stringtranslate.com

Сами Алдиб

Сами Авад Альдиб Абу-Сахлих (по- арабски : سامي عوض الذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾAD-dyb ʾĀbw-Sahlyh ) (родился 5 сентября 1949 года в Забабде , недалеко от Дженина на западе) Bank ) — швейцарский палестинский юрист. [1]

С 1980 по 2009 год Альдиб возглавлял отдел арабского и исламского права в Швейцарском институте сравнительного права. Сейчас он руководит Центром арабского и исламского права и преподает в университетах Швейцарии, Франции и Италии. [ необходима цитата ]

Он является автором книг и статей по арабскому и исламскому праву. В 2008 году он опубликовал двуязычное издание Корана ( арабско-французский), классифицируя главы ( суры ) в хронологическом порядке согласно Аль-Азхару , со ссылкой на изменения, отмены и иудейские и христианские писания. В настоящее время он готовит аналогичное издание на итальянском и английском языках. Он также перевел швейцарскую конституцию на арабский язык для Швейцарской Конфедерации.

Биография

Родился в семье христианских крестьян в Забабде , недалеко от Дженина , он посещал начальную школу в своей деревне (1956–61), а затем поступил в Малую семинарию Латинского Патриархата Иерусалима в Бейт-Джале, недалеко от Вифлеема (1961–65). Четыре года спустя он уехал, чтобы поступить на курс портного в Салезианскую техническую школу Вифлеема (1965–1968), и работал в портняжном деле в Дженине, одновременно работая в Международном комитете Красного Креста. В 1970 году он поступил в Дженин как студент-самоучка, а затем получил стипендию от l' Œuvre Saint-Justin во Фрибуре , чтобы учиться в Швейцарии.

В апреле 1974 года он получил юридическое образование в Университете Фрибурга , а затем продолжил обучение в докторантуре права в Университете Фрибурга и поступил в Институт международных исследований в Женеве, чтобы одновременно учиться на степень с отличием в области политологии. Он получил степень в Институте международных исследований в Женеве в январе 1976 года. [ необходима цитата ]

Работая над докторской диссертацией, он провел год в Египте. Он защитил диссертацию в декабре 1978 года на юридическом факультете во Фрибурге. Во время учебы он получил грант от l'Œuvre Saint-Justin во Фрибурге (1970–1977) и грант от Швейцарской Конфедерации (1977–1979). [ необходима цитата ] Он был федеральным государственным служащим в Швейцарском институте сравнительного права в Лозанне с 1980 по 2009 год, возглавляя кафедру арабского и исламского права. [ необходима цитата ] В 2009 году он открыл свой собственный Центр арабского и исламского права. [ необходима цитата ]

Преподавание и конференции

Альдиб преподавал арабское и исламское право в различных университетах. [2] [ необходима ссылка ]

Позиции

Он высказывал различные критические позиции по отношению к исламу, например, он выступал за запрет возведения минаретов в Швейцарии, поскольку, по его мнению, конституция разрешает молитву, но не крики. [3] Он придерживается теории, что Коран был написан раввином . [ 4]

Награды

Публикации

Публикации Альдиба включают около тридцати книг и более 200 статей по арабскому и исламскому праву на разных языках: [5]

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Главная". sami-aldeeb.com .
  2. ^ "Архивная копия" (PDF) . www.sami-aldeeb.com . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2011 г. . Получено 12 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ Сами Алдиб (8 октября 2009 г.). «Oui à l'initiative sur les minarets» . Проверено 24 февраля 2021 г.
  4. ^ Сами Алдиб, переводчик Корана на французском, английском и итальянском языках
  5. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2012-04-19 . Получено 2011-11-14 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )