Сальвадор Тио-и-Монтес де Ока (15 ноября 1911 — 17 сентября 1989) — пуэрториканский поэт, писатель и популяризатор пуэрториканской культуры, наиболее известный тем, что ввёл термин « спанглиш ».
Сальвадор Тио-и-Монтес де Ока, более известный как Сальвадор Тио, родился 15 ноября 1911 года в Маягуэсе, Пуэрто-Рико , в семье Сальвадора Тио-и-Маларета и его жены Терезы Монтес де Ока-и-Брандерес. Он закончил юридическую школу Колумбийского университета в Нью-Йорке и Университет Комплутенсе в Португалии.
В конце 1940-х годов Сальвадор ввел термин espanglish, который позже развился в его нынешнюю форму, Spanglish . Это был его ответ многим испаноговорящим людям, которые немедленно отказывались от своего родного языка, чтобы выучить английский после иммиграции в неиспаноязычные страны. [1]
Позже Сальвадор переехал в Сан-Хуан , где и умер 17 сентября 1989 года. Он был похоронен на кладбище Санта-Мария Магдалена де Паццис в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. [2]