Сага о полудне Эйстейнссонар

Стемма рукописей Hálfdanar saga Eysteinssonar , по Францу Рольфу Шрёдеру. Пунктирные линии представляют связи, которые Шрёдер не понял.

Hálfdanar saga Eysteinssonar — легендарная сага начала XIV века о Хальвдане Эйстейнссоне из Исландии. Основные события, по всей видимости, происходят в IX веке.

Дедушкой Хальвдана был Транд, одноименный король Тронхейма , который, в свою очередь, был сыном Сэминга, короля Хологаланда и сына Одина . Сэмингр женился на Науме, которая дала свое имя Намдалену . Транд женился на Дагмар, сестре Сванвита, героини саги о Хромундаре Грипссонаре , и у них родились сыновья Эйстейн и Эйрикр инн видфёрли. Эйрикр — герой саги об Эйрексе Видфёрла , открывший Одиннсакр . Эйстейн женился на Асе, дочери Сигурда Харта , и Аслауг, дочери Сигурда Змеи-В-Глазе . У них было несколько сыновей, одним из которых был Хальвдан.

В нем рассказывается о приключениях Эйстейна в Старой Ладоге (Альдейгьюборге), его завоевании Алабора и приключениях его сына Хальвдана.

Издания

• Бёрнер, Эрик Дж., изд. Нордиска Кампа Датер . Стокгольмы: Хоррн, 1737.
• Бьярни Вильялмссон и Гудни Йонссон, ред. Форналдарсёгур Нордурланда . Рейкьявик, 1943–1944, вып. 3, 283–319.
• Глазырина, Галина, изд. Островские викингские новости о Северной Руси: Тексты, переводы, комментарии . Москва, 1996, 47–115.
• Гудни Йонссон, изд. Fornaldar sögur Norðurlanda . Рейкьявик: Íslendingasagnaútgáfan, 1954–1959, том. 4, 245–285.
• Рафн, Карл К[христиан], изд. Fornaldar sögur Nordrlanda . Каупманнахёфн: Попп, 1829–1830, том. 3, 519–558. [Основная рукопись: AM 343 a 4to. Варианты от: AM 586 4to, AM 340 4to.]
• Шредер, Франц Рольф, изд. Сага о Хальфданаре Эйстейнссонар. Altnordische Saga-Библиотека 15. Галле а. С.: Нимейер, 1917.
• Вальдимар Асмундарсон, изд. Форналдарсёгур Нордрланда . 2-е издание. Рейкьявик: Сигурдур Кристьянссон, 1891 г., том. 3, 399–431. [Первое изд. Рейкьявик, 1885–1891 гг.]

Переводы

• Бёрнер, Эрик Дж., пер. Нордиска Кампа Датер . Stockholmiæ: Horn, 1737. [с отдельными страницами] [шведский и латынь]
• Глазырина, Галина, пер. Островские викингские новости о Северной Руси: Тексты, переводы, комментарии . Москва, 1996, 47–115, 47–115. [Русский] Сага о Халвдане Эйстейнссоне (ссылка на русский перевод)
• Хардман, Джордж Л., перевод "Сага о Хальвдане Эйстейнссоне". Доступ 17 января 2014 г. [английский]
• Hermann Pálsson and Paul Edwards, trans. Seven Viking Romances . Harmondsworth: Penguin, 1985, 171–198. [на английском языке] (Перепечатано в Hermann Pálsson and Paul Edwards, trans. Two Viking Romances. New York: Penguin, 1995.
• Ибаньес Ллуч, Сантьяго, пер. Сага об Ингваре-эль-Виахеро и другие легендарные саги об Исландии . Мадрид: Мирагуано, 2011, 235–295. [Испанский]
• Нильссен, Кьелл Торе и Арни Олафссон, пер. «Сага о Хальфдане Эйстейнссонах». Опубликовано в 2014 г. [норвежский-букмол]
• Симек, Рудольф, пер. Цвай Абентойерсагас . Altnordische Bibliothek 7. Леверкузен: Literaturverlag Norden, 1989, 55–99. [Немецкий]
• Старый, Иржи, Люция Корецка, Ондржей Химмер, Мария Новотна, Маркета Подольска, Катерина Ратаёва, Давид Шимечок и Павел Вондричка, пер. Lvive Ságy Starého Severu . Прага: Herrmann & Synové, 2015, 165–192. [Чешский]

Внешние ссылки

• Запись архивирована 12 июня 2018 г. на сайте Wayback Machine «Истории на все времена».
• Оригинальный перевод на английский язык, выполненный Джорджем Хардманном, на веб-сайте Northvegr Foundation
• Перевод на английский язык Джорджа Л. Хардмана с текстом на древнескандинавском языке
• Сага на древнескандинавском языке
• Второй сайт с сагой на древнескандинавском языке
• Третий сайт