stringtranslate.com

Салем Чохейли

Шганда Салем Чохейли ( перс . سالم چحیلی ; родился в 1935 году в Ахвазе , Иран [1] } — иранский мандейский писец, учитель и автор. Он также является шгандой и ялуфой (ученым мандейским мирянином) [1] и одним из лидеров Мандейского совета Ахваза [2] . Салем Чохейли свободно говорит на неомандейском языке [ 3] : 211 

Биография

Салем Чохейли родился в Ахвазе , Иран, в 1935 году в семье Кухайлия (персидское произношение: Чохейли ). [1] Его мандейское имя при крещении — Баян бар Шарат ( классическое мандейское : ࡁࡀࡉࡀࡍ ࡁࡓ ࡔࡀࡓࡀࡕ , романизированное:  Баян бр Шарат , букв.  «Баян, сын Шарата»). [3]

В детстве он научился говорить на разговорном мандейском языке от своих родителей. [2] Салем Чохейли позже был основным лингвистом -информатором словацкого лингвиста Рудольфа Мачуха по неомандейскому языку в 1989 году, [4] : 37  , а также гидом норвежско-американского ученого Йорунн Якобсен Бакли во время ее поездки в Иран в 1996 году. [3] : 211 

После службы в иранской армии Салем Чохейли сосредоточился на расшифровке мандейских рукописей . [2] 12 апреля 1989 года он закончил копирование рукописной рукописи Мандейской книги Иоанна . Доктор Синан Абдулла , сын физика Абдула Джаббара Абдуллы , привез фотокопию рукописи в Нискаюну, штат Нью-Йорк , США, которая позже была передана в Колони, штат Нью-Йорк . [5]

Помимо публикации мандейских писаний, напечатанных на оригинальном мандейском алфавите , Салем Чохейли написал несколько книг на персидском языке по истории, религии и языку мандеев. В 2021 году (1400 SH) он завершил персидский перевод Гинза Рабба . [6] [7] [8] [2]

Хотя Салем Чохейли и не является официально рукоположенным священником-мандеем , он служит шгандой (помощником священника) в иранской общине мандеев [3] и в настоящее время является членом Совета мандеев Ахваза . [2] Он преподавал мандейский язык иранским мандеям в течение десятилетий и руководит школой мандейского языка в Ахвазе. [1] [9]

Семья

Как член семьи Чохейли , он является родственником Джаббара Чохейли (1923–2014), Салаха Чохейли и Наджи Чохейли . [3]

Ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Салемом Чохейли .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Салем Чохейли .
  1. ^ abcd Бакли, Йорунн Якобсен (2023). 1800 лет встреч с мандеями . Gorgias Mandaean Studies. Том 5. Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2. ISSN  1935-441X.
  2. ^ abcde "سالم چحیلی". اطلس اقلیت‌های دینی ایران (на персидском языке) . Проверено 2 февраля 2024 г.
  3. ^ abcde Бакли, Йорунн Якобсен (2010). Великий ствол душ: реконструкция истории мандеев . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
  4. ^ Хеберль, Чарльз (2009). Неомандайский диалект Хорремшахра. Отто Харрасовиц. дои : 10.7282/t3qf8r7c.
  5. ^ Хаберл, Чарльз; Макграт, Джеймс (2020). Мандейская книга Иоанна: критическое издание, перевод и комментарий . Берлин: De Gruyter. ISBN 978-3-11-048651-3. OCLC  1129155601.
  6. ^ Чохейли, Салем (2021). Это так. Ахваз: Тарава [ترآوا]. ISBN 9786003474161.
  7. Ссылки ​ ایسنا (на персидском языке). 22 апреля 2021 г. Проверено 30 июля 2024 г.
  8. ^ "Деньги" . شبکه جامع کتاب گیسوم (на персидском языке) . Проверено 30 июля 2024 г.
  9. ^ Škanda Salem Choheili Salman (2002). Школа мандейского языка и литературы в Ахвазе . Лекция, прочитанная 9 июля 2002 года на 17-й Международной конференции ARAM, Восточный институт, Оксфордский университет.

Внешние ссылки