stringtranslate.com

3-й саммит БРИКС

Саммит БРИКС 2011 года ( кит .金砖国家领导人第三次会晤) состоялся в Санье на острове Хайнань , Китай , 14 апреля 2011 года. Это был третий саммит БРИКС с 2009 года и первый, в котором официально приняла участие Южная Африка после ее присоединения к группе в декабре 2010 года. Встреча состоялась между пятью главами государств / глав правительств стран БРИКС после двусторонних встреч, состоявшихся в предыдущие дни.

Фон

После встречи в Бразилиа в 2010 году, на которую Южная Африка была приглашена в качестве гостя, группа пригласила Южную Африку присоединиться в качестве полноправного члена в 2011 году, и группа, ранее называвшаяся БРИК, официально стала БРИКС. [2]

Тема и видение

Председатель КНР председательствовал на встрече лидеров БРИКС в курортном городе Санья на юге Китая и выступил с речью на тему «Широкое видение, общее процветание». [3] Тема была основана на видении: «21-й век должен быть отмечен миром, гармонией, сотрудничеством и научным развитием». [4]

Обсуждения

Фотография лидеров стран БРИКС на мероприятии.
Экономика

13 апреля, перед встречей глав государств, экономические делегации встретились для обсуждения. Другие лидеры лоббировали Китай, чтобы импортировать не только сырьевые товары, но и продукцию с добавленной стоимостью и другие товары, такие как нефть, соевые бобы и железная руда. Министр торговли Индии Ананд Шарма сказал, что министр торговли Китая Чэнь Дэмин заверил других лидеров, что его страна сделает приоритетом импорт большего количества продукции с добавленной стоимостью из других четырех стран. Заместитель министра экономического развития России Олег Фомичев также сказал, что Китай обязался создать высокотехнологичные проекты в сотрудничестве с Россией, чтобы «не просто импортировать наши ресурсы и экспортировать промышленные товары».

Бразилия и Индия также оказывали давление на Китай, чтобы он покупал такие товары, как бразильские самолеты и индийские фармацевтические препараты; обе страны также жаловались на искусственно заниженный юань , который, по их утверждениям, подрывал их экспорт. Южная Африка хотела перерабатывать железную руду и другое сырье внутри страны, прежде чем экспортировать их в Китай. [2] Однако на саммите глав правительств вопрос оценки валюты Китая не стоял на повестке дня. [5]

Все пять стран также продолжили призывы к реформе мировых валютных и финансовых институтов. Они также пообещали большее сотрудничество между собой. [6]

Международное право

Все пять стран также призвали к скорейшему завершению зашедших в тупик переговоров по антитеррористическому закону под эгидой ООН, который ограничит финансирование незаконных групп, которые участвуют в насилии против стран и лишают своих сторонников доступа к средствам, оружию и убежищам. В совместном заявлении говорилось: «Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и подчеркиваем, что не может быть никакого оправдания каким-либо актам терроризма. В этом контексте мы призываем к скорейшему завершению переговоров в Генеральной Ассамблее ООН по Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и ее принятию всеми государствами-членами». Главы правительств на саммите заявили, что роль ООН является центральной в координации международных действий против того, что они называют терроризмом, в рамках Устава ООН и в соответствии с принципами и нормами международного права . [7]

Реформа Совета Безопасности ООН

Все страны БРИКС призвали к «комплексной реформе ООН, включая ее Совет Безопасности». Китай заявил, что поддержит стремление Индии, Бразилии и Южной Африки к постоянному членству в СБ ООН. [8] По совпадению, все пять стран теперь являются членами Совета Безопасности, Китай и Россия — постоянными членами, а остальные три — непостоянными. [7]

Торговая среда

Группы объявили о своем решении прекратить взаимные торговые платежи в долларах США и вместо этого впредь предоставлять кредиты друг другу только в своих национальных валютах. Банки развития каждого государства подписали соглашение о дальнейшем постепенном изменении валют кредитования с долларов США. Это было направлено на укрепление финансового сотрудничества между странами БРИКС, а также на расширение международного значения их национальных валют. [9]

гражданская война в ливии

Лидеры стран БРИКС выразили опасения по поводу авиаударов НАТО во время гражданской войны в Ливии в 2011 году и призвали положить конец двухмесячному конфликту в Ливии . [10]

Участники

В мероприятии приняли участие главы государств / главы правительств пяти стран.

Галерея лидеров-участников

Реакции

Al Jazeera интерпретировала эту встречу как предоставление «этой специальной группе возможности проверить свою коллективную силу перед важнейшей встречей G-20 во Франции в ноябре и вынести проблемы развивающихся стран ( sic ) на первый план мировой повестки дня». [6]

Джим О'Нил , председатель Goldman Sachs Asset Management International и человек, который придумал термин БРИК , сказал, что у стран «нет одинаковых интересов. Богатство на душу населения очень разное, политика очень разная, а философия и их естественное экономическое преимущество тоже разные». [2]

Комментатор на сайте Financial Times посетовал на низкий уровень доступа, предоставленный его и другим основным западным СМИ , но, тем не менее, счел обнадеживающим, что встречи организации, например, обеспечивали регулярное китайско-индийское взаимодействие, когда их двусторонние отношения могли нести значительную напряженность. Он также увидел надежду среди «успокаивающих разговоров о сотрудничестве и дружбе... [в] предсказуемом, но значимом заявлении» в декларации Санья в пользу «всеобъемлющей реформы ООН , включая ее Совет Безопасности». [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Anderlini, Jamil, «BRICS in Hainan: give peace a chance», блог ft.com «beyondbrics», 14 апреля 2011 г. 9:02 утра. Получено 14 апреля 2011 г.
  2. ^ abc Форсайт, Майкл и др ., «БРИКС побуждает Ху Цзиньтао импортировать товары с добавленной стоимостью, а также сырье», Bloomberg , 13 апреля 2011 г., 12:00 по восточному поясному времени.
  3. ^ «Речи Ху на саммите БРИКС, Форуме Боао привлекли широкое внимание». The People's Daily, КНР. 20 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  4. ^ «Текст Саньяской декларации встречи лидеров БРИКС». The People's Daily, КНР. 15 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  5. ^ Бланшар, Бен и др. , «ОБНОВЛЕНИЕ 1-БРИКС обсудили глобальную денежную реформу, а не юань», Reuters Africa , 14 апреля 2011 г. 9:03 по Гринвичу. Получено 14 апреля 2011 г.
  6. ^ ab Pedrosa, Veronica, «Страны БРИКС обсуждают экономические реформы», AlJazeera , 14 апреля 2011 г., 17:54.
  7. ^ Аб Кашани, Сарвар, «БРИКС стремится к реформированию глобальной валютной системы», IANS через twocircles.net , 14 апреля 2011 г., 13:36.
  8. Саманта, Пранаб Дхал, «БРИКС призывает к реформам Совета Безопасности ООН», Indian Express , 15 апреля 2011 г., 00:17.
  9. ^ "Страны БРИКС отказываются от долларов". Forex.us. 27 апреля 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  10. Дзядош, Александр, «Силы Каддафи в Ливии нанесли удар по Мисрате на фоне дипломатических споров», Reuters через Vancouver Sun , 14 апреля 2011 г.