салланский диалект

Диалекты региона Салланд

Саллаанс ( голландский : Sallands ; нижнесаксонский : Sallaands ) — собирательный термин для ^{вестфальских} диалектов ^{региона} Салланд , в провинции Оверэйсел , а также в незначительных частях Гелдерланда и Дренте в Восточных Нидерландах , ^и небольшая часть на севере и востоке Велюве . ^[2] В Коп-ван-Оверэйселе говорят на диалекте Стеллингварфс .

Распространенный термин, используемый носителями языка для своего диалекта, который также используется носителями нижнесаксонского языка из других регионов для своих соответствующих диалектов, — plat или просто dialect . Еще одно распространенное использование — обозначение языка по названию местного варианта, например, Dal(f)sens — это название варианта салланса, на котором говорят в деревне Дальфсен . Салландс больше подвержен влиянию голландских диалектов , чем твентс или ахтерхукс . Это влияние известно как Hollandse expansie . Например, слово «дом» (стандартный голландский huis [ɦœys] ) на твентс звучит как hoes [ɦuːs] , а на саллансе — huus [ɦyːs] . Голландские диалекты XVII века все еще не дифтонгизировали [ yː ] в [œy] , и из-за своего престижного статуса они спровоцировали переход от [ uː ] к [ yː ] . ^{[3] [4] [5]}

Фонология

Согласные

• [ɡ] появляется только как аллофон /k/ перед звонкими согласными. ^[7]
• / ʋ /, встречающийся до и после заднеязычных огубленных гласных, произносится как лабиовелярный аппроксимант [ w ].
• После долгих гласных близкого и близкого среднего подъема /r/ появляется как дифтонгизация гласного, как в zoer [ˈzuːə̯] . Это также происходит в составных словах: veurkämer [vøːə̯kæːmər] . ^{[ необходимо ударение ].} Он также часто опускается преконсонантно после /ə/ . ^[8]

Гласные

• В отличие от стандартного голландского языка, длинные монофтонги закрытого-среднего подъема /eː, øː, oː/ являются фактическими монофтонгами, а не узкими закрывающимися дифтонгами [ei, øy, ou] . Они не появляются перед /r/, когда эта согласная стоит перед гласной или в конце слова, где вместо этого стоит открытая-средняя серия /ɛː, œː, ɔː/ . ^[10]
• Шва /ə/ часто опускается перед /n/ , в результате чего получается слоговая носовая гоморгана с предшествующим согласным. Это происходит после большинства согласных, включая сами носовые: piepen [ˈpipm̩] , slóffen [ˈslʊfɱ̍] , gieten [ˈχiːtn̩] , kieken [ˈkikŋ̍] , esprungen [əˈsprœŋŋ̍] , lachen [ˈlɑχɴ̩] . Последовательности /əl/ и /ər/ обрабатываются одинаково, за исключением того факта, что они не ассимилируются с местом артикуляции предшествующего согласного. ^[11]

• /œy/ реализуется как [œi] перед гласными и в конце слова. ^[13]

Некоторые примеры

Настоящее время

Прошедшее время

Множественное число и уменьшительно-ласкательные формы

Ссылки

1. Саллаанс в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
2. А. А. Вейнен, Nederlandse диалекткунде , 1958, стр. 461, Kaart 36a - De noordoostelijke диалектен (онлайн)
3. Хенк Блумхофф, Юрьен ван дер Коой, Герман Нибаум и Симон Рекер (ред.), Handboek Nedersaksische Taal- en Letterkunde, Ассен: Ван Горкум
4. Х. Шольтмейер (2006), Мёрн! Таалгидс Оверэйсел, Ассен: In Boekvorm Uitgevers bv. (стр.64-65)
5. Г. Г. Клок (1927) De Hollandsche Expansie in de zestiende en zeventiende eeuw en haar weerspiegeling in de hedendaagsche Nederlandsche диалекте: Proeve eener историско-диалектно-географический синтез
6. Спа (2011), стр. 40, 47.
7. Спа (2011), стр. 47.
8. Спа (2011), стр. 42–43.
9. Спа (2011), стр. 11–35.
10. Спа (2011), стр. 19, 21, 23, 42.
11. Спа (2011).
12. Спа (2011), стр. 35–39.
13. Спа (2011), стр. 44.

Библиография

• Спа, Джей-Джей (2011). Диалект центральной Салландии: Raalte, Heino en Lemelerveld .

Дальнейшее чтение

• Ниджен Твилхаар, Ян (1999), «Девентер», в Круйсене, Йоп; ван дер Сийс, Николин (ред.), Хондерд Джаар Стадстаал (PDF) , Uitgeverij Contact, стр. 59–73

Внешние ссылки

• Притча о блудном сыне в звольском варианте салланса
• То же самое, из Девентера