stringtranslate.com

Самдех

Samdech ( кхмер . សម្តេច , UNGEGN : Sâmdéch , ALA-LC : Samṭec [sɑmɗac] ) — камбоджийский почётный титул, который король Камбоджи присваивает лицам, внёсшим значительный вклад в развитие страны. Он примерно переводится как «лорд». [1] Часто сопровождается более длинным титулом; например,полный титул премьер-министра Хун Сена — Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen (что означает «лорд Верховный главнокомандующий Хун Сен»). [2] Некоторые члены королевской семьи и религиозные лидеры также имеют « Samdech » в составе своего титула. [3] [4] В июле 2016 года правительство приказало СМИ использовать полные титулы лидеров. [1]

Раньше этот титул был редкостью, так как во время первого правления короля Нородома Сианука (1941–1955) только четыре политика получили этот титул, включая Пенна Нута , Ньека Тиулонга , Сон Санна и Чау Сен Коксала Чхума , все из которых занимали пост премьер-министра. [5]

Известные получатели

Монархи

Роялти

Политики

Религиозные лидеры

Ссылки

  1. ^ abc "В борьбе за титул Пномпень приказывает прессе использовать "Самдек" для высших должностных лиц правительства". Радио Свободная Азия . 12 мая 2016 г. Получено 27 июня 2020 г.
  2. ^ ab "Добро пожаловать, господин премьер-министр: камбоджийским СМИ приказано использовать полный королевский титул лидера". The Guardian . 12 мая 2016 г. Получено 27 июня 2020 г.
  3. ^ "Заявление Его Королевского Высочества Самдека Крома Преа Нородома Ранарита, первого премьер-министра Королевства Камбоджа". asean.org . Получено 27 июня 2020 г. .
  4. ^ ab "Чуон Нат: Хранитель камбоджийской культуры". Phnom Penh Post . 8 апреля 2011 г.
  5. ^ abc «Если республиканец может быть самдеком, почему бы не лидерами КПФ?». The Cambodia Daily . 22 июня 2015 г.
  6. ^ "Премьер-министр Хун Манет пожаловал титул "Самдек"". Khmer Times . 3 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  7. ^ "Премьер-министр Хун Манет пожаловал титул "Самдек"". Khmer Times . 3 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  8. ^ "Самдек Акка Моха Понхеа Чакрей ХЕНГ САМРИН направил поздравительное письмо Его Превосходительству г-ну Ли Чжаньшу, Председателю Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между Камбоджей и Китаем". mfaic.gov.kh . Министерство иностранных дел и международного сотрудничества. 20 июля 2018 г.
  9. ^ ab "Титул "Самдек" был присвоен Чхуму и Кхенгу". Phnom Penh Post . 15 июня 2015 г.
  10. ^ "Кончина бывшего председателя Сената Камбоджи Самдека Чеа Сима". mofa.go.jp. 9 июня 2015 г.
  11. ^ "Самдек Чауфеа Веанг Конг Сам Ол проводит религиозную церемонию в честь дня рождения короля". Туризм Камбоджа . 14 мая 2015 г.
  12. ^ "Его Превосходительству Сок Ану присвоено звание "Самдек Вибол Панха"". pressocm.gov.kh . 14 марта 2017 г.
  13. ^ "Министр обороны Теа Бань получает почетное звание "Самдек"". Phnom Penh Post . 31 июля 2017 г.
  14. ^ "Некролог: Самдек Чакрей Нхик Тиулонг 1908–96" . Почта Пномпеня . 14 июня 1996 г.
  15. ^ "Хун Нэн назначен "Самдеком Удом Теп Нхеаном"". Свежие новости. 7 мая 2022 г.
  16. ^ "Самдек Чау Сен Коксал, старый премьер-министр" . Le Petit Journal Камбоджа . 26 января 2009 г.
  17. ^ "Великий Верховный Патриарх". The Phnom Penh Post . 15 декабря 2006 г.
  18. ^ "Достопочтенный Маха Гхосананда". Проект содействия образованию кхмеров-буддистов . Архивировано из оригинала 2023-08-02 . Получено 2020-06-27 .
  19. ^ "Его Святейшество Самдек Бур Кри принимает президента Вьетнама". pressocm.gov.kh . 26 февраля 2019 г.

Смотрите также

Найдите ឧកញ៉ា в Викисловаре, бесплатном словаре.