stringtranslate.com

Саид Бутефлика

Саид Бутефлика ( арабский : سعيد بوتفليقة ; берберские языки : ⵙⵄⵉⴷ ⴰⵠⵓⵜⴼⵉⵇⴰ ; родился в январе 1958 года) [1] — алжирский политик и учёный. Он брат и был специальным советником Абдельазиза Бутефлики в его прежней должности президента Алжира , на которого он имел бы «значительное влияние», [2] особенно после того, как президент перенес серьезный инсульт в 2013 году. Он также был доцент Университета науки и технологий Хуари Бумедиена (USTHB).

4 мая 2019 года, через месяц после отставки его брата, в контексте протестов в Алжире он был арестован и временно заключен в военную тюрьму Блиды в ожидании суда. 25 сентября 2019 года он был приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения за «подрыв авторитета армии» и «заговор против власти государства». Он остается в тюрьме за коррупцию по делам Хаддада и Лоу, а также за финансирование избирательной кампании пятого президентского срока своего брата, дело, по которому он был приговорен к восьми годам тюремного заключения в июне 2022 года.[1]

Биография

Ранний период жизни

Саид Бутефлика родился в январе 1958 года в Уджде в Марокко , которая тогда была базой Вилайи V (военный округ в регионе Оран ), в начале возвышения его брата Абдельазиза , которому тогда было двадцать лет, с Хуари Бумедьеном , который в то же время был главой вилайи. Он младший из девяти братьев и сестер. [3]

Его отец Ахмед умер, когда ему был год, поэтому его воспитывала мать (которая содержала хаммам ) , под опекой брата Абдельазиза и, следовательно, Хуари Бумедьена, который пришел к власти в результате государственного переворота в 1965 году . Он был студентом колледжа Святого Иосифа Братьев христианских школ в Эль-Биаре ( Алжир ), затем в средней школе, которой управляли иезуиты, как и некоторые сыновья лидеров, [2] до окончательного закрытия этих учреждений.

Изгнание и возвращение

Выпускник Национальной политехнической школы Алжира [4] , он прибыл в Париж в 1983 году, чтобы подготовить докторскую степень по информатике. [2] Его брат, изгнанный из Алжира после смерти Бумедьена, присоединился к нему, обвиненный в хищении. [2] Саид Бутефлика имеет докторскую степень в Университете Пьера и Марии Кюри (Париж VI). Его основным интересом является распознавание образов, область, в которой он защитил свою диссертацию. [5]

В 1987 году Бутефликасы смогли вернуться в Алжир, и Саид последовал за братом. [2] Он стал учителем и активистом университетского профсоюза. Он женился на биологе. В Эль-Биаре он жил в одноэтажном доме со своим братом. [3]

Специальный советник

После того, как его брат Абдельазиз был избран президентом в 1999 году, он был назначен специальным советником неопубликованным указом; официально он отвечал за ИТ-департамент. [2] На этой должности он уволил других членов кабинета министров, таких как Али Бенфлис и Ларби Белькхейр ; Саид Бутефлика уволил первого в 2003 году, а второго — в 2005 году. [2] Он руководил предвыборными кампаниями своего брата в 2004 и 2008 годах и начал представляться в качестве потенциального преемника, но не был назначен вице-президентом. [6]

В 2005 году Абдельазиз Бутефлика был госпитализирован в Париже с язвой , что заставило его отойти от своих обязанностей. В результате роль Саида возросла. По словам жителя Эль-Мурадии , опрошенного Jeune Afrique , «он следит за повесткой дня главы государства, вмешивается в назначения министров, дипломатов, вали [лордов], глав государственных органов и влияет на внутреннюю жизнь FLN . Став необходимым для получения доступа к президенту, специальный советник фактически берет на себя управление делами в Эль-Мурадии». [2]

В 2008 году он помог своему брату переизбраться, оказав давление на бизнесменов, чтобы те финансировали кампанию, и убедился, что государственные контракты были доверены родственникам. [3] Американская телеграмма того года, опубликованная Wikileaks, показывает Бернара Бажоле , указывающего, что «коррупция, которая восходит к братьям Бутефлика [Саиду и Абдалле], достигла нового пика и мешает экономическому развитию». [7] Вскоре после этого разразилось несколько коррупционных скандалов, в которых упоминалось его имя, возможно, по наущению Департамента разведки и безопасности . [8]

В 2013 году Абдельазиз Бутефлика был госпитализирован в Валь-де-Грас в Париже. По данным Jeune Afrique, Саид Бутефлика оставался один у постели брата, ограничивая доступ и передавая инструкции о состоянии брата премьер-министру Абдельмалеку Селлалу , которому пришлось ждать 46 дней, прежде чем он смог увидеть президента. [9] [3] Le Matin даже подтвердила, что Саид Бутефлика сам подписал семь указов о назначении вместо своего брата и что он блокирует другие назначения. [10] В то же время он вмешался в кризис, сотрясающий FLN, чтобы навязать родственника на пост генерального секретаря, а затем в последующую перестановку в кабинете министров. [11] [12] Журналист и бывший глава DRS Хишем Абуд , раскрывший серьезность состояния президента, обвинил Саида Бутефлику в «управлении страной по доверенности», в «участии во многих коррупционных делах» и в преследовании его с целью заставить его замолчать. [13]

В октябре того же года слухи о преемственности между братьями возобновились, [14] в то время как противостоящие ему движения, DRS и его лидер, генерал Туфик , продолжили свое существование. [15] [16] Эта политическая война проявилась, в частности, в новом нападении Хишема Абуда, который обвинил Саида Бутефлику в массовой коррупции и торговле наркотиками , а также в гомосексуализме , который является незаконным в Алжире. [17]

Истощенный и почти парализованный, Абдельазиз Бутефлика наконец баллотировался на четвертый срок на президентских выборах в Алжире в 2014 году и победил в первом туре. Вскоре после выборов, когда его брат был еще едва заметен, появились слухи о желании Саида снова стать его преемником. [18] [19] В ноябре один из его ключевых сторонников, [20] бизнесмен Али Хаддад , стал единственным кандидатом на пост главы Форума лидеров бизнеса. [21]

В сентябре 2015 года президент Бутефлика положил конец правлению генерала Туфика [22] , и эта отставка была воспринята как подтверждение того, что реальная власть находится в руках Саида Бутефлики. [23]

По словам журналиста Фредерика Понса , Саид Бутефлика готовил преемственность своего брата, сближаясь с умеренными исламистами, с помощью которых он стремится обеспечить широкую народную базу для новой команды, которая возьмет на себя управление страной. [24]

3 июня 2017 года Саид Бутефлика удивил многих, выйдя и поддержав демонстрантов, протестовавших против обращения с Рашидом Буджедрой на телеканале Ennahar TV . [25] Его освистали и выгнали с демонстрации. [26]

По данным Le Matin d'Algérie , летом 2017 года Саид Бутефлика был в лучшем положении, чтобы сменить своего брата в 2019 году, но такое событие вызвало бы восстание. [27] Имя бывшего министра Шакиба Хелиля также было упомянуто. [28]

Протесты и аресты

События марта 2019 г.

27 марта в контексте Хирака Саид Бутефлика, Атман Тартаг, Мохамед Медиен и Луиза Ханун встретились в военной резиденции, чтобы решить, увольнять ли главу армии Ахмеда Гаида Салаха и сохранять ли Бутефлику в обмен на назначение нового премьер-министра, ответственного за реализацию обещанного в середине марта перехода. После колебаний относительно имени премьер-министра они выбрали бывшего президента Лиамина Зеруаля , который отказался после принятия, сославшись на состояние здоровья и отказ от плана демонстрантов. [29]

В заключении

Вечером 2 апреля 2019 года, после отставки его брата под давлением со стороны улиц и армии, Саид Бутефлика, как сообщается, был помещен [30] под домашний арест. [31] 4 мая он был арестован вместе с Атманом Тартагом и Мохамедом Медьеном. [32]

Хотя Саид Бутефлика был вынужден носить форму заключенного, условия его содержания, тем не менее, были лучше, чем у других заключенных тюрьмы Эль-Харраш , которые имели право только читать газеты. [33]

Судебный процесс состоялся 23 сентября. Саида Бутефлику судили вместе с другими обвиняемыми: Луизой Ханун, генеральным секретарем Рабочей партии , Мохамедом Медьеном, бывшим главой DRS, и Атманом Тартагом, бывшим координатором служб безопасности. [34]

Пробный

В ходе судебного разбирательства Саид Бутефлика отверг юрисдикцию военного суда судить его и отказался отвечать на вопросы судьи. Затем он попросил покинуть комнату, и судья разрешил ему это сделать. [35]

На второй день суда прокурор военного суда Блиды потребовал для всех обвиняемых 20 лет тюремного заключения. [36] На третий день судья вынес решение о 15 годах тюремного заключения. [37]

26 сентября 2019 года он подал апелляцию на приговор. [38] Апелляционный суд по делу Саида Бутефлики, Атмана Тартага, Мохамеда Медьена и Луизы Ханун состоялся в военном апелляционном суде Блиды 9 февраля 2020 года. [39] Его 15-летний тюремный приговор был оставлен в силе. [40]

Расследование и задержание

В декабре 2020 года алжирский судья постановил поместить Бутефлику под стражу до суда в рамках расследования с участием бывшего министра юстиции Алжира Тайеба Лоу. Бутефлика был обвинен в попытке манипулировать национальной системой правосудия путем оказания влияния на судей, работающих над делами, связанными с его деловыми связями. [41]

3 января 2021 года Бутефлика был переведен из Военного учреждения по профилактике и реабилитации в Блиде в тюрьму Эль-Харраш. [42]

В октябре 2021 года Саид Бутефлика был приговорен к двум годам тюремного заключения за «воспрепятствование надлежащему осуществлению правосудия». [43]

В октябре 2022 года Апелляционный суд Алжира оставил в силе решение суда первой инстанции, приговорившее Саида Будефлику к восьми годам тюремного заключения, сняв при этом арест его имущества. Защита Саида Будефлики объявляет об апелляции в кассационном порядке. [44]

Ссылки

  1. ^ "Les biens de Bouteflika au Maroc n'apparaissent pas sur sa déclaration de patrimoine" . Medias24 — Информационный сайт . 20 мая 2014 г.
  2. ^ abcdefgh Фарид Алилат (5 августа 2013 г.). «Саид Бутефлика: Мистер тайна». jeuneafrique.com . Проверено 21 октября 2013 г.
  3. ^ abcd Мирей Дютей, Саид Бутефлика, l'énigme algérienne, Le Point , 28 марта 2014 г.
  4. ^ "Алжир: Абдельазиз Бутефлика и др les siens" . Л'Экспресс . 8 апреля 2009 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  5. Бутефлика, Саид (1 января 1986 г.). Вклад в исследование многошрифтных символов по методам сравнения цепочек характеристик элементов (These de Doctorat). Париж 6 – через тезисы.fr.
  6. Фарид Алилат, Алжир: la Diplomie Américaine s'Interresse au frère de Bouteflika, Dernières nouvelles d'Algérie Rue89 , 5 сентября 2011 г.
  7. ^ Викиликс. Les frères Bouteflika sont des "rapaces", Гаид Салах "corrompu" и le Général Toufik, который говорит все на algerie-focus.com
  8. Мари Вердье, Мохаммед Хашамауи: «Le service de renseignement détient tous les leviers du pouvoir en Algérie», La Croix , 1 октября 2013 г.
  9. ^ "Алжир: когда оркестр Саида Бутефлики президентское молчание - Jeune Afrique" . 20 мая 2013 г.
  10. Абубакр Диалло, Алжир: le frère de Bouteflika супсонне де подписывающий декреты, Afrik.com , 8 июня 2013 г.
  11. ^ Фарид Айлат, Алжир: Бутефлика навсегда..., JA.com , 7 октября 2013 г.
  12. ^ Fin d'un règne mouvementé et incertitudes sur l'avenir politique, Challenge.ma, 27 сентября 2013 г.
  13. ^ Ален Журдан, Саид Бутефлика veut me faire taire. Il n'y Arrivera pas», La Tribune de Genève , 19 сентября 2013 г.
  14. Камель Дауд , Комментарий l'Algérie at-elle pu devenir une Monarchie?, Algérie-Focus , 19 октября 2013 г.
  15. Ихсан Эль Кади, Президент: l'armée algérienne divisée, Bouteflika veut peser sur les choix, Algérie-Focus , 28 июля 2013 г.
  16. Мохамед-Шериф Лакичи, Le DRS avait prévenu Bouteflika, Liberté , 4 июня 2013 г.
  17. ^ Политическая война в Алжире: Саид Бутефлика ответил Хишаму Абуду, afrik.com, 11 февраля 2014 г.
  18. Саид Ф. для Tamurt.info, Саид Бутефлика готовится к преемству сына брата?, 7 августа 2014 г., и все это факт, который усугубляет болезнь Бутефлики, 5 августа 2014 г.
  19. ^ Камель Дауд , Путеводитель по Алжиру для посторонних посетителей: Дискуссия autour du cheval de l'Emir, 21 октября 2014 г.
  20. Ясин Омар, Али Хаддад: «Oui, je suis proche des responsables militaires et гражданские лица», фокус Алжира , 14 ноября 2014 г.
  21. Али Титуш, президент FCE: Али Хаддад букле в кампании, Эль-Ватан , 24 ноября 2014 г.
  22. ^ Чихи, Ламин (13 сентября 2015 г.). «Алжирский Бутефлика заменяет влиятельного главу военной разведки». Reuters – через www.reuters.com.
  23. Алжир: «Monsieur Frère» et l'Odjak des janissaires, bernardlugan.blogspot.cz, 19 сентября 2015 г.
  24. ^ Фредерик Понс, L'inquiétant héritage de Bouteflika», Конфликты , № 13, январь-март 2017, с. 13-16
  25. Месбах Салим, Политический переворот Саида Бутефлики, Эль-Ватан , 5 июня 2017 г.
  26. Али Аттар, Алжир: Саид Бутефлика, кроме объединения против Ennahar TV Afrik.com, 3 июня 2017 г.
  27. ^ Асен Беттахар, Se dirige-t-on droit vers le pire des scénarios en 2019? », Le Matin , 23 августа 2017 г.
  28. ^ Жан-Луи Трамбле, Абдельазиз Бутефлика, президент в пуантиле», журнал Le Figaro , первое воскресенье 1 декабря 2017 г., стр. 32.
  29. Адлен Медди (26 сентября 2019 г.). «Ce que revèle le procès du siècle: les 7 derniers jours de Bouteflika». Ле Пойнт . Проверено 27 сентября 2019 г.
  30. ^ «Во главе государства «банда», осужденная Гаидом Салахом, не вызывает беспокойства». TSA (на французском). 13 апреля 2019 г. Получено 14 апреля 2019 г.
  31. Бо, Николас (2 апреля 2019 г.). «Саид Бутефлика Алжир, Саид Бутефлика под домашним арестом». Мондафрик (на французском языке) . Проверено 3 апреля 2019 г.
  32. ^ «Протесты в Алжире: «Брат Бутефлики арестован»» . Новости Би-би-си . 4 мая 2019 г.
  33. ^ "Алжир - Абдельазиз Бутефлика: внутреннее изгнание - JeuneAfrique.com" . JeuneAfrique.com . 12 июля 2019 г.
  34. ^ "Саид Бутефлика: Брат свергнутого алжирского лидера предстанет перед судом". BBC News . 23 сентября 2019 г.
  35. ^ «Саид Бутефлика и высшие должностные лица Алжира предстали перед беспрецедентным судом за заговор против государства». Франция 24 . 24 сентября 2019 г.
  36. ^ «Прокурор Алжира требует 20 лет тюрьмы для брата свергнутого Бутефлики». news.yahoo.com .
  37. ^ "Саид Бутефлика: брат свергнутого алжирского лидера приговорен к 15 годам". BBC News . 25 сентября 2019 г.
  38. ^ "Адвокаты С. Бутефлики, Хануна и генералов Тартага и Туфика обжалуют решение суда - Albania360 .com" . Получено 26 сентября 2019 г.
  39. ^ Саада, Хана. «Начался апелляционный суд над Саидом Бутефликой, Медьеном, Тартагом и Хануном | DZ Breaking» .
  40. ^ «Алжирский суд оставил в силе 15-летний приговор брату Бутефлики». RFI . 11 февраля 2020 г.
  41. ^ «Брату экс-президента Алжира предъявлены новые обвинения» . Ашарк аль-Аусат . Проверено 25 декабря 2020 г.
  42. ^ "Саид Бутефлика переведен в тюрьму Эль-Харрах" . algerie-eco.com (на французском языке). 4 января 2021 г.
  43. ^ "Саид Бутефлика, брат экс-президента Алжира, приговорен к двум тюремным заключениям" . ЛеМонд (на французском языке). 11 октября 2021 г.
  44. ^ "SOCIÉTÉ Algérie: Саид Бутефлика écope de huit ans de Prison en Appel" . Жена Африка (на французском языке). 5 октября 2022 г.