stringtranslate.com

Дин Магомед

Дин Мухаммед (1759–1851) был британским индийским путешественником, солдатом, хирургом, предпринимателем и одним из самых известных ранних неевропейских иммигрантов в Западном мире . [1] Из-за нестандартной транслитерации его имя пишется по-разному. Его высокий социальный статус означал, что позже он принял почетное обращение «Саке», что означает «почтенный». [2] Мухаммед познакомил Европу с индийской кухней и шампуневыми ваннами, где он предлагал лечебный массаж. [a] Он также был первым индийцем, опубликовавшим книгу на английском языке . [3] [4]

Ранний период жизни

«пока сипаи сохраняют свои боевые порядки, которые они называют «линиями», они подобны неподвижному вулкану, извергающему артиллерийский и ружейный огонь, словно град, на врага, и их редко побеждают».

Магомет 1794

Родился около мая 1759 года в городе Патна , тогда входившем в Бенгальскую Субху Империи Великих Моголов , а сегодня являющемся столицей индийского штата Бихар . [5] Дин Мухаммед описывал себя как «уроженца Патны» [6], принадлежащего к семье мусульман-шиитов , которая заявляла о своем арабском и афшарском происхождении. [7] [8] Однако другие источники указывают, что он принадлежал к касте парикмахеров Наи . [9]

В своей работе «Мытье шампунем» он описал себя как уроженца Индии, родившегося в городе Патна в Индостане : [10]

«Скромный автор этих листов — уроженец Индии; родился в 1749 году в Патне, столице Бихара, в Индостане, примерно в 290 милях к северо-западу от Калькутты. Я получил образование по специальности и служил в Службе Компании в качестве хирурга, от чего впоследствии отказался и действовал исключительно в качестве военного в течение почти пятнадцати лет. В ... начале 1784 года [я] оставил службу и приехал в Европу, где и проживаю с тех пор».

Отец Дина Магомеда служил в Бенгальской армии , которая в основном набиралась из района Бихара , и историк Майкл Х. Фишер полагает, что отец Дина Магомеда был завербован Робертом Клайвом во время вербовочной кампании в городе Буксар . [11] Он утверждал, что у него были предки, которые работали на административной службе при императорах Великих Моголов и навабах Муршидабада. [12] Саке Дин Магомед вырос в Патне, и его отец погиб в бою, когда Магомеду было около 11 лет. [8]

После смерти отца его взял под опеку капитан Годфри Эван Бейкер, англо-ирландский протестантский офицер. Магомед служил в армии Ост-Индской компании в качестве хирурга-стажера и сражался против маратхов . Он оставался с капитаном Бейкером до 1782 года, когда капитан ушел в отставку. В том же году Магомед также ушел из армии, решив сопровождать Бейкера, «своего лучшего друга», в Ирландию. [13]

Взрослая жизнь и семья

В 1784 году Магомед эмигрировал в Корк , Ирландия, с семьей Бейкер. [13] Там он учился, чтобы улучшить свои навыки английского языка в местной школе, и влюбился в Джейн Дейли, «красивую ирландскую девушку почтенного происхождения». Семья Дейли была против их отношений, потому что в то время протестантам было незаконно жениться на непротестантках, поэтому пара сбежала в другой город, чтобы пожениться. [14] [13] [15] Магомед и Дейли поженились в епархии Корка и Росса в Корке . [16] [17] Они переехали на Литтл Райдер-стрит, 7 в Лондоне , Англия, на рубеже 19-го века. [18] [19] В 1786 году Магомед обратился из ислама в христианство . [20] [21] [22]

По мнению ведущих ученых и как указано в приходских записях в Лондоне, Магомед заключил двоеженский брак в Мэрилебоне в 1806 году с Джейн Джеффрис (1780-1850); оглашение брака было зачитано 24 августа для Джейн и «Уильяма Магомета». [23] [24] У него была дочь Амелия (р. 1808) от нее, и в приходской книге он указан как отец «Уильям Дин Магомет». [25] [26] Амелия была крещена 11 июня 1809 года в церкви Св. Мэрилебона, Вестминстер, в Лондоне. [26] От своей законной жены, Сейк Дин Магомед, имел семерых детей: Розанну, Генри, Горацио, Фредерика, Артура [15] и Дина Магомеда (крещенного в римско-католической церкви Св. Финбарра, Корк, в 1791 году). [27]

Его сын, Фредерик, был владельцем Medicated and Hot and Cold Baths в Брайтоне [b] [28] , а также руководил боксерской и фехтовальной академией недалеко от Брайтона. Его самый известный внук, Фредерик Генри Горацио Акбар Магомед (ок. 1849–1884), стал всемирно известным врачом [15] и работал в больнице Гая в Лондоне. В 1869 году он открыл «турецкую баню» на Сомерсет-стрит в Лондоне. [29] В 1863 году он добавил викторианскую турецкую баню к своему заведению, которая оставалась открытой до начала 1870 - х годов. Он внес важный вклад в изучение высокого кровяного давления . [30] Другой внук Сейка Дина Магомеда, преподобный Джеймс Кериман Магомед, был назначен викарием Хоува , Сассекс, в конце 19 века. [15] Джеймс женился на Эмме Луизе Блэк , художнице-цветочнице, чьи работы выставлялись в Королевской академии. [31] У них родился сын, капитан Королевских ВВС Феликс Уайетт. Феликс погиб в бою во время Первой мировой войны , когда его сбили во время полета над Францией. [31] Во время войны дети Фредерика и Джеймса изменили свои фамилии с Магомед на Дин и Уайетт соответственно, чтобы избежать ксенофобского внимания в то время, когда расовые предрассудки были распространены, а смешанные браки не одобрялись. [31] [32]

Путешествия Дина Магомета

Титульный лист «Путешествий» Дина Магомета, 1794 г.
Титульный лист « Путешествий» Дина Магомета, 1794 г.

15 января 1794 года Магомед опубликовал книгу под названием « Путешествия Дина Магомета» . Книга написана в эпистолярной форме, что было обычным для книг о путешествиях и многих романов той эпохи, и состоит из 38 писем. [33] Книга начинается с краткого вступления, в котором он противопоставляет Ирландию и Индию, написав, что «лицо всего вокруг меня [так контрастирует] с этими поразительными сценами в Индии». [34] и продолжает давать очерк о своих ранних годах. Затем он описывает свои путешествия в период с 1770 по 1775 год в качестве сопровождающего в лагере бенгальской армии, когда она двигалась по северо-восточной Индии . Описывается ряд военных конфликтов вместе с описаниями некоторых крупных городов, включая Колкату (Калькутту) и Варанаси (Бенарес) . Это сопровождается рассказами из первых рук об индийской культуре, торговле, военных конфликтах, еде, дикой природе и т. д. [35] Книга завершается описанием путешествия Магомета в Британию, где он прибыл в Дартмут в сентябре 1784 года. Хотя Магомет дает проницательный и сочувственный отчет об Индии и индийских обычаях, как отмечает Мона Нараин, это сделано с по сути европейской культурной точки зрения - он последовательно использует местоимение «мы», чтобы описать себя и европейцев, и в своих работах не пытается оспорить плохое государственное управление в Ост-Индской компании. [36] Историк Майкл Фишер, который опубликовал биографическое эссе, сопровождающее издание книги, предположил, что некоторые отрывки в книге были тщательно перефразированы из других путевых заметок, написанных в конце 18 века. [37]

1794 Фронтиспис книги « Путешествия декана Магомета»

Ресторанное предприятие

Мемориальная доска в честь кофейни Мухаммеда

В 1810 году, переехав в Лондон, Саке Дин Магомед открыл первый индийский ресторан в Англии: Hindoostane Coffee House на Джордж-стрит , недалеко от Портман-сквер , в центре Лондона . [38] Ресторан предлагал, среди прочего, кальян «с настоящим табаком чилм и индийские блюда, ... по мнению величайших гурманов, несравнимые с любым карри, когда-либо приготовленным в Англии». [39] Ресторан также предоставлял услугу доставки на дом. [2] Это предприятие прекратило свое существование в 1812 году из-за финансовых трудностей. [25]

Введение мытья шампунем в Европу

До открытия своего ресторана Магомед работал в Лондоне на набоба Бэзила Кокрейна , который установил паровую баню для общественного пользования в своем доме на Портман-сквер и пропагандировал ее медицинские преимущества. Еще раз указывая на его принятие богатой элитой, Магомед и его семья жили рядом с богатыми и титулованными на Портман-сквер, и Магомед, возможно, был ответственен за введение практики «чампии» или « мытья шампунем » (или индийского массажа) там. [2] В 1814 году Магомед и его семья вернулись в Брайтон и открыли первую коммерческую «мытье шампунем» паровую массажную баню в Англии, «Ванны Магомеда», на месте, которое сейчас занимает отель Queen's Hotel. Расположенная на берегу моря, роскошная баня предлагала лечебные ванны и мытье шампунем с индийскими маслами. [2] Он описал лечение в местной газете как «индийскую лечебную паровую баню, лекарство от многих болезней и дающее полное облегчение, когда все остальное не помогает; особенно ревматизм и паралитические заболевания, подагру, тугоподвижные суставы, старые растяжения, хромоту, боли в суставах». [40] Джейн Дейли, жена Магомеда, также активно участвовала в банном бизнесе. Реклама предполагала, что, как и ее муж, Джейн обладала «искусством мытья шампунем» и что она заведовала женскими банями. [2] Бизнес сразу же стал успешным, и Дин Магомед стал известен как «доктор Брайтон». Больницы направляли к нему пациентов, и он был назначен хирургом-мытьем шампунем как короля Георга IV , так и Вильгельма IV . [40] Однако из-за нехватки капитала бани Магомеда были выставлены на аукцион в конце 1830-х годов, и Магомед с семьей были вынуждены переехать в более скромное жилье в Брайтоне. [2]

Бани Магомета, Брайтон, 1826 г.
Голубая табличка на отеле Queens в Брайтоне, указывающая местонахождение индийских лечебных паровых ванн

Литературный критик Муниза Шамси отмечает, что Магомед написал две книги, связанные с его бурно развивающейся торговлей. [40] Первая из них называлась «Случаи, вылеченные Саке Дином Магомедом, хирургом-шампунем и изобретателем индийских лечебных паровых ванн и ванн с морской водой » (1820), а вторая, «Шампунь, или польза от использования индийских лечебных паровых ванн», выдержала три издания ( 1822, 1826, 1838) и была посвящена королю Георгу IV. [41] [24] В этой работе Магомед говорит о первоначальном сопротивлении идее мытья шампунем среди англичан, с которыми он столкнулся в своей новой стране: «Ни один человек не в силах дать безоговорочное удовлетворение или попытаться установить новое мнение, не рискуя навлечь на себя насмешки, а также порицание некоторой части человечества. Так было и со мной: перед лицом неоспоримых доказательств мне пришлось бороться с сомнениями и возражениями, выдвигаемыми и распространяемыми против моей ванны, которая, если бы не неоднократные и многочисленные исцеления, произведенные ею, давно разделила бы общую судьбу большинства нововведений в науке». [42]

Смерть

Магомед был похоронен в церкви Святого Николая в Брайтоне .

Магомед умер 24 февраля 1851 года (в возрасте 91–92 лет) в 32 Grand Parade, Брайтон. Он был похоронен в могиле в церкви Св. Николая в Брайтоне , где позже был похоронен его сын Фредерик. Фредерик преподавал фехтование, гимнастику и другие виды спорта в Брайтоне в спортзале, который он построил на городской улице Church Street. [43]

Признание

После своей смерти в 1851 году Саке Дин Мухаммед, некогда столь известный в Ирландии и светских кругах Брайтона, начал терять известность как публичная фигура и до научных вмешательств последних пятидесяти лет был в значительной степени забыт историей. [2] Современное возобновление интереса к его произведениям развилось после того, как поэт и ученый Аламгир Хашми обратил на него внимание в 1970-х и 1980-х годах. Майкл Х. Фишер написал книгу о Мухаммеде под названием « Первый индийский автор на английском языке: Дин Мухаммед в Индии, Ирландии и Англии» (Oxford University Press, Дели, 1996). Кроме того, книга Розины Вишрам « Айяхи, ласкары и принцы: история индийцев в Британии 1700–1947» (1998) оказала большое влияние на привлечение общественного внимания к жизни и творчеству Мухаммеда. [44]

Несколько мероприятий, посвященных памяти и дани памяти наследию Магомеда, состоялись в 21 веке. 29 сентября 2005 года город Вестминстер открыл зеленую табличку в честь открытия кофейни Hindoostane. [38] Мемориальная доска находится по адресу 102 George Street, недалеко от первоначального места расположения кофейни по адресу 34 George Street. [45] 15 января 2019 года Google отметил Саке Дина Магомеда с помощью Google Doodle на главной странице. [46]

Отрывки из произведений Дина Мухаммеда были включены в антологию « Книга бихарской литературы» , которую редактировал дипломат Абхай Кумар , чтобы прославить литературу, созданную людьми, родившимися в штате Бихар . [47] [48]

Смотрите также

Опубликованные работы

Ссылки

Примечания

  1. ^ Слово «шампунь» не имело своего современного значения мытья волос до 1860-х годов. См. стр. 197 в The travels of Dean Mahomet , и «шампунь», т., запись, стр. 167, Oxford English Dictionary , 2-е изд., т. 15, ISBN 0-19-861227-3 . 
  2. ^ В «Домашней энциклопедии» , опубликованной в 1802 году, лечебные ванны определяются как «ванны, насыщенные различными минеральными, растительными или иногда животными веществами. Так, у нас есть серные и стальные ванны, ароматические и молочные ванны; — не может быть никаких сомнений, что такие ингредиенты, если их правильно смешать и придать воде надлежащую температуру, могут при определенных заболеваниях оказывать весьма благотворное воздействие».

Цитаты

  1. ↑ Магомет 1794, стр. 148–149, 155–156, 160.
  2. ^ abcdefg "Сейк Дин Магомед и Джейн Дейли". Смешанный музей . Получено 22 марта 2022 г.
  3. ^ Фишер 2000.
  4. ^ "Сейк Дин Магомед, первый индиец, опубликовавший книгу на английском языке". Devdiscourse News . 15 января 2019 г. Получено 10 сентября 2019 г.
  5. ^ Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история, том 17. Британия, Нидерланды и Скандинавия (1800-1914). Brill. 2020. ISBN 9789004442399.
  6. ^ Нараин, Мона (2009). «Путешествия Дина Магомета», пересечения границ и повествование об инаковости». Исследования по английской литературе, 1500-1900 . 49 (3): 693–716. doi :10.1353/sel.0.0070. JSTOR  40467318. S2CID  162301711.
  7. ^ Фишер, Майкл (2004). "Магомед, Дин [ранее Дин Магомет]" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/53351. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  8. ^ ab Магомет 1997.
  9. ^ "Сейк Дин Магомед (1759-1851), хирург-шампунь, ресторатор и писатель Сейк Дин Магомед (Дин Магомед (урождённый Магомет)". Национальная портретная галерея .
  10. ^ Фишер, Майкл. «Ранние азиатские путешественники на Запад: индейцы в Британии, ок. 1600–ок. 1850». World History Connected .
  11. ^ Фишер, Майкл (1996). Первый индийский автор на английском языке: Дин Магомед (1759-1851) в Индии, Ирландии и Англии. Oxford University Press. стр. 125. ISBN 9780195638998.
  12. ^ Das 2016, стр. 199–211.
  13. ^ abc Husainy, Abi (6 ноября 2013 г.). "Ранняя жизнь Дина Мухаммеда в Индии". Переезд сюда: поиск своих корней . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 10 января 2009 г.
  14. ^ "5 быстрых фактов о Саке Дине Магомеде". 15 января 2019 г.
  15. ^ abcd Ансари 2004, стр. 58.
  16. ^ Платт, Лайман (1999). «База данных извлечения ирландских записей». Ancestry.com .
  17. ↑ Магомет 1997, гл. 3 Декан Магомет в Ирландии и Англии (1784–1851).
  18. ^ Ансари 2004, стр. 57–58.
  19. ^ "Лондон, Англия, Городские справочники, 1736-1943". ancestry.com . Получено 20 февраля 2019 г. .
  20. ^ Кэтлин, Уилсон (2004). Новая имперская история: культура, идентичность и современность в Британии и Империи, 1660-1840 . Cambridge University Press. стр. 96–97. ISBN 9780521007962Другие , как Дин Магомед, стали христианами, но сохранили явно нехристианское имя.
  21. ^ Яздани, Кавех (2017). Индия, современность и великое расхождение: Майсур и Гуджарат (17-19 вв.) . BRILL. стр. 72. ISBN 9789004330795. Дин Магомет (1759–1851), мусульманин, принявший англиканское христианство.
  22. ^ А. Чесворт, Джон (2020). Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история, том 17. Британия, Нидерланды и Скандинавия (1800-1914) . BRILL. стр. 91. ISBN 9789004442399. Он эмигрировал вместе с Бейкером в родной город последнего Корк, Ирландия, где принял англиканское христианство.
  23. ^ Архив Лондонской метрополии; Лондон, Англия; Номер ссылки: p89/mry1/288. Ancestry.com. Лондон, Англия, Браки и оглашения браков в Церкви Англии, 1754-1932 [база данных в режиме онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Регистрационные книги Церкви Англии. Архив Лондонской метрополии, Лондон.
  24. ^ ab Фишер 2014, стр. 128.
  25. ^ ab Husainy, Abi (7 ноября 2013 г.). «Дин Магомед в Лондоне». Переезд сюда: поиск своих корней . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 15 января 2019 г.
  26. ^ ab Лондонский столичный архив; Лондон, Англия; Регистры приходов Церкви Англии, 1538-1812; Номер ссылки: P89/MRY1/084. Ancestry.com. Лондон, Англия, Крещения, браки и захоронения Церкви Англии, 1538-1812 [база данных в режиме онлайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Исходные данные: Регистры приходов Церкви Англии, 1538-1812. Лондон, Англия: Лондонский столичный архив.
  27. ^ "Крещение Дина Магомета". Irish Genealogy . Получено 25 февраля 2015 г.
  28. ^ "Магомед, Фредерик Генри Горацио Акбар". Королевский колледж врачей . 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 10 января 2009 г.
  29. ^ '[Реклама]'. The Times . (30 января 1860 г.). стр.3
  30. ↑ О'Рурк 1992, стр. 212–213.
  31. ^ abc "Sake Dean Mahomed and Jane Daly". The Mixed Museum . Получено 17 марта 2022 г.
  32. ^ Кэмерон, Дж. Стюарт; Хикс, Джеки; Карл, Готтшалк (1 мая 1996 г.). «Фредерик Акбар Магомед и его роль в описании гипертонии в больнице Гая». Kidney International . 49 (5): 1488–1506. doi : 10.1038/ki.1996.209 . ISSN  0085-2538. PMID  8731118.
  33. ^ Фишер, Майкл Х. (1998). «Представления Индии, Английской Ост-Индской компании и себя индийским эмигрантом восемнадцатого века в Британии». Современные азиатские исследования . 32 (4): 891–911. doi :10.1017/S0026749X9800314X. ISSN  0026-749X. JSTOR  313054. S2CID  145623856.
  34. ↑ Магомет 1794, Письмо I: когда я впервые приехал в Ирландию, я обнаружил, что облик всего вокруг меня так контрастирует с поразительными сценами в Индии.
  35. ↑ Магомет 1794.
  36. ^ Нараин, Мона (2009). «Путешествия Дина Магомета», пересечения границ и повествование об инаковости». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 49 (3): 693–716. ISSN  0039-3657. JSTOR  40467318.
  37. ↑ Фишер 1998 стр. 138-140.
  38. ^ ab "Основатель Curry House удостоен чести". BBC News . 29 сентября 2005 г. Получено 9 октября 2008 г.
  39. ^ Хусейни, Аби. «Дин Магомед в Лондоне».
  40. ^ abc Teltscher 2000, стр. 409–423.
  41. ↑ Мухаммед 1838, стр. iii.
  42. ↑ Мухаммед 1838, стр. vii.
  43. ^ Коллис 2010, стр. 187.
  44. ^ Зарр, Джеральд (март 2018 г.). «Хирург-шампунельщик из Брайтона». Aramco World .
  45. ^ "Westminster Green Plaques" (PDF) . Город Вестминстер . Получено 10 сентября 2019 г. .
  46. ^ "Чествование Саке Дина Магомеда". google.com .
  47. ^ Кумар, Абхай (2022). Книга бихарской литературы. HarperCollins. С. 20–25. ISBN 9789356291508.
  48. ^ Рэй, Йонаки (18 января 2023 г.). «Обзор книги о бихарской литературе». Financial Express .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Саке Дин Магомед .