一筆OUT消( кантонский Йельский университет : Yāt Bāt OUT Sīu ) — гонконгское издание британского шоу «Слабое звено» , представленное гонконгской актрисой Кэрол Ченг на кантонском языке. Китайское название шоу представляет собой игру слов китайской идиомы一筆勾銷 ( кантонский Йельский язык : Yāt Bāt Ngāu Sīu ), что означает «Списанный».
Лицензия на формат шоу и производство TVB была быстро куплена у держателя международной лицензии The Weakest Link BBC Worldwide и ECM Production. Затем шоу начало быстро транслироваться на TVB Jade после того, как его конкурент ATV взял большую часть рейтингов благодаря кантонской версии « Кто хочет стать миллионером?» . Главный приз составил 3 000 000 гонконгских долларов . Премьера состоялась 20 августа 2001 года.
Согласно лицензионному соглашению, ведущая Кэрол Ченг изначально должна была вести себя так же, как Энн Робинсон , с таким же холодным и подлым стилем подачи. Сотрудники BBC присутствовали на первых пяти записях, а телекомпании и продюсерской команде пришлось смоделировать шоу по образцу британской версии. Поскольку китайская культура обычно не ценит конфронтационное поведение по отношению к людям, TVB получило множество жалоб от зрителей на шоу. Поддавшись давлению общественности, телеведущая изменила стиль шоу, а Кэрол Ченг стала мягче относиться к участникам. [1] В результате рейтинги выросли, и в конечном итоге сериал превзошел «Кто хочет стать миллионером» (хотя и время от времени) в рейтингах. Поскольку TVB заказало только 108 ежедневных шоу по будням, финал сериала вышел в эфир 18 января 2002 года .
Игровой процесс был идентичен игровому процессу ночного шоу в США : первый раунд длился 2:30, а каждый последующий раунд длился на 10 секунд меньше, чем предыдущий раунд, до 7-го раунда, который длился 1 минуту 30 секунд при удвоенной ставке. или, возможно, 750 000 долларов. Финальный раунд представляет собой перестрелку из 5 вопросов, в которой игрок, правильно ответивший на большее количество вопросов, выигрывает все деньги, а в случае ничьей действует игра «внезапная смерть». В отличие от британской версии, первый раунд начинался с человека, чей первый иероглиф (фамилия) в китайском имени стоит первым в алфавитном порядке. Денежная цепочка для каждого раунда выглядит следующим образом (в гонконгских долларах ):