«Сага о Форсайтах» — телевизионная адаптация BBC 1967 года сериироманов Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» и ее продолжения «Современная комедия» . Сериал повествует о судьбесемьи Форсайтов из высшего среднего класса , в главных ролях Эрик Портер в роли Сомса, Кеннет Мор в роли молодого Джолиона и Найри Дон Портер в роли Ирен. [1]
Он был адаптирован для телевидения и спродюсирован Дональдом Уилсоном и первоначально был показан в двадцати шести эпизодах по субботам вечером между 7 января и 1 июля 1967 года на BBC2 , в то время, когда только небольшая часть населения имела телевизоры, способные принимать канал. Поэтому именно повторный показ в воскресенье вечером на BBC1 , начавшийся 8 сентября 1968 года, обеспечил успех программы с 18 миллионами подключений к последнему эпизоду в 1969 году. [1]
Он был показан в Соединенных Штатах по общественному телевидению и транслировался по всему миру, и стал первым телесериалом BBC, проданным в Советский Союз. [1] [2]
Первоначально Дональд Уилсон намеревался выпустить серию как 15-серийный сериал, адаптированный Констанс Кокс в 1959 году. Однако Metro-Goldwyn-Mayer владела правами на романы, адаптировав первый роман «Собственник» в «Женщину из рода Форсайтов» в 1949 году. После того, как в 1965 году было достигнуто соглашение о дистрибуции с MGM, сериал превратился в новаторский 26-серийный сериал, описывающий судьбу семьи Форсайтов в период с 1879 по 1926 год. [3]
«Сага о Форсайтах» была последним крупным британским драматическим сериалом, снятым в черно-белом варианте , хотя BBC готовилась к полноценной цветной трансляции. В интервью, включенном в выпуск DVD, Уилсон признается, что он бы с удовольствием снял программу в цвете, но задержка записи означала бы повторный кастинг, а он чувствовал, что у него идеальный актерский состав для адаптации. Сериал был авантюрой для BBC с бюджетом в 10 000 фунтов стерлингов за эпизод. [3] Хотя это никогда не было указано в титрах, музыка, которая открывает и закрывает каждый эпизод, является первой частью «Halcyon Days» из сюиты «Три Элизабет» , написанной в начале 1940-х годов Эриком Коутсом . Это был второй в трилогии мини-сериалов Кеннета Мора, созданных для BBC2. [4]
Сериал был адаптирован по мотивам трех романов и двух интермедий « Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси : «Собственник» (1906), « Бабье лето Форсайта» (1918), «В канцелярии» (1920), «Пробуждение» (1920) и «Сдается внаем » (1921); а также более поздней трилогии Голсуорси «Современная комедия» .
В постановке приняли участие известные характерные актеры, среди которых самым известным был кинозвезда Кеннет Мор. [5]
Первоначально сериал транслировался в течение двадцати шести эпизодов по субботам вечером с 7 января по 1 июля 1967 года на BBC2, причем каждый эпизод повторялся в следующий вторник вечером. Первоначально это было сделано для того, чтобы побудить зрителей перейти на BBC2 , который был запущен в 1964 году. Однако только небольшая часть зрителей могла смотреть канал, поскольку он транслировался по новой на тот момент системе вещания на 625 строк, для которой требовался новый телевизор, по сравнению со старой системой на 405 строк, по которой транслировались BBC1 (и ITV ). Именно тогда, когда сериал позже начали повторять по воскресным вечерам на BBC1, начиная с 8 сентября 1968 года, успех программы был обеспечен 18 миллионами зрителей, посмотревших последний эпизод в 1969 году. [3] Часто цитируют, что и владельцы пабов , и священнослужители в Соединенном Королевстве жаловались на то, что повторы по воскресеньям вечером отпугивают клиентов и верующих соответственно, и ходят слухи о том, что воскресные вечерние службы переносили, чтобы не мешать трансляции. [1] [6] Ретроспектива сериала, когда он был показан американской PBS в слоте Masterpiece Theatre, комментирует:
Зрители помнят, как страна закрывалась каждое воскресенье вечером ради этого события. Пабы закрывались рано, и улицы были пустынны. Церковь даже перенесла свои вечерние богослужения, чтобы огромная аудитория могла быть готова к началу шоу в 7:25 вечера. [1]
После успеха в Великобритании сериал был показан в Соединенных Штатах по общественному телевидению и транслировался по всему миру, став первой телевизионной программой BBC, проданной Советскому Союзу. [1] [2] [6] Мировая аудитория оценивалась примерно в 160 миллионов человек. [6] Сериал завоевал Серебряную медаль Королевского телевизионного общества и премию BAFTA за лучший драматический сериал или сериал . После его трансляции в 1967 году RTÉ , общественной вещательной компанией Ирландии , постановка BBC получила премию Jacob's Award на ежегодной церемонии вручения в Дублине . [7]
Успех сериала побудил компании инвестировать в драматические сериалы схожего масштаба, что привело к появлению таких программ, как «Наверху, внизу» и «Палисеры» . [6]
После того, как в 2002 году Granada Television выпустила новую адаптацию , Сара Кромптон отметила, что даже романы Голсуорси меркнут по сравнению с телесериалом, отметив, что адаптация создала прочный прецедент для телевизионных драм:
Бедный старый Голсуорси, возможно, в свое время получил Нобелевскую премию по литературе, но теперь он всего лишь сноска в истории телевидения – создатель самого популярного классического сериала всех времен. Это не преувеличение. Сто миллионов человек в 26 странах в конечном итоге увидели версию саги Дональда Уилсона. Это была не первая литературная адаптация на телевидении, но она была длиннее и амбициознее всего, что показывалось ранее, и она стала олицетворением всех ценностей и стандартов, к которым британское телевидение стремилось с тех пор. [8]
Сериал был повторен несколько раз на британском телевидении, один раз на BBC1 с 9 января по 1 июля 1970 года, а последний повтор транслировался дважды в неделю по будням после обеда с 25 сентября по 19 декабря 1974 года. Эпизод 13 был повторен на BBC2 2 ноября 1986 года как часть серии программ, показанных в ознаменование пятидесятой годовщины телевидения BBC. Его успех и повторные показы гарантировали, что полные 26 эпизодов не будут удалены из архивов, и все они до сих пор существуют в виде 625-строчных видеокассетных мастеров.
В 1992 году сериал был выпущен в Великобритании на 8-томном видеокассете VHS, а в 2004 году — на DVD-диске «Регион 2».