Нэнси Кэтрин Сандарс FSA FBA (29 июня 1914 — 20 ноября 2015) — британский археолог и доисторик . Как независимый ученый , она написала ряд книг и популярную версию « Эпоса о Гильгамеше» . [1] [2]
Сандарс родился 29 июня 1914 года в The Manor House , Little Tew , Оксфордшир , Англия. [1] Ее родителями были подполковник Эдвард Сандарс и Гертруда Сандарс (урожденная Фиппс). [3] [4] Ее отец был офицером британской армии , участвовавшим в англо-бурской войне и во время Первой мировой войны , а ее мать служила в отряде добровольной помощи . [1] По линии матери она была потомком Джеймса Рамзи , борца против рабства 18-го века. [3]
Сандарс до двенадцати лет воспитывался дома у гувернантки . [4] Затем она получила образование в школе Лакли , затем в независимой школе для девочек в Беркшире, а затем в школе Уичвуд , независимой школе для девочек в Оксфорде . [1] [4] Она была болезненным ребенком, больным туберкулезом ; это повлияло на ее глаза, но она успешно вылечилась в санатории в Швейцарии . [3] Поскольку ее образование было прервано из-за болезни, она бросила школу без какой-либо квалификации. [5]
С 1930 по 1937 год Сандарс много путешествовала по Западной Европе : посетила Германию, Францию, Италию, Швейцарию, Австрию и Испанию. [4] Она часто посещала «Die Klause», школу немецкого языка для британских студентов, базирующуюся в Югенхайме , которую уже посещала Бетти, ее старшая сестра и студентка Оксфордского университета. [4] [6] Она была в Австрии со своей матерью во время событий Февральского восстания , прежде чем они сбежали в Будапешт, а затем в Англию. [7] Ее мать умерла в июне 1934 года. [4] [7] Она путешествовала по Испании в 1936 году, незадолго до начала гражданской войны в Испании . [7] Ее путешествия закончились в 1936 или 1937 году, и она обосновалась в Соединенном Королевстве. [4] [7]
Сандарс приняла участие в своих первых археологических раскопках в 1930-х годах после того, как сестра познакомила ее с Кэтлин Кеньон . [8] В 1939 году Нэнси присоединилась к Кеньону для работы на раскопках городища железного века в Рекине , Шропшир. [1] [8] Она также планировала присоединиться к раскопкам в Нормандии , проводимым Мортимером Уилером , но была остановлена началом Второй мировой войны . [8] Вместо этого она поехала в Лондон с Кеньоном и помогла переместить артефакты из Института археологии в подвал для защиты. [1]
Помню, я стоял наверху лестницы и бросал горшки и осколки Кэт, стоящей внизу, чтобы она сложила их в упаковочные ящики. Она хорошо ловила, и я не думаю, что были жертвы.
- Сандарс, описывающий перемещение артефактов в Институте археологии во время Второй мировой войны [1]
Сандарс начал Вторую мировую войну как пацифист ; [1] на нее повлияли поэзия Уилфреда Оуэна и ее воспоминания о Первой мировой войне . [9] В течение первых нескольких месяцев войны она работала медсестрой-добровольцем в различных больницах Оксфордшира. [1] [9]
Отношение Сандарс изменилось после того, как она пережила «Блиц» и после падения Франции в июне 1940 года. [1] После этого изменения точки зрения она присоединилась к механизированному транспортному корпусу и стала курьером на мотоцикле . [9] Из-за ограничений на затемнение фары велосипеда были закрыты и излучали лишь небольшую полоску света. [1] В сочетании с британской погодой это может сделать езду на мотоцикле ночью опасной. Однажды Сандарс, ехав почти вслепую, врезался в кювет, приняв Т-образный перекресток за перекресток. [1] В другой раз из-за проливного дождя у нее произошло короткое замыкание в двигателе, что привело к шоку, мотоцикл занесло, и она оказалась прижатой к обломкам; ее спас проезжавший мимо пожарный. [10] Униформа была неадекватной и не обеспечивала ни тепла, ни водонепроницаемости; она регулярно предлагала солдатам лифты на заднем сиденье, чтобы они могли согреться. [1] [10] Женщинам-гонщикам не выдали шлемы, пока отец Сандара не подал протест в Министерство внутренних дел; затем их быстро раздали всем всадникам. [1]
В 1942 году она подала заявление и была принята в Женскую королевскую военно-морскую службу (WRNS). [10] Свободно владея немецким языком, она была направлена в службу Y правительственной школы кодирования и шифрования в Блетчли-парке . [1] [10] После обучения ее отправили на посты прослушивания по всему южному побережью Англии: [9] в Лоо , Корнуолл, с сентября по ноябрь 1943 года; в Лайм-Реджис , Дорсет, с ноября 1943 по февраль 1944 года; и, наконец, в Абботсклифф, между Дувром и Фолкстоном в Кенте, с февраля по август 1944 года. [11] Она была отправлена в Абботсклифф во время высадки в день «Д» (6 июня 1944 года) через Ла-Манш . [1] Ее роль в качестве оператора беспроводной связи заключалась в прослушивании перехваченных радиопередач с немецких электронных лодок и самолетов в пределах 30 миль от британского побережья. [10] [9] [12] Работая в тандеме с другими станциями прослушивания, они также использовали пеленгацию , чтобы установить местоположение вражеских судов. [9] В одном случае она слушала дискуссию между немецкими пилотами о том, следует ли бомбить здание, в котором она находилась; они решили приберечь бомбы для Лондона. [10]
Сандарс закончил войну в звании старшины , а позже был занесен в Список почета Блетчли-Парка. [11]
После окончания Второй мировой войны Сандарс решил поступить в университет. Не имея школьного образования, ей пришлось сдать «Лондонский экзамен»; она прошла и, следовательно, получила право на обучение в Лондонском университете . [5] В 1947 году она поступила в Институт археологии, чтобы получить аспирантуру по западноевропейской археологии. [13] Курс охватывал периоды палеолита и железного века , а также археологию кельтов . [1] На получение диплома у нее ушло три года из-за периодов болезни. [13]
С 1946 по 1948 год Сандарс, Ричард Дж. К. Аткинсон и Пегги Пигготт участвовали в спасательных раскопках в Дорчестере, обнаружив ряд ранее неизвестных памятников неолита . К Пасхе 1948 года этот район был занят гравийными работами. Они использовали площадную съемку и впервые применили резистивную съемку к доисторическим памятникам. Раскопки получили высокую оценку за использование «самых современных методов» и за публикацию «документа, имеющего непреходящую ценность, который свидетельствует о большой заслуге авторов, каждый из которых сыграл ведущую роль в реальных полевых исследованиях». [14]
Сандарс провел год в Британской школе в Афинах . [10] Затем она провела аспирантуру в колледже Святого Хью в Оксфорде . [1] Она работала с Кристофером Хоуксом , тогдашним профессором европейской предыстории. Она окончила Оксфордский университет со степенью бакалавра литературы (BLitt). [5] Ее диссертация по Блитту была отредактирована и стала ее первой книгой « Культуры бронзового века во Франции» . [1]
В 1952 году Сандарс отправился в Грецию , чтобы работать на раскопках на острове Хиос . [5] Этими раскопками руководил Синклер Худ ; [5] Сандарс и Худ учились вместе, оба учились в Институте археологии в 1947 году. [13]
В рамках своих исследований Сандарс предприняла ряд поездок, исследуя археологические памятники по всей Европе. [1] В 1954 году она совершила поездку по Греции, посетив Афины и Крит . В 1958 году она еще раз совершила поездку по Греции, а также Турции в рамках исследования Эгейского бронзового века ; ее сопровождали антрополог Джон Кэмпбелл и классический археолог Доротея Грей. [5] В 1960 году она путешествовала по Румынии и Болгарии со Стюартом Пигготтом , Теренсом Пауэллом и Джоном Коуэном. [1] [15] Она получила грант от колледжа Святого Хью в Оксфорде (ее альма-матер ) на исследование европейского неолита . [15] Поскольку эти страны находились за железным занавесом , который смогли пересечь лишь немногие западноевропейцы, она была обязана сообщить об этом Министерству иностранных дел , когда она вернулась в Англию. [1]
Сандарс написала прозаическое исполнение « Эпоса о Гильгамеше» , опубликованное Penguin Books в 1960 году. Она использовала научные переводы с аккадского А. Хайделя и Э. А. Спейзера и с шумерского С. Н. Крамера . [16] Ее версия оказалась очень популярной и было продано более миллиона копий. [10]
Сандарс продолжила свои путешествия и исследовательские туры по Европе и Ближнему Востоку, посещая достопримечательности и музеи. [1] В 1967 году она опубликовала «Доисторическое искусство в Европе» в серии «История искусства пеликанов», в которой отвергла религиозные интерпретации наскального искусства и отстаивала подход, который вместо этого фокусировался на природе и иллюзиях. [10] Ее исследовательские интересы перенеслись во второе тысячелетие до нашей эры , и в 1978 году она опубликовала книгу «Люди моря: воины древнего Средиземноморья» , в которой рассказывается о «народах моря» и связанном с ними крахе великих цивилизаций Средиземноморья. [10]
2 мая 1957 года Сандарс был избран членом Лондонского общества антикваров (FSA). [17] В 1984 году она была избрана членом Британской академии (FBA). [18]