stringtranslate.com

Салих

Салих ( араб . صَالِحٌ , романизированṢāliḥ ) — пророк, упомянутый в Коране [1] [2], который пророчествовал племени тамудов [3] [4] [5] в древней Аравии , до жизни исламского пророка Мухаммеда . История Салиха связана с историей о верблюдице Бога , которая была даром, данным Богом народу тамудов, когда они желали чуда, чтобы подтвердить, что Салих действительно был пророком.

Исторический контекст

Мадаин Салех или Аль-Хиджр в горном регионе Хиджази в Саудовской Аравии

Тамуды были племенной конфедерацией в северо-западном регионе Аравийского полуострова , упоминаемой в ассирийских источниках во времена Саргона II . Название племени продолжает появляться в документах вплоть до четвертого века нашей эры, но к шестому веку они считались группой, которая давно исчезла. [6] : 81 

Согласно Корану, город, в который был отправлен Салих, назывался Аль-Хиджр ( араб . الحِجْرْ , букв. «каменный город»), [7] что соответствует набатейскому городу Хегра . [8] Город приобрел известность около 1-го века н. э. как важный пункт в региональной караванной торговле. [9] Рядом с городом находились большие, украшенные высеченные в скале гробницы, используемые членами различных религиозных групп. [6] : 146  В неизвестный момент в древние времена это место было заброшено и, возможно, функционально заменено Аль-Улой . [10] Это место называлось Мадаин Салих ( араб .: ﻣﺪﺍﺋﻦ ﺻﺎﻟﺢ , латинизированоmadāʼin Saliḥ , букв. «города Салиха») со времен Мухаммеда и было названо в честь его предшественника Салиха. [11]

Салих не упоминается ни в каких исторических текстах или в каких-либо авраамических писаниях , которые предшествуют Корану, но рассказ об уничтожении Тамуда, возможно, был хорошо известен в древней Аравии. Название племени используется в древней арабской поэзии как метафора для «быстроты всех вещей». [6] : 223–24 

В Исламе

Коран

Салих приглашает свой народ посмотреть на верблюдицу
Иллюстрированная коллекция историй о пророках

Согласно мусульманской традиции, народ Тамуда фактически полагался на Салеха в плане поддержки. [12] Он был избран Богом как пророк ( араб . نبي , романизированныйнаби ) и послан проповедовать против эгоизма богатых и осуждать практику ширка ( араб . شِرْك , букв .  « многобожие »). Хотя Салех проповедовал в течение длительного периода времени, народ Тамуда отказался слушать его предостережение и вместо этого начал просить Салеха совершить для них чудо. Они сказали: «О Салих! Мы действительно возлагали на тебя большие надежды до этого. Как ты смеешь запрещать нам поклоняться тому, чему поклонялись наши предки? Мы, безусловно, находимся в тревожном сомнении относительно того, к чему ты нас призываешь». [12]

Салих напомнил своему народу о замках и дворцах, которые они построили из камня, [13] и об их технологическом превосходстве над соседними общинами. Кроме того, он рассказал им об их предках, племени ʿад , и о том, как они тоже были уничтожены за свои грехи. Некоторые из людей Тамуда поверили словам Салиха, но вожди племен отказались слушать его и продолжали требовать, чтобы он продемонстрировал чудо, чтобы доказать свое пророчество. [14]

В ответ Бог дал тамудам благословенную верблюдицу ( араб . نَاقة , романизированоnaaqah , букв. «верблюдица»), как средство пропитания и как испытание. Племени было сказано позволить верблюдице мирно пастись и не причинять ей вреда. [15] Но вопреки предупреждению Салеха, люди племени подрезали верблюду сухожилия. [16] Салех сообщил им, что им осталось жить всего три дня, прежде чем гнев Божий обрушится на них. [17] Жители города раскаялись, [18] но их преступление не могло быть отменено, и все неверующие люди в городе были убиты землетрясением . Аль-Хиджр стал необитаем и оставался в руинах на все время после этого. [19] Сам Салех и несколько верующих, которые последовали за ним, выжили. [20]

История подробно изложена в суре «Ан-Намль» Корана. Хотя верблюдица не упоминается в этой главе явно, в ней говорится, что девять человек замышляли убить Салиха и всю его семью, [21] [22] преступление, за которое они были наказаны Богом три дня спустя. [17]

мусульманская традиция

Мусульманские писатели подробно описали историю Салиха и верблюдицы. Ранняя исламская традиция часто включала мотив чудесного появления верблюда из камня, часто в сопровождении теленка, и производства молока верблюдицей. Ат-Табари утверждает, что Салих созвал своих людей на гору, где они стали свидетелями того, как скала чудесным образом раскололась, открыв верблюда. У верблюдицы был молодой теленок. Салих сообщил самудянам, что старый верблюд должен был пить из их источника воды в один день, а они должны были пить из него на следующий день. В дни, когда им не разрешалось пить воду, верблюдица давала им молоко. Но Бог сообщил Салиху, что в племени скоро родится мальчик, который подрежет верблюду сухожилия, и этот ребенок был злым и рос неестественно быстро. Верблюд действительно был убит, а его теленок трижды закричал, давая понять, что самудяне будут уничтожены через три дня. Их лица стали желтыми, затем красными, затем черными, и они умерли на третий день, как и было предсказано. [23]

По мнению некоторых исламских учёных, мать Исмаила , Хаджар , была внучкой Салеха. [24]

Подобная традиция изложена в комментарии к исламу, написанном в восьмом веке Иоанном Дамаскином [25] [26] , а также упоминается в трудах Ибн Касира . [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Lawḥ-i-Burhán (Tablet of the Proof)". Справочная библиотека бахаи . Получено 9 января 2022 г.
  2. ^ "Kitáb-i-Íqán (The Book of Certitude)". Справочная библиотека бахаи . Получено 9 января 2022 г.
  3. Коран 7:73-79
  4. Коран 11:61-69
  5. Коран 26:141-158
  6. ^ abc Хойланд, Роберт (2001). Аравия и арабы . Routledge . ISBN 978-0415195355.
  7. Коран 15:80-84
  8. ^ Кан Аксой, Омер (2009). «Обрамление изначального: исламское наследие и Саудовская Аравия». В Рико, Тринидад (ред.). Создание исламского наследия: мусульманское прошлое и настоящее наследие . Springer. стр. 69. ISBN 978-981-10-4070-2.
  9. ^ Фиема, Збигнев Т. (2003). «Римская Петра (106–363 гг. Н.э.): Забытый предмет». Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 119 (1): 38–58.
  10. ^ Нехме, Лейла. «Древняя Хегра, набатейское поселение в полузасушливой среде. Городское пространство и предварительные результаты первого сезона раскопок» (PDF) . Bollettino di Archeologia . Архивировано (PDF) из оригинала 2018-09-03 . Получено 2018-09-02 .
  11. ^ Хизон, Дэнни. "Мадаин Салех: скрытое сокровище Аравии – Саудовская Аравия". Архивировано из оригинала 2008-07-24 . Получено 2009-09-17 .
  12. ^ ab Коран 11:62
  13. ^ Коран 7:74: «Вспомните, как Он сделал вас преемниками после 'Ада и утвердил вас на земле, и вы возвели дворцы на ее равнинах и высекли дома в горах. Помните же милости Аллаха и не распространяйте нечестие на земле».
  14. Коран 7:75: Высокомерные вожди его народа спросили верующих из числа простых людей: «Уверены ли вы, что Салих был послан своим Господом?» Они ответили: «Мы веруем в то, с чем он был послан».
  15. ^ Коран 7:73: И Мы послали к народу Самуда их брата Салиха. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ведь нет у вас другого бога, кроме Него. К вам пришло ясное знамение от вашего Господа: это — верблюдица Аллаха, как знамение для вас. Так оставьте же ее пастись «свободно» на земле Аллаха и не причиняйте ей вреда, а не то вас постигнет мучительное наказание.
  16. Коран 7:77
  17. ^ ab Коран 11:65
  18. Коран 26:157
  19. Коран 7:78
  20. Коран 7:79: Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послание моего Господа и дал вам ˹искренний˺ совет, но вы не любите ˹искренних˺ советчиков».
  21. Коран 27:48
  22. Коран 27:49
  23. ^ ат-Табари, Мухаммад ибн Ярир. История ат-Табари, Том 2 . Перевод Уильяма Бриннера. стр. 41–44.
  24. ^ Фатани, Афнан Х. (2006). «Хаджар». В Лимане, Оливер (ред.). Коран: энциклопедия . Лондон: Рутледж. стр. 234–36.
  25. ^ Хойланд, Роберт (1997). Видение ислама глазами других. Обзор и оценка христианских, еврейских и зороастрийских сочинений о раннем исламе . Darwin Press. С. 480–485.
  26. Иоанн Дамаскин (1958). Отцы Церкви: Новый перевод, том 37. Перевод Фредерика Х. Чейза-младшего. Издательство Католического университета Америки. С. 158–159.
  27. ^ Ибн Касир. «Пророк Салих». Истории Пророков . Перевод Мухаммада Мустафы Гемеа. Даруссалам.

Внешние ссылки