stringtranslate.com

Самютта Никая

Самютта Никая («Связанные беседы» или «Родственные высказывания») — сборник буддийских писаний , третий из пяти Никай , или сборников, в Сутта Питаке , которая является одной из «трёх корзин», составляющих Палийскую Типитаку буддизма Тхеравады . Из-за сокращённого способа написания частей текста общее количество сутт/сутр неясно. Редактор издания текста Pali Text Society назвал их 2889, Бодхи в своём переводе указал 2904, в то время как комментарии дают 7762. Исследование Руперта Гетина [1] даёт общее количество для бирманского и сингальского изданий как 2854 и 7656 соответственно, а его собственные расчёты — 6696; он также говорит, что общее количество в тайском издании неясно. Сутры/сутры сгруппированы в пять варг/вагг , или разделов. Каждая варга/вагга далее делится на самьютты/самьюкты , или главы, каждая из которых, в свою очередь, содержит группу сутр/сутр по связанной теме.

Переписка с Самьюкта Агамой

Samyutta Nikaya соответствует Saṃyukta Āgama , найденной в Sutra Pitikas различных санскритских ранних буддийских школ , фрагменты которых сохранились на санскрите и в тибетском переводе. Полный китайский перевод из рецензии Sarvāstivādin появляется в китайском буддийском каноне , где он известен как Zá Āhánjīng (雜阿含經); что означает «смешанная агама ». Сравнение текстов Sarvāstivādin, Kāśyapīya и Theravadin показывает значительную согласованность содержания, хотя каждая рецензия содержит сутры/сутты, не найденные в других. [2] Сопоставление и аннотации Саньюктагамы [3] (《<雜阿含經>校釋》, китайская версия) проводят дальнейшее сравнение.

Встречаться

Бханте Суджато , современный ученый-монах, утверждает, что поразительное соответствие различных редакций свидетельствует о том, что «Самьютта Никая»/«Самьюкта Агама» была единственным сборником, который был завершен с точки зрения как структуры, так и содержания в досектантский период . [4]

Переводы

Полные переводы

Выборы

Подразделения

Вагги, содержащиеся в этой никае, следующие (нумерация глав [ самьюттас ] здесь соответствует PTS и бирманскому изданию; сингальское [6] и тайское издания делят текст несколько иначе):

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Гетин, Руперт (2007). «Что такое повторение? О подсчете сутт Самьютта-никаи» (PDF) . Журнал Общества палийских текстов . XXIX : 369, 381. ISBN 9780860134381. Получено 21 февраля 2023 г. .
  2. ↑ Словарь буддизма, Дэмиен Киоун, Oxford University Press: 2004
  3. ↑ Сборник и аннотация Самьюктагамы, Ван Цзяньвэй и Цзинь Хуэй, Издательство Восточно-Китайского педагогического университета: 2014
  4. ^ Суджато, Бханте (2012), История осознанности (PDF) , Сантипада, стр. 31, 37–52, ISBN 9781921842108
  5. ↑ Антология BPS была опубликована в трех частях под редакцией Джона Д. Айрленда (1981), Бхиккху Ньянананды (1983) и Мориса О'К. Уолша (1985).
  6. ^ В то время как PTS Samyutta Nikaya имеет 56 sa ṃ yuttas (связанных коллекций), печатное издание Sinhala Buddha Jayanti Tripitaka Series (BJT) имеет 54 sa ṃ yuttas и, на основе издания BJT, электронное издание Sri Lanka Tripitaka Project (SLTP) имеет 55 sa ṃ yuttas . Причина этих различий в следующем:
    • BJT и SLTP saṃ yutta 12 ( Abhisamaya -saṃ yutta ) объединяют PTS saṃ yutta 12 ( Nidana-saṃ yutta ) и 13 ( Abhisamaya-saṃ yutta ) , представляя последнюю saṃ yutta как заключительное вагго ( глава ) в бывшей саṃ ютта .
    • BJT saṃ ютта 34 ( Ведана-са ютта ) объединяет PTS са ютта 35 ( Салаятана -са ютта ) и 36 ( Ведана-са ютта ) .
  7. ^ Бодхи (2000), стр. 69.
  8. ^ Бодхи (2000), стр. 1485-6, указывает, что первые семь глав Маггавагга-самьютты относятся к семи наборам качеств, способствующих Просветлению .

Библиография

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Самьютта Никаей .