Sallah Shabati ( иврит : סאלח שבתי ) — израильский комедийный фильм 1964 года о хаосе израильской иммиграции и переселения, а также о проблемах, с которыми сталкивались евреи-мизрахи в развивающемся израильском обществе. Эта социальная сатира вывела режиссера Эфраима Кишона и продюсера Менахема Голана в число первых израильских режиссеров, добившихся международного успеха. Он также познакомил зрителей с актером Хаимом Тополем , который позже добился еще большего признания с американским музыкальным фильмом 1971 года «Скрипач на крыше» .
Имя главного героя, Саллах Шабати, возможно, является игрой слов на фразе סליחה שבאתי, Sliḥa she'bati , «Я извиняюсь за то, что пришел/Я сожалею, что пришел сюда». В более ранних печатных версиях рассказов Кишона, которые были переработаны для фильма, персонаж был известен как Саадия Шабтай.
Фильм начинается с Саллаха Шабати, иммигранта -мизрахи , который прибывает в Израиль на самолете со своей семьей: его беременной женой, старой родственницей и семью детьми. По прибытии его отправляют жить в маабару , или транзитный лагерь, где ему и его семье дают разваленную однокомнатную хижину.
Остальная часть фильма следует за многочисленными попытками Саллаха заработать достаточно денег, чтобы купить квартиру в соседнем новом жилом комплексе. Его схемы зарабатывания денег часто комичны и часто высмеивают политические и социальные стереотипы в Израиле того времени.
Наконец, осознав, что люди, скорее всего, получат то, чего они не хотят, он организует демонстрацию против жилищной конторы, выкрикивая лозунг: «Нам не нужна застройка: нам нужна маабара ! » Фильм заканчивается тем, что полиция насильно выселяет жителей и перевозит их в новый жилой комплекс.
Непочтительное и насмешливое изображение Саллахом Шабати основных сионистских институтов, таких как кибуц, вызвало бурную реакцию среди многих кинозрителей и критиков. «Кибуцники в фильме напоминают бюрократов и четко разделены на ветеранов с руководящими ролями и «простых» рабочих, разделение, которое противоречит мифу о социалистической солидарности и коллективистском идеализме. Более того, кибуцники проявляют полное безразличие к жалким условиям жизни бедных маабара по соседству с ними». [1]
«Саллах Шабати» получил неоднозначные отзывы, но добился беспрецедентного кассового успеха в Израиле, собрав почти 1,3 миллиона зрителей. [2]
Критик New York Times А. Х. Вайлер назвал фильм «скорее поучительным, чем веселым» и сказал: «Саллах Шаббати и его окружение — необычная, обаятельная, часто яркая группа, но их юмор в значительной степени примитивен». [3]
Он выиграл премию Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм , а также открыл и закрыл Берлинский кинофестиваль . [4] Фильм был номинирован на премию «Оскар» 1964 года в категории « Лучший фильм на иностранном языке» , что стало первым случаем для израильского производства, но проиграл «Оскар» итальянскому фильму « Вчера, сегодня и завтра» . [5]
Фильм получил награды за лучшую мужскую роль (Хаим Тополь) и лучший сценарий (Эфраим Кишон) на Международном кинофестивале в Сан-Франциско в 1964 году . [6]