Versus (ヴァーサス, Vāsasu ) — японский боевик о зомби 2000 года , снятый и написанный в соавторстве с Рюхэем Китамурой . Фильм был независимым совместным производством компании Китамуры Napalm Films и Wevco Production в сотрудничестве с KSS и Suplex. [3] В фильме безымянная заключенная, безымянная женщина и ее похитители из якудза отбиваются от зомби в лесу, который воскрешает мертвых, в то время как таинственный лидер якудза пытается открыть сверхъестественные врата, скрытые в лесу, и захватить его темную силу.
Первоначально фильм планировался как продолжение короткометражного фильма Китамуры « Вниз в ад» , но был переработан в новый фильм. Первоначально предполагалось, что основные съемки продлятся 3 недели, но из-за погодных условий и финансовых проблем их продлили до 7 месяцев.
Премьера Versus состоялась на Токийском международном фестивале фантастических фильмов 29 октября 2000 года. В 2004 году вышло расширенное издание под названием Ultimate Versus , включавшее 10 минут новых кадров и улучшенную музыку, эффекты, титры и монтаж.
На Земле есть 666 порталов, которые соединяют ее с другой стороной . Привлеченные перспективой обрести силу тьмы, многие стремятся найти и открыть порталы. Где-то в Японии существует 444-й портал, известный как Лес Воскрешения .
В Японии 10-го века одинокий самурай отбивается от орды зомбиподобных самураев. Хотя он успешно победил зомби, самурай сталкивается с таинственным священником и его лигой воинов. В попытке уничтожить таинственного священника одинокий самурай бросается в атаку, но его легко убивают. Перед смертью одинокий самурай замечает позади себя союзника, который прибывает слишком поздно, чтобы спасти его.
В современной Японии двое заключенных сбегают через лес и встречаются с бандой якудза . Когда заключенный KSC2-303 ( Так Сакагучи ) видит девушку (Чиеко Мисака), которую похитила банда, он сразу же начинает подозревать, что они собираются с ней сделать. После жаркого спора KSC2-303 убивает одного из членов якудза, который воскресает как зомби. Во время хаоса KSC2-303 сбегает обратно в лес с Девушкой. Не подчиняясь приказу ждать, якудза преследуют заключенного KSC2-303 и Девушку.
KSC2-303 и Девушка натыкаются на человека, распятого на дереве. KSC2-303 крадет одежду мертвеца и сталкивается с одним из Якудза. Они вступают в рукопашный бой, в то время как другие Якудза начинают сталкиваться с собственными проблемами. Трупы всех мужчин, которых они убили и похоронили в лесу, воскресают и нападают на них. KSC2-303 и другие Якудза неохотно сотрудничают, чтобы сражаться с зомби.
С ростом орды зомби Якудза призывает на помощь трех убийц. Лидер Якудза, Человек ( Хидео Сакаки ), наконец прибывает и сталкивается с ними, злясь на то, что они потеряли KSC2-303 и Девочку. Якудза и Ассасины берут верх и убивают его первыми. Но Человек легко вскакивает на ноги и превращает Ассасинов и Якудза в своих приспешников. Двое из Ассасинов сбегают и находят KSC2-303. Один из них побежден Девочкой с помощью бревна, а другой сталкивается с Человеком и убит.
KSC2-303 пытается заставить Девочку рассказать ему, что происходит, полагая, что она все это время скрывала от него секреты. Прежде чем объяснить все подробно, Мужчина находит Заключенного KSC2-303 и Девочку. Мужчина начинает объяснять Заключенному KSC2-303, что они являются реинкарнациями прошлых жизней. Мужчина планирует использовать Девочку в качестве жертвы, чтобы открыть портал, скрытый в Лесу Воскрешения, и получить силу тьмы. Не в силах принять его объяснения, Заключенный KSC2-303 пытается убить Мужчину, но вместо этого погибает сам.
Девочке удаётся добраться до тела Заключённого KSC2-303 и напоить его частью своей крови, прежде чем её заберут приспешники Человека. Во время своего бессознательного состояния Заключённый KSC2-303 переживает воспоминание о своей прошлой жизни в 10 веке; он является союзником, который опоздал, чтобы спасти одинокого самурая. Он и Девушка (которая, как выяснилось, была принцессой) сталкиваются с таинственным священником (который оказывается Человеком) и его бандой. Превзойдённый численностью и столкнувшийся с большими трудностями, Предварительный Заключённый KSC2-303 неохотно убивает Девочку, чтобы помешать Человеку получить силу тьмы. Разгневанный Человек злобно убивает Предварительного Заключённого KSC2-303. Заключённый KSC2-303 пробуждается в настоящем, и правда полностью открывается ему.
На следующее утро Заключенный KSC2-303 сталкивается с Человеком и его приспешниками для финального поединка. Заключенный KSC2-303 первым сражается с приспешниками и побеждает, оставляя только Человека. Заключенный KSC2-303 обезглавливает Человека и спасает Девочку, и оба сбегают из Леса Воскрешения.
99 лет спустя Земля лежит в руинах. Реинкарнация Человека путешествует по руинам города и в конечном итоге сталкивается с KSC2-303 и реинкарнированными версиями банды Человека (которые теперь работают на KSC2-303). Девушка, удерживаемая против ее воли, говорит Человеку, что она должна была быть на его стороне 99 лет назад. Поскольку в этом мире больше нечего разрушать, KSC2-303 просит Человека отвести его на Другую Сторону. Человек и KSC2-303 нападают друг на друга и вступают в битву еще раз.
Первоначально Versus планировалось как продолжение «любительского» короткометражного фильма режиссера Китамуры « Вниз в ад » , с намерением снять Versus на видео с низким бюджетом, как он сделал с «Вниз в ад», но вместо этого было решено снять на пленку с бюджетом в 10 000 долларов для театрального релиза. [2]
По словам Китамуры, он собрал деньги на независимое производство Versus , одолжив деньги у друзей и семьи после того, как продюсеры отказались снимать с ним боевик, потому что, по их мнению, это было невозможно из-за нехватки времени и денег. [2] [4] Первоначально планировалось, что съемки продлятся 3 недели, но были продлены до 7 месяцев из-за погодных условий и финансовых проблем. [5]
Так Сакагучи был нанят на главную роль после того, как режиссер Китамура увидел шуточное видео с участием Сакагучи. Главной причиной, по которой Китамура нанял Сакагучи, была его «красивая улыбка»; однако Сакагучи утверждает, что познакомился с Китамурой во время уличной драки, в которой участвовал Сакагучи. Китамура предложил ему роль в своем фильме, спросив его, предпочитает ли он драться на улице или драться в своих фильмах. [6] Позже Китамура также поручился, что встретил Сакагучи во время уличной драки. [2]
В североамериканском DVD/Blu-ray аудиокомментарии к фильму Китамура заявил, что Versus отдает дань уважения таким фильмам, как «Зловещие мертвецы» и «Горец» , с которыми фильм сравнивали некоторые критики. [7] [8] Режиссер Китамура заявил, что Versus был вдохновлен фильмами Сэма Рэйми , Джона Карпентера и Джорджа Миллера . [2] Versus сочетает в себе элементы нескольких жанров, таких как перестрелка, боевые искусства, бой на мечах чанбара , зомби-хоррор и комедия. Режиссер Китамура принял это творческое решение, потому что он считал, что Versus мог бы стать первым и последним фильмом, который он когда-либо спродюсировал, и решил рискнуть всем, добавив элементы фильмов, которые повлияли на него. [2] Относительно стиля фильма Китамура заявил: «Это все я. Это все в стиле Рюхэя Китамуры, и я не собираюсь пытаться что-либо изменить или отстраниться от чего-либо. Я просто пытаюсь стать лучше». [9]
Фильм не получил названия Versus до конца съемок. Во время производства фильм назывался The Return: Down 2 Hell , несмотря на то, что фильм не собирался выпускаться под этим названием. На самом деле, друг Китамуры (который в конечном итоге работал с режиссером в качестве второго режиссера для Godzilla: Final Wars ) предложил название Versus , чтобы отсылать к трудностям, которые пережил Китамура, пытаясь начать свою карьеру.
На самом деле, у меня не было названия Versus до самого конца съемок. Мы все еще использовали «Return to Hell: Down to Hell 2» в качестве названия. Конечно, это уже был не Down to Hell 2, но я не мог придумать хорошее название. Потом мой лучший друг — он поехал со мной в Австралию, когда мне было 17, и теперь он второй режиссер на Godzilla, снимает заграничные сцены — он снимал создание Versus в то время, и я сказал ему, что не могу придумать хорошее название. Он сказал мне: «Всю свою жизнь ты боролся, и этот фильм — это все ты, поэтому ты должен назвать его Versus». Он тот, кто придумал это превосходное название».
— Рюхэй Китамура, интервью с Midnight Eye [2]
Премьера фильма «Версус» состоялась на Токийском международном фестивале фантастических фильмов 29 октября 2000 года. [10]
Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes имеет 73% одобрения на основе 15 обзоров со средней оценкой 6,5/10. [11] Rolling Stone назвал фильм «японской комедией ужасов в жанре экшена зомби против гангстеров, которая играет так, как будто Квентин Тарантино переснял «Зловещих мертвецов» во время скоростного запоя». Sight & Sound похвалил фильм, прокомментировав «С фехтованием в стиле Куросавы, боевыми искусствами и тщательно поставленными перестрелками». Гарри Ноулз из Ain't It Cool News прокомментировал фильм «Я никогда не видел ничего подобного, это новый вид кино». BP назвал фильм «Поэтичным и великолепным, этот фильм меня взволновал», а MADMOVIE заявил, что «снятые в Голливуде фильмы в гонконгском стиле никогда не сравнятся с его (Рюхэя Китамуры) фильмом».
Существует три различных версии Versus : оригинальная версия, версия с рейтингом R и Ultimate Edition. Перед коммерческим выпуском в Соединенных Штатах в 2004 году дистрибьютор DVD Media Blasters выпустил отредактированную версию с рейтингом R, в которой были удалены сцены крови. В результате версия с рейтингом R на четыре минуты короче оригинальной версии. Примерно в то же время был произведен и выпущен Ultimate Versus , в который вошло десять минут новых кадров, а также некоторые изменения.
В 2004 году режиссер Китамура и большая часть оригинального состава и съемочной группы вернулись в лес, чтобы снять новые сцены, чтобы еще больше воплотить видение фильма Китамурой. Так Сакагучи руководил боевыми сценами для новых кадров из-за того, что Юдзи Симомура в то время был недоступен. Новые кадры были сняты за пять дней в том же месте, где снималась оригинальная постановка. [2] Выпущенный в трехдисковом DVD-наборе Media Blasters / Tokyo Shock, большая часть фильма теперь содержит некоторую переработку, будь то цветокоррекция, новая музыка, добавленные боевые сцены или полная замена сцен. Результатом является более полная история и развитие персонажей с дополнительными эффектами. Ultimate Versus длится 130 минут. [12]
В 2008 году, около выхода его американского режиссёрского дебюта Midnight Meat Train , Рюхэй Китамура начал упоминать возможный американский ремейк Versus . [13] Китамура сумел написать полный сценарий для американской версии и заявил, что «US Versus будет безумным!» [14] В аудиокомментариях к фильму Китамура сказал, что если когда-нибудь будет снят сиквел, то он продолжится с того места, где закончился первый фильм, то есть через 99 лет.
В интервью 2010 года Китамура прокомментировал ремейк: «В этом году [2010] Versus будет отмечать десятую годовщину, поэтому я думаю сделать что-то особенное. Оригинальный фильм много значит для меня и имеет огромных поклонников по всему миру, поэтому я не могу сделать ничего легкого или дешевого — я не могу ничего гарантировать в долгосрочной перспективе, но однозначным является то, что я обязательно сделаю новый Versus в будущем».
В мае 2013 года, продвигая фильм No One Lives , Китамура объявил, что сиквел Versus находится в разработке, под предварительным названием Versus 2. Он подтвердил, что написал сценарий, и что Сакагучи, скорее всего, повторит свою роль KSC2-303. [15] Китамура выразил намерение выпустить фильм в 2014 году. [16]
{{cite AV media}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite AV media}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )