stringtranslate.com

Саид Чмаг

Саид Чмаг ( арабский : سعيد شماغ ) (1 января 1967 — 12 июля 2007) [1] был иракцем, работавшим в информационном агентстве Reuters водителем и помощником оператора. [1] [2] Он был убит [3] вместе со своим коллегой Намиром Нур-Элдином [ 4] американскими военными в районе Новый Багдад в Багдаде, Ирак , во время авиаудара 12 июля 2007 года . [1] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Жизнь и карьера

Чмаг родился 1 января 1967 года в Ираке. [9] Он присоединился к Reuters до вторжения США в 2003 году. Имея 4 собственных детей, [1] он финансово поддерживал свою семью и еще троих благодаря своей работе. [2] Чмаг также поддерживал семью своей сестры после того, как повстанцы убили ее мужа. [2]

Крис Хелгрен, тогдашний главный фотограф Reuters в регионе, запустил план по найму и обучению иракцев с большим знанием местности и доступом к районам, которые сейчас опасны для западных людей. [2] Хелгрен сказал: «В этой войне мало «хороших новостей», а войны по определению — это истории о насилии. И чтобы добраться туда, такие водители, как Саид Чмаг, просто необходимы». «У Саида была репутация человека, который был невероятно предан и бесстрашен, как мне кажется. Если вам когда-либо нужно было быстро добраться до опасного района, минуя шиканы колючей проволоки и мины-ловушки, Саид был вашим человеком. Но он также был очень тихим, любящим и часто говорил о своих детях». [2]

Авиаудар и смерть

12 июля 2007 года после нескольких стычек в этом районе два американских вертолета AH-64 Apache заметили группу людей, толпившихся на улице Багдада. Полагая, что группа — это вооруженные иракские повстанцы , которые ранее вступили в бой с американскими солдатами неподалеку, Apache открыл по ним огонь. [4] [7] [10] Примерно через 5 минут прибыл черный фургон без опознавательных знаков, принадлежавший мужчине, который вез своего сына в школу. Двое других мужчин прибыли и помогли тяжело раненому Чмагу (который в тот момент полз по земле, чтобы добраться до укрытия) и отнесли его в фургон. Наблюдающие экипажи вертолетов запросили и получили разрешение на бой, прежде чем открыли огонь по фургону и его пассажирам. Двое маленьких детей в фургоне были тяжело ранены в результате стрельбы. [11] Чмаг и фотожурналист Reuters, его давний друг Намир Нур-Элдин, [2] [6] были среди погибших в результате атак. [7] На момент смерти Чмагу было 40 лет. [5] Чмаг и Нур-Элдин были пятым и шестым сотрудниками Reuters, убитыми в Ираке с начала вторжения под руководством США в 2003 году. [12] В отчете армии приводятся фотографии различного оружия, найденного рядом с телами на месте происшествия. [7]

После их смерти агентство Reuters провело показ фотографий памяти Нур-Элдина и Чмага на Таймс-сквер в Нью-Йорке и в Канари-Уорф в Лондоне. [5] Расстрелы и их смерти подробно описаны в научно-популярной книге Дэвида Финкеля 2009 года под названием «Хорошие солдаты» . [4]

Видео релиз

В течение более трех лет после стрельбы Reuters и другие организации пытались расследовать гибель Нур-Элдина и других журналистов, убитых в Ираке, но американские военные скрывали ключевую информацию на том основании, что она была засекречена. Военные также отказались опубликовать видео, снятое с одного из боевых вертолетов, на котором была запечатлена полная последовательность и радиосвязь во время стрельбы. 5 апреля 2010 года видео было опубликовано на сайте WikiLeaks , который заявил, что приобрел видео у военных информаторов и просмотрел его после взлома кода шифрования. [7]

Ссылки

  1. ^ abcd "Namir Noor-Eldeen and Saeed Chmagh". The Baron . Архивировано из оригинала 2010-04-09 . Получено 2010-04-06 .
  2. ^ abcdef Бут, Дженни (2010-04-06). "Профили: Иракские журналисты, убитые американскими боевыми вертолетами". Times Online . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Получено 2010-04-06 .
  3. ^ ab "Фотограф убит в Ираке". British Journal of Photography . 18 июля 2007 г.
  4. ^ abcd Тайсон, Энн Скотт (15 сентября 2009 г.). «Убийство военными двух журналистов в Ираке подробно описано в новой книге». The Washington Post . Получено 5 апреля 2010 г.
  5. ^ abc Kiss, Jemima (12 июля 2007 г.). "Сотрудники Reuters убиты в Ираке". The Guardian . Получено 5 апреля 2010 г.
  6. ^ ab Rubin, Alissa J. (13 июля 2007 г.). «2 иракских журналиста убиты в результате столкновения сил США с ополченцами». The New York Times . Получено 5 апреля 2010 г.
  7. ^ abcde Бумиллер, Элизабет (5 апреля 2010 г.). «Видео показывает убийство фотографа американцами». The New York Times . Получено 5 апреля 2010 г.
  8. ^ Franke-Ruta, Garance (5 апреля 2010 г.). «Веб-сайт опубликовал видеозапись атаки в Багдаде, в результате которой погибли 2 журналиста». The Washington Post . Получено 5 апреля 2010 г.
  9. Бут, Дженни (6 апреля 2010 г.). «Профили: Иракские журналисты, убитые американскими боевыми вертолетами». The Times . Times Newspapers Limited . Получено 13 апреля 2019 г. .
  10. ^ МакГреал, Крис (5 апреля 2010 г.). «Wikileaks раскрывает видео, на котором экипаж ВВС США расстреливает иракских мирных жителей». The Guardian . Получено 5 апреля 2010 г.
  11. ^ Гудман, Эми (2010-04-06). "Резня, запечатленная на пленке: военные США подтверждают подлинность собственного леденящего душу видео, демонстрирующего убийство журналистов". Democracy Now . Получено 2010-04-07 .
  12. ^ "Убит иракский врач, работавший в датской НПО". The Peninsula . 13 июля 2007 г.

Внешние ссылки

33°18′49″с.ш. 44°30′43″в.д. / 33.3137°с.ш. 44.512°в.д. / 33.3137; 44.512 (Авиаудар 12 июля 2007 г.)