиокомпания Саара, Saarländischer Rundfunk ( Саарландское вещание ), расположена на горе Хальберг в Саарбрюккен-Бребах-Фехингене, а ее передающую мачту ( Sendemast Halberg ) можно увидеть издалека.

В XX веке Саарбрюккен дважды был отделен от Германии: с 1920 по 1935 год как столица территории Саарского бассейна и с 1947 по 1956 год как столица Саарского протектората .

Этимология

В современном немецком языке Saarbrücken буквально переводится как мосты Саара ( Brücken — множественное число от Brücke ), и действительно, через реку Саар перекинуто около дюжины мостов. Однако на самом деле название появилось раньше самого старого моста в историческом центре Саарбрюккена, Alte Brücke , по крайней мере на 500 лет.

Название Саар происходит от кельтского слова sara ( текущая вода ) и римского названия реки, Саравус . [6]

Существует две гипотезы о происхождении второй части названия Saar brücken . Наиболее популярная из них гласит, что историческое название города, Sarabrucca , произошло от кельтского слова briga ( холм , или скала , большой камень [6] ), которое в верхненемецком языке стало Brocken (что означает скала или валун ) . Замок Sarabrucca был расположен на большой скале под названием Saarbrocken, возвышающейся над рекой Саар. [7] Другое мнение гласит, что историческое название города, Sarabrucca , произошло от древневерхненемецкого слова Brucca ( на немецком языке) , означающего мост , или, точнее, вельветовую дорогу , которая также использовалась в бродах. Рядом с замком был брод, позволяющий сухопутному транспорту пересекать Саар. [8]

История

Римская Империя

Руины римского лагеря Рёмеркастель

В последние века до нашей эры Медиоматричи поселились в районе Саарбрюккена. [9] Когда Юлий Цезарь завоевал Галлию в первом веке до нашей эры, эта территория была включена в состав Римской империи .

Святилище Митры на холме Хальберг

С первого века нашей эры по пятый век [10] существовало галло-римское поселение, называемое vicus Saravus, к западу от холма Хальберг в Саарбрюккене [11], на дорогах из Меца в Вормс и из Трира в Страсбург . [8] С первого или второго века нашей эры [8] деревянный мост, позже модернизированный до каменного, [7] соединял vicus Saravus с юго-западным берегом Саара, сегодняшним Санкт-Арнуалем, где находилась по крайней мере одна римская вилла . [12] В третьем веке нашей эры в пещере на холме Хальберг , на восточном берегу реки Саар, рядом с сегодняшней старой гаванью «Остхафен», было построено святилище Митры [13] , а у подножия холма Хальберг [11] рядом с рекой был построен небольшой римский лагерь . [10]

К концу четвертого века алеманны разрушили замок и викус Саравуса , почти на столетие удалив постоянное присутствие людей в районе Саарбрюккена. [8]

Средние века до 18 века

К концу пятого века Саарская область перешла под контроль франков . В шестом веке Меровинги передали деревню Меркинген , которая образовалась на руинах виллы на юго-западном конце (в те времена еще пригодного к использованию) римского моста, епископству Меца . Между 601 и 609 годами епископ Арнуал основал там общину священнослужителей, Stift . Спустя столетия Stift , а в 1046 году и Merkingen , взяли его имя, дав рождение святому Арнуалу . [8]

Самым старым документальным упоминанием Саарбрюккена является дарственная 999 года, в которой зафиксировано, что император Оттон III передал «castellum Sarabrucca» (замок Саарбрюккена) епископам Меца. Епископы передали эту территорию графам Сааргау в качестве феода . [8] К 1120 году графство Саарбрюккен было сформировано, и вокруг замка развилось небольшое поселение. В 1168 году император Барбаросса приказал разрушить Саарбрюккен из-за вражды с графом Симоном I. Ущерб не мог быть серьезным, так как замок продолжал существовать. [14]

В 1321/1322 году [7] граф Иоганн I Саарбрюккен-Коммерси дал статус города поселению Саарбрюккен и рыбацкой деревне Санкт-Иоганн на противоположном берегу Саара, введя совместное управление и освободив жителей от крепостной зависимости . [9]

С 1381 по 1793 год графы Нассау-Саарбрюккен были главными местными правителями. В 1549 году император Карл V инициировал строительство Alte Brücke (старого моста), соединяющего Саарбрюккен и Санкт-Иоганн. В начале XVII века граф Людвиг II приказал построить новый замок в стиле Ренессанса на месте старого замка и основал старейшую среднюю школу Саарбрюккена , Ludwigsgymnasium . Во время Тридцатилетней войны население Саарбрюккена сократилось до 70 человек к 1637 году по сравнению с 4500 в 1628 году. Во время франко-голландской войны войска короля Людовика XIV сожгли Саарбрюккен в 1677 году, почти полностью разрушив город, так что осталось стоять всего 8 домов. [9] Впервые территория была включена в состав Франции в 1680-х годах. В 1697 году Франция была вынуждена отказаться от провинции Саар, но с 1793 по 1815 год восстановила контроль над регионом.

Во время правления принца Вильгельма Генриха с 1741 по 1768 год угольные шахты были национализированы, и его политика создала протоиндустриальную экономику, заложив основу для более поздней высокоиндустриальной экономики Саара . Саарбрюккен процветал, и принц Вильгельм Генри тратил на строительство и инфраструктуру, такие как речной кран Сааркрана (1761), что намного превышало его финансовые возможности. Однако известный архитектор в стиле барокко Фридрих Иоахим Стенгель создал не только Сааркрана , но и множество знаковых зданий, которые до сих пор формируют облик Саарбрюккена, такие как Фриденскирхе (Церковь мира), которая была закончена в 1745 году, Старая ратуша (1750), католическая базилика Святого Иоанна (1754) и знаменитая Людвигскирхе (1775), достопримечательность Саарбрюккена. [9]

19 век

Лулустейн в 1871 году, в память о первом пушечном выстреле принца Луи Бонапарта

В 1793 году Саарбрюккен был захвачен французскими революционными войсками, и по договорам в Кампо-Формио и Люневиле графство Саарбрюккен было передано Франции. [9]

После 1815 года Саарбрюккен стал частью Прусской Рейнской провинции . Офис бургомистра Саарбрюккена управлял городскими муниципалитетами Саарбрюккен и Санкт-Иоганн, а также сельскими муниципалитетами Мальштатт , Бурбах , Бребах и Русхютте . Угольные и железные ресурсы региона были разработаны: в 1852 году была построена железная дорога, соединяющая Пфальцскую Людвиговскую железную дорогу с Французской Восточной железной дорогой , чугунолитейный завод в Бурбахе начал производство в 1856 году, начиная с 1860 года Саар до Энсдорфа был канализирован, и Саарбрюккен был подключен к французской сети каналов . [9]

В начале Франко-прусской войны Саарбрюккен стал первой целью французских вторгшихся сил, которые отбросили прусский авангард и заняли Альт-Саарбрюккен 2 августа 1870 года. Устная традиция гласит, что 14-летний французский принц Наполеон Эжен Луи Бонапарт выстрелил из своей первой пушки в этом сражении, событие, увековеченное мемориалом Лулустейн в Альт-Саарбрюккене. 4 августа 1870 года французы покинули Саарбрюккен, отброшенные в сторону Меца в битве при Шпихерене 6 августа 1870 года. Саарбрюккен останется единственной немецкой территорией французских войск во время конфликта.

20 век

В 1909 году города Саарбрюккен, Санкт-Йоханн и Мальштатт-Бурбах объединились и образовали крупный город Саарбрюккен с населением более 100 000 человек.

Во время Первой мировой войны фабрики и железные дороги в Саарбрюккене подвергались бомбардировкам британских войск. Королевская военно-морская авиация совершила налет на Саарбрюккен с 11  самолетами DH4 17 октября 1917 года, а неделю спустя — с 9  самолетами HP11 . [15] Королевские военно-воздушные силы совершили налет на железнодорожную станцию ​​Саарбрюккена с 5  самолетами DH9 31 июля 1918 года, в ходе которого один из самолетов DH9 разбился недалеко от центра города. [16]

Саарбрюккен стал столицей территории Саар , образованной в 1920 году. Согласно Версальскому договору (1919), угольные шахты Саара стали исключительной собственностью Франции сроком на 15 лет в качестве компенсации за разрушение французских шахт во время Первой мировой войны . Договор также предусматривал проведение плебисцита в конце 15-летнего периода для определения будущего статуса территории, и в 1935 году более 90% избирателей проголосовали за воссоединение с Германией, в то время как только 0,8% проголосовали за объединение с Францией. Остальные хотели воссоединиться с Германией, но не пока нацисты находятся у власти. Эта группа «статус-кво» проголосовала за сохранение администрации Лиги Наций. В 1935 году территория Саара воссоединилась с Германией и образовала округ под названием Саарланд.

Вторая мировая война

Саарбрюккен подвергся сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны . [17] Всего в Саарбрюккене в результате бомбардировок с 1942 по 1945 год погибло 1234 человека (1,1 процента населения). [18] Было разрушено 11 000 домов, а 75 процентов города превратилось в руины.

Британские Королевские ВВС (RAF) совершали налеты на Саарбрюккен по меньшей мере 10 раз. Часто применяя площадную бомбардировку , RAF использовали в общей сложности по меньшей мере 1495 самолетов для атаки на Саарбрюккен, убив минимум 635 человек и сильно повредив более 8400 зданий, из которых более 7700 были полностью разрушены, таким образом лишив жилья более 50 000 человек. [17] Первый крупный налет на Саарбрюккен был предпринят 291 самолетом RAF 29 июля 1942 года, целью которого были промышленные объекты. Потеряв девять самолетов, бомбардировщики разрушили почти 400 зданий, повредив более 300 других и убив более 150 человек. [19] 28 августа 1942 года 113 самолетов RAF совершили налет на Саарбрюккен, нанеся сравнительно небольшой ущерб из-за широко разбросанной бомбардировки. [19] После того, как 1 сентября 1942 года Королевские ВВС по ошибке бомбили Саарлуи вместо Саарбрюккена, 19 сентября 1942 года они совершили налет на Саарбрюккен, задействовав 118 самолетов, что нанесло сравнительно небольшой ущерб, поскольку бомбардировки были рассеяны к западу от Саарбрюккена из-за дымки над землей. [19] Были небольшие налеты с 28  самолетами Mosquito [19] 30 апреля 1944 года, с 33 самолетами Mosquito [19] 29 июня 1944 года и всего с 2 самолетами Mosquito [19] 26 июля 1944 года. По просьбе Третьей американской армии Королевские ВВС совершили массированный налет на Саарбрюккен 5 октября 1944 года, чтобы разрушить линии снабжения, особенно железную дорогу. 531  «Ланкастер» и 20 «Москито» достигли этих целей, но потеряли 3 «Ланкастера» и уничтожили большую часть Мальштатта и почти весь Альт-Саарбрюккен. [19] С 13 по 14 января Королевские ВВС трижды совершали налеты на Саарбрюккен, нацеливаясь на железнодорожную станцию. Атаки с участием 158, 274 и 134 самолетов соответственно были очень эффективными. [19]

8- я воздушная армия США совершала налеты на Саарбрюккен по меньшей мере 16 раз с 4 октября 1943 года по 9 ноября 1944 года. Нацелившись в основном на сортировочные станции, в общей сложности не менее 2387 самолетов 8-й воздушной армии США убили не менее 543 человек и серьезно повредили более 4400 зданий, из которых более 700 были полностью разрушены, тем самым лишив крова более 2300 человек. [17] Дональд Дж. Готт и Уильям Э. Мецгер-младший были посмертно награждены Медалью Почета за свои действия во время бомбардировки 9 ноября 1944 года.

Пулеметная огневая точка ДОТа. Саарбрюккен, 1940 г.
M24 , подаренный ветеранами 70-го пехотного полка США, на фоне руин укреплений на высотах Шпихерен.

На земле Саарбрюккен обороняла 347-я пехотная дивизия под командованием Вольфа-Гюнтера Триренберга в 1945 году. [20] 70-я пехотная дивизия США получила задачу прорвать линию Зигфрида и взять Саарбрюккен. Поскольку укрепления были необычайно сильными, сначала ей пришлось взять укрепления линии Зигфрида на французских высотах около Шпихерена, возвышающихся над Саарбрюккеном. Этот Spichern-Stellung был построен в 1940 году после того, как французы отступили на линию Мажино во время Странной войны . 276-й пехотный полк атаковал Форбах 19 февраля 1945 года, и завязалось ожесточённое сражение, остановившее американское наступление на железнодорожных путях, проходящих через Форбах 22 февраля 1945 года. [21] 274-й и 275-й пехотные полки взяли Шпихерен 20 февраля 1945 года. [21] Когда 274-й пехотный полк захватил высоты Шпихерен [21] 23 февраля 1945 года, после тяжёлого боя в предыдущий день, немцы контратаковали в течение нескольких дней, но к 27 февраля 1945 года высоты были полностью под американским контролем. [22] Возобновлённое наступление 3 марта 1945 года позволило частям 70-й пехотной дивизии войти в Штиринг-Вендель и оставшуюся часть Форбаха. К 5 марта 1945 года весь Форбах и основные части Штиринга-Венделя были взяты. Однако бои за Штиринга-Вендель, особенно за шахту Симон , продолжались в течение нескольких дней. [21] После того, как немецкие защитники Штиринга-Венделя отступили к Саарбрюккену 12 и 13 марта 1945 года, [23] 70-я пехотная дивизия все еще сталкивалась с сильным участком линии Зигфрида, которая была усилена [24] вокруг Саарбрюккена еще в 1940 году. После того, как немецкие войска к югу от Саара отступили через Саар ночью, немецкие защитники Саарбрюккена отступили рано утром 20 марта 1945 года. 70-я пехотная дивизия обошла Саарбрюккен с фланга, переправившись через Саар северо-западнее Саарбрюккена. 274-й пехотный полк вошел в Саарбрюккен 20 марта 1945 года и полностью занял его на следующий день, тем самым положив конец войне за Саарбрюккен. [23]

После Второй мировой войны

В 1945 году Саарбрюккен временно стал частью Французской зоны оккупации . В 1947 году Франция создала номинально политически независимый протекторат Саар и объединила его экономически с Францией, чтобы эксплуатировать огромные угольные запасы региона. Саарбрюккен стал столицей нового государства Саар. Референдум в 1955 году показал, что более двух третей избирателей отвергли независимое государство Саар. Территория воссоединилась с Федеративной Республикой Германия 1 января 1957 года, иногда это называли Kleine Wiedervereinigung (малое воссоединение). Экономическая реинтеграция, однако, заняла еще много лет. Саарбрюккен стал столицей федеральной земли Саар. После административной реформы 1974 года население города составляло более 200 000 человек.

Сааркран , реконструирован рядом с мостом Уильяма-Генри в 1991 году

С 1990 по 1993 год студенты и профессор искусств города сначала тайно, а затем официально создали невидимый мемориал еврейским кладбищам . Он расположен на переднем дворе замка Саарбрюккен.

9 марта 1999 года в 4:40 утра произошла бомбовая атака на спорную выставку Wehrmachtsausstellung рядом с замком Саарбрюккен, в результате чего был нанесен незначительный ущерб зданию Volkshochschule, в котором размещалась выставка, и прилегающей церкви Schlosskirche ; в результате этой атаки никто не пострадал. [25]

География

Климат

Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и здесь достаточно осадков круглый год. Подтип классификации климата Кёппена для этого климата - " Cfb " (морской климат западного побережья/ океанский климат ). [26]

Область

Некоторые из ближайших городов: Трир , Люксембург , Нанси , Мец , Кайзерслаутерн , Карлсруэ и Мангейм . Саарбрюккен связан городской сетью общественного транспорта с городом Саргемин во Франции и с соседним городом Фёльклинген , где старый сталелитейный завод был первым промышленным памятником, объявленным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году – Фёльклингер Хютте .

Демография

Население Саарбрюккена составляет около 180 000 человек. В 1957 году, когда протекторат Саар и Саарбрюккен были преобразованы в Саарланд и стали частью Западной Германии , его население составляло около 125 000 человек. В 1960-х годах в Саарбрюккен приехало много итальянских гастарбайтеров, с тех пор итальянцы составляют наибольшее количество иностранцев в Саарбрюккене. Вторая по величине иностранная группа — французы из -за его бывшей части Франции и того факта, что Саарбрюккен расположен на французской границе. Саарбрюккен достиг своего пика численности населения в 1975 году, когда в нем проживало около 205 000 человек. С населением около 180 000 человек сегодня Саарбрюккен является второй по величине столицей немецкой земли после Шверина .

Политика

Мэр

Результаты второго тура выборов мэра 2019 года

Действующим мэром Саарбрюккена с 2019 года является Уве Комрадт из Христианско-демократического союза (ХДС). Последние выборы мэра состоялись 26 мая 2019 года, второй тур — 9 июня. Результаты были следующими:

Городской совет

Победившая партия по округам на выборах в городской совет 2019 года

Городской совет управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 26 мая 2019 года, и результаты были следующими:

Инфраструктура

Город обслуживается аэропортом Саарбрюккена (SCN), а с июня 2007 года высокоскоростные поезда ICE по линии LGV Est обеспечивают высокоскоростное сообщение с Парижем от Saarbrücken Hauptbahnhof . Saarbahn в Саарбрюккене (созданная по образцу легкорельсового транспорта Карлсруэ ) пересекает франко-германскую границу, соединяясь с французским городом Саргемин .

Наука и образование

В Саарбрюккене также находится главный кампус Саарландского университета ( Universität des Saarlandes ). На территории кампуса или рядом с ним находятся несколько научно-исследовательских институтов и центров, в том числе:

В Саарском университете также имеется Франко-немецкий юридический центр , предлагающий программы обучения на французском и немецком языках.

Botanischer Garten der Universität des Saarlandes ( ботанический сад ) был закрыт в 2016 году из-за сокращения бюджета.

В главном кампусе Саарского университета также находится офис Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, исследовательский центр информатики и конференц-центр.

Кроме того, в Саарбрюккене располагается администрация Франко-германского университета ( Deutsch-Französische Hochschule ), франко-германского сотрудничества 180 учреждений высшего образования, в основном из Франции и Германии, а также из Болгарии, Канады, Испании, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Великобритании, России и Швейцарии, который предлагает двунациональные франко-германские программы получения степени и докторантуры, а также трехнациональные программы получения степени.

В Саарбрюккене также находится несколько других высших учебных заведений:

В Саарбрюккене также находится Volkshochschule .

С прекращением добычи угля в регионе Саар в начале 21 века была закрыта горнодобывающая школа Fachhochschule für Bergbau Saar в Саарбрюккене. Римско -католическая епархия Трира Katholische Hochschule für Soziale Arbeit , Fachhochschule социальной работы, была закрыта в 2008 году по причинам сокращения расходов. Саарская Fachhochschule для административных сотрудников, работающих на правительство, Fachhochschule für Verwaltung des Saarlandes , была перенесена из Саарбрюккена в Геттельборн в 2012 году.

В Саарбрюккене находится несколько учреждений начального и среднего образования. Примечательна старейшая гимназия Саара , Ludwigsgymnasium , которая была основана в 1604 году как латинская школа . Здание двуязычной франко-немецкой Deutsch-Französisches Gymnasium в Саарбрюккене , основанной в 1961 году и действующей как лабораторная школа в соответствии с Елисейским договором , также размещает École française de Sarrebruck et Dilling , французскую начальную школу, которая предлагает двуязычные немецкие элементы. Вместе с несколькими детскими садами, предлагающими двуязычное франко-немецкое образование, Саарбрюккен, таким образом, предлагает полное двуязычное франко-немецкое формальное образование.

Спорт

Ludwigsparkstadion

Город является домом для нескольких различных команд, наиболее заметной из которых является футбольная команда ассоциации, базирующаяся на стадионе Людвигспаркштадион , 1. ФК Саарбрюккен , которая также имеет резервную команду и женскую секцию . В прошлом команда высшего дивизиона , дважды вице-чемпион страны, 5-кратный полуфиналист Кубка Германии и участник Лиги чемпионов УЕФА , клуб привлекает болельщиков со всего региона .

Другая футбольная команда города — SV Saar 05 Saarbrücken, выступающая в низшей лиге .

Saarland Hurricanes — одна из лучших команд по американскому футболу в стране, а ее юношеская команда выиграла German Junior Bowl в 2013 году.

В Саарландхалле проводятся различные спортивные мероприятия , наиболее значимым из которых стал турнир по бадминтону Bitburger Open Grand Prix Gold, являющийся частью турниров BWF Grand Prix Gold и Grand Prix , состоявшихся в 2013 и 2012 годах .

Международные отношения

Тбилисская площадь, Саарбрюккен имени Тбилиси , Грузия

Саарбрюккен является членом союза городов QuattroPole вместе с Люксембургом , Метцем и Триром (образованного городами трех соседних стран: Германии, Люксембурга и Франции).

Города-побратимы – города-побратимы

Саарбрюккен является побратимом : [34]

Город-побратим Альтенкессель: [35]

Город-побратим Дудвайлера: [36]

Город-побратим Кларенталя: [36]

Дружелюбные города

Саарбрюккен имеет дружеские отношения с: [37]

Городской округ Дудвайлер имеет дружеские отношения с: [36]

Известные люди

Искусство

Вольфганг Штаудте, 1955 г.
Питер Альтмайер, 1963 г.

Государственная служба

Спорт

Клаудия Коде-Килш, 2012 г.

Почетные граждане

Галерея

Примечания

Ссылки

  1. ↑ Gewählte Ober-/Bürgermeister*innen, Landrät*innen und Regionalverbandsdirektor*in im Saarland, Statistisches Amt des Saarlandes, 27 марта 2022 г.
  2. ^ "Евроокруг Саар-Мозель". saarmoselle.org .
  3. ^ «Fläche, Bevölkerung in den Gemeinden am 30.06.2017 nach Geschlecht, Einwohner je km 2 und Anteil an der Gesamtbevölkerung (Basis Zensus 2011)» (PDF) . Саарланд.де .
  4. ^ «Fläche und Bevölkerung - Стенд: 31 декабря 2022 г. (Basis Zensus 2011)» (PDF) (на немецком языке). Statistisches Amt des Saarlandes . Июнь 2023.
  5. ^ "Начало | Ландешауптштадт Саарбрюккен" . Saarbruecken.de (на французском и немецком языках).
  6. ^ AB доктор Андреас Нойманн. «Саарбрюккен шляпа nichts mit Brücken zu tun?» (на немецком языке) . Проверено 22 июля 2012 г.
  7. ^ abc Кребс, Герхильд; Худеманн, Райнер; Маркус Хан (2009). «Brücken an der mittleren Saar und ihren Nebenflüssen [Мосты в среднем Сааре и его притоках]». Stätten grenzüberschreitender Erinnerung – Spuren der Vernetzung des Saar-Lor-Lux- Raumes im 19. und 20. Jahrhundert [Места транснациональной памяти – следы сшивания территории Саар-Лор-Люкс в 19 и 20 веках ] (на немецком языке) (3-е изд.). Саарбрюккен: Йоханнес Гроссманн . Проверено 22 июля 2012 г.
  8. ^ abcdef Sander, Eckart (1999), «Meine Geburt war das erste meiner Mißgeschicke», Stadtluft macht frei (на немецком языке), Stadtverband Saarbrücken, Pressereferat , стр. 8–9, ISBN 3-923405-10-3
  9. ^ abcdef «Хроник фон Саарбрюккен» (на немецком языке). Ландесхауптштадт Саарбрюккен. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 18 июля 2012 г.
  10. ^ ab "Das Römerkastell в Саарбрюккене" (на немецком языке). Interessengemeinschaft Warndt und Rosseltalbahn (IGWRB) e. V. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  11. ^ ab "Рёркастель в Саарбрюккене". Саарландбилдер (на немецком языке). Андреас Рокштейн. 20 января 2009 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  12. ^ Ян Сельмер (2005). «Ausgrabungen im Kreuzgangbereich des ehem. Stiftes St. Arnual, Saarbrücken 1996–2004» (на немецком языке) . Проверено 22 июля 2012 г.
  13. ^ "Митра-Хейлигтум Саарбрюккен" (на немецком языке). Туризмус Централе Саарланд ГмбХ. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  14. ^ Берингер, Вольфганг; Клеменс, Габриэле (20 июля 2011 г.). «Hochmittelalterlicher Landesausbau». Geschichte des Saarlandes [ История Саара ] (на немецком языке). Мюнхен: CHBeck. п. 21. ISBN 978-3-406-62520-6. Получено 22 июля 2012 г.
  15. ^ "Развитие стратегического бомбардировщика". История Королевских ВВС – 60-я годовщина бомбардировочного командования . 13 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  16. ^ "Эскадрилья № 99". История Королевских ВВС – 60-я годовщина бомбардировочного командования . 13 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  17. ^ abc Klaus Zimmer (27 июля 2012 г.). "воздушные налеты". Результаты воздушной войны 1939–1945 гг. в Сааре . Получено 1 мая 2013 г.
  18. ↑ Журнал After the Battle, выпуск 170, ноябрь 2015 г., стр. 34.
  19. ^ abcdefgh "Дневник кампании". История Королевских ВВС – 60-я годовщина Бомбардировочного командования . UK Crown. 13 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г. Получено 30 апреля 2013 г.
    1942 : июль, август, сентябрь,
    1944 : апрель, июнь, июль, октябрь,
    1945 : январь
  20. ↑ Журнал After the Battle, выпуск 170, ноябрь 2015 г., стр. 36.
  21. ^ abcd 70th Regional Readiness Command (10 ноября 2004 г.). "Краткая история 70-й пехотной дивизии" (PDF) . взято из "Программы 50-й годовщины 70-й дивизии (подготовка)" . Получено 10 мая 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  22. ↑ Чарли Пенс (1 февраля 2013 г.). «Битва за высоты Шпихерен». Взято из журнала «Trailblazer», осень 1997 г., стр. 10–12 . Получено 10 мая 2013 г.
  23. ^ ab Штаб 274-го пехотного полка – APO 461 Армия США. «Период с 1 марта 1945 года по 31 марта 1945 года». Описательный отчет об операциях . Получено 10 мая 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ "Die Höckerlinie в Санкт-Арнуале" . Операция Linsenspalter- Der Westwall im Saarland (на немецком языке). 15 мая 2005 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  25. ↑ Карл-Отто Саттлер (10 марта 1999 г.). «Sprengstoffanschlag auf Wehrmachtsausstellung». Berliner Zeitung (на немецком языке) . Проверено 20 июля 2012 г.
  26. ^ Климатическая сводка для Саарбрюккена от Weatherbase.com
  27. ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы". Климатические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 годы) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Получено 12 октября 2023 года .
  28. ^ «Normales et Records Climatologiques 1991-2020 в Саарбрюккене/Энсхайме (Сарребрюк)» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 19 октября 2023 г.
  29. ^ Васпи-Оэсс, Райнер. «Die Bevölkerung Saarbrückens im Jahr 2013». Amt für Entwicklungsplanung, Statistik und Wahlen . Проверено 1 сентября 2015 г.
  30. ^ "Центр исследований инфекций имени Гельмгольца: О HIPS" . Получено 25 июня 2013 г.
  31. ^ "Intel Visual Computing Institute: Bridging Real and Virtual Worlds" . Получено 25 июня 2013 г. .
  32. ^ «О CISPA» . Проверено 4 апреля 2020 г.
  33. ^ "Центры Гельмгольца" . Получено 4 апреля 2020 г.
  34. ^ "Saarbrückens Städtepartnerschaften" . saarbruecken.de (на немецком языке). Саарбрюккен . Проверено 17 марта 2021 г.
  35. ^ "Le comité de jumelage de Coucy-le-Château reprend du service" . aisnenouvelle.fr (на французском языке). «Новая Эна». 3 августа 2020 г. Проверено 17 марта 2021 г.
  36. ^ abc "Was uns verbindet" . saarbruecken.de (на немецком языке). Саарбрюккен . Проверено 17 марта 2021 г.
  37. ^ «Partnerschaft mit Diriamba eV» saarbruecken.de (на немецком языке). Саарбрюккен . Проверено 17 марта 2021 г.
  38. ^ База данных IMDb получена 19 апреля 2021 г.
  39. ^ База данных IMDb получена 19 апреля 2021 г.
  40. ^ База данных IMDb получена 19 апреля 2021 г.
  41. ^ База данных IMDb получена 19 апреля 2021 г.
  42. ^ "Цви Авни Саарбрюкер Эренбюргер" (на немецком языке). Ландесхауптштадт Саарбрюккен . Проверено 29 сентября 2012 г.
  43. ^ "Нойер Эренбюргер Макс Браун" (на немецком языке). Ландесхауптштадт Саарбрюккен . Проверено 30 августа 2018 г.

Внешние ссылки

В Wikivoyage есть путеводитель по Саарбрюккену .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Саарбрюккеном .