Ла Сагуин

La Sagouine — пьеса, написаннаяавтором из Нью-Брансуика Антониной Майе , в которой рассказывается история Ла Сагуин , акадийской уборщицы из сельского Нью-Брансуика. Пьеса представляет собой сборник монологов, написанных на шиаке , разновидности акадского французского .^[1] С тех пор она была переведена на английский язык Луисом де Сеспедесом в 1984 году, а совсем недавно Уэйном Грейди в 2007 году на основе второго расширенного издания, опубликованного в 1974 году издательством Les Éditions Lemeac.

Актриса, которая чаще всего играла роль Сагуин, — Виола Леже , сыгравшая более 3000 раз с 1971 по 2013 год. ^[2]

Внешние ссылки

Майе, Антонин (1971). Ла Сагуин (1-е изд.). Оттава: Les Éditions Lemeac.
Майе, Антонин ; Луис де Сепедес (1985). La Sagouine (переиздание на английском языке). Торонто: Саймон и Пьер. ISBN 0889241856.
Майе, Антонин ; Уэйн Грейди (2007). Ла Сагуин (англ. пер.). Фредериктон: издания Goose Lane. ISBN 9780864924155.

Ссылки

^ Морроу, Мартин (18 февраля 2023 г.). «Акадийская актриса Виола Леже воплотила культовый образ Ла Сагуин». The Globe and Mail . Получено 17 января 2024 г. Использование Ла Сагуин слова chiac, типа акадского французского языка, родом из сельской местности Нью-Брансуика.
^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. «Сагуина в 50 лет назад!». Radio-Canada.ca (на канадском французском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.