stringtranslate.com

Список персонажей Эммердейла, представленных в 2006 году

Ниже приведен список персонажей, которые впервые появились в британской мыльной опере «Эммердейл» в 2006 году, в порядке первого появления. Все персонажи были представлены исполнительным продюсером мыльной оперы Китом Ричардсоном . [1]

Сэмсон Дингл

Сэмсон Дингл , которого играет Сэм Холл, [2] является сыном Сэма ( Джеймс Хутон ) и Элис Дингл ( Урсула Холден-Гилл ). Он появляется с января 2006 года. Персонаж также играли другие актеры в прошлом, одним из которых был Бен Шутер, которого в 2008 году уволили за то, что он «плакал на съемочной площадке». После этого мать Шутера Эмма раскритиковала продюсера Аниту Тернер и заявила, что с ним обращались как с «реквизитом» и что ему приходилось снимать «ужасающие» сцены. [3]

Узнав, что она беременна, Элис заболевает раком . Ей советуют прервать беременность, чтобы немедленно начать химиотерапию , но она отказывается делать аборт. Она рожает преждевременно с помощью кесарева сечения , и ее сына называют Самсоном. После прекращения химиотерапии, потому что она не работает, Элис умирает. После смерти Элис Сэм клянется воспитывать Самсона самостоятельно и переезжает в свой собственный коттедж. Однако ему трудно справляться, и кто-то звонит в социальные службы. Самсона сбивает Вэл Поллард ( Чарли Хардвик ) на своем джипе. Вскоре он выздоравливает, но Сэм бежит с Самсоном, потому что боится, что его у него заберут. Позже достигается соглашение, и Сэму разрешают оставить Самсона. Позже он возвращается к Сэм и семье Дингл.

Стало известно, что Амелия Спенсер беременна и что отцом является Сэмсон. В октябре 2022 года родилась Эстер Спенсер , и хотя Сэмсон ни в коем случае не хотел в этом участвовать, он начал приходить в себя и помог Амелии с их ребенком.

В 2024 году было объявлено, что Сэм Холл покинет роль Сэмсона Дингла после пятнадцати лет. В июне 2024 года Сэмсон подружился с мальчиком по имени Джош Коуп (Осиан Морган), который был трансфобом. В итоге его ударил ножом Мэтти Бартон ( Эш Палмискиано ), который держал нож во время нарезки фруктов, после того, как Джош толкнул Сэмсона в него. Ходили слухи, что Сэмсона убьют, [4] однако Холл подтвердил, что это не так. Холл сказал Inside Soap: «Ну, я не хочу раскрывать слишком много, но Сэмсона ждет нечто действительно важное. Однако не волнуйтесь, его определенно не убьют! Его ждут несколько хороших историй, и я был очень взволнован, когда прочитал сценарии». [4] Холл также сказал, что ему «нравится играть «злую» сторону Сэмсона, даже когда его «хорошая сторона» имеет тенденцию просвечивать». [4] Холл продолжил: «Как и в случае с сюжетной линией о ребенке, он беспокоился о том, будет ли Амелия в порядке для Эстер, потому что Самсон, очевидно, потерял свою маму, и он не хотел, чтобы его ребенок рос без мамы. Поэтому он может злиться, но его намерения всегда в конце концов правильны». [4]

Вонда Локхарт

Вонда Локхарт (также Хоуп ) — бывшая жена Боба Хоупа ( Тони Оденшоу ). Боб и Вонда, танцовщица из Лас-Вегаса , встретились в 1994 году на круизе и по пьяни поженились на борту корабля. После круиза они развелись . Боб не знал, что Вонда забеременела и родила Рокси (Хлоя Проктер), его пятого ребенка.

В 2006 году, когда Боб планирует снова жениться на Вив ( Дина Пейн ), она хочет, чтобы все его дети были там. Они узнают о Рокси, и она с Вондой приезжают в деревню на свадьбу. В 2007 году Вонда и Рокси возвращаются в деревню, когда первый совершает тур по Северной Англии и решает, что Рокси должна провести некоторое время с Бобом.

Рокси Локхарт

Рокси Локхарт — дочь Боба Хоупа ( Тони Оденшоу ). Она появилась в 2006 и 2007 годах.

Боб не знает о существовании Рокси до своего второго брака с Вив ( Дина Пейн ), когда Вив хочет, чтобы все его дети были там. Он женился на матери Рокси Вонде ( Лорелей Кинг ), когда они были пьяны в круизе, и они быстро развелись. Позже Вонда родила без ведома Боба. Вонда и Рокси остаются только на свадьбу Боба. Рокси участвовала во многих конкурсах красоты у себя на родине, в Америке.

В следующем году Вонда нанимается для тура по Северной Англии и решает, что Боб и Рокси должны провести некоторое время вместе, пока она работает. Однако Боб проводит слишком много времени со своими новорожденными близнецами, Кэти (Габриэль Доулинг) и Хитом (Себастьян Доулинг), и забывает покормить Рокси. Когда он это делает, она начинает задыхаться, и Джимми Кинг ( Ник Майлз ) выполняет прием Геймлиха на Рокси и спасает ее. После этого приезжает Вонда и обвиняет Боба в том, что он нерадивый отец. Вскоре они уходят, и Боб дарит Рокси браслет, который принадлежал его покойной дочери, сводной сестре Рокси Дон ( Джулия Маллам ). Рокси возвращается в деревню на крестины Кэти и Хита, и ее просят стать крестной матерью Кэти. Однако ее раздражает, что она не единственная крестная мать, и после того, как Боб сбегает из церкви, она говорит ему, что он неудачник. Вонда и Рокси затем покидают Эммердейл. Боб навещает Рокси в 2008 году, поскольку они с тех пор помирились.

Джейми Хоуп

Оуэн Хартборн

Оуэн Хартборн — внук Перл Ладдербэнкс ( Мег Джонсон ). Он появился в 2006 и 2007 годах.

Оуэн, живущий в Гонконге , приезжает в деревню в поисках своего отца, Фрэнка Бернарда (Роб Перри). Перл лжет и говорит ему, что он мертв. Однако, когда Оуэн хочет навестить его могилу, Перл вынуждена сказать ему, что его отец жив, но сидит в тюрьме за изнасилование. Оуэн возвращается в мае 2007 года, чтобы помочь Перл справиться со смертью Лена Рейнольдса ( Питер Мартин ). Перл присоединяется к нему в 2020 году. Четыре года спустя Оуэн отправляет Пэдди Динглу ( Доминик Брант ) и Роне Госкирк ( Зои Генри ) письмо, в котором сообщает им, что Перл умерла.

Аласдер Синклер

Аласдер Чарльз Синклер — брат Грейсона Синклера ( Кристофер Вильерс ). Впервые он появляется в начале 2006 года как жених Сэди Кинг ( Пэтси Кенсит ). [5] Его мать, Розмари ( Линда Торсон ), пытается убедить его не жениться на ней, но безуспешно. В день свадьбы бывший зять Сэди, Мэтью Кинг (Мэтт Хили), приходит на свадьбу без приглашения. Свадьба состоится, но Сэди вскоре оставляет Аласдера ради Мэтью.

Аласдер возвращается в деревню несколько раз, в том числе на помолвку своей матери с Томом Кингом ( Кеннет Фаррингтон ), но возвращается в Дубай по работе. В первый день Нового года 2008 года он возвращается на похороны Розмари. Это последнее появление Аласдера.

Грейсон Синклер

Пердита Хайд-Синклер

Розмари Кинг

Берил и Барни Чагспоук

Берил и Барни Чагспоук , которых сыграли Джорджина Хейл и Дэвид Хью Томас, впервые появились на экранах 9 июня 2006 года. [6] Кастинг Чагспоуков был объявлен 12 мая 2006 года, за месяц до их дебюта. [6] Изначально дуэт задумывался как супружеская пара, но в первом эпизоде ​​их называли братьями и сестрами. [7] Хейл и Эдвардс были заключены контракты на восемь эпизодов. [6] Автор Inside Soap описал Чагспоуков как «пару расточителей» [8] Представитель Эммердейла сказал: «Мы рады видеть Джорджину на борту. Это очень забавная сюжетная линия — зрителей ждет угощение!» [6]

Барни и Берил приезжают в Эммердейл после того, как их кемпер-фургон ломается возле коттеджа Wishing Well, и просят Лизу Дингл ( Джейн Кокс ) починить его. [6] Однако вскоре пара начинает злоупотреблять гостеприимством своим поведением и неблагодарностью. Шадрах Дингл ( Энди Девайн ) придумывает план, как избавиться от них, притворяясь, что у них больная нога, когда они отправляются на охоту за трюфелями, и подставляет их за кражу любимой свиньи Белль, Лепестка. Между Лизой и Берил завязывается ссора, и Чагспокам приказывают уехать.

Рэй Стед

Рэй Стид — владелец сети букмекерских контор. В июне 2006 года его старая подруга Перл Ладдербэнкс посещает один из его магазинов. После того, как лошадь, на которую она сделала ставку, выигрывает, Рэй убеждает ее делать дальнейшие ставки, из-за чего она оказывается в большом долгу. Несколько дней спустя Рэй появляется в деревне, чтобы увидеть Перл, но ее нет дома, и ее встречает ее партнер Лен Рейнольдс. Рэй говорит Лену, что Перл должна ему 600 фунтов стерлингов, которые Лен предлагает заплатить, и говорит, что у него есть пара недель, чтобы заплатить.

Год спустя Марлон Дингл посещает другой магазин Рэя, когда решает тайно поставить все 3000 фунтов стерлингов, которые он получил от продажи строительных материалов, чтобы выиграть 20 000 фунтов стерлингов, которые нужны ему и его жене Донне для депозита. Лошадь Марлона выигрывает, но Рэй обманывает его, съедая купон, оставляя его ни с чем. Марлон рассказывает своему разъяренному брату Эли о провале. Марлон клянется вернуть деньги, и Эли решает помочь ему, если Марлон будет следовать его плану. Марлон и Эли приезжают, чтобы сделать работу в букмекерской конторе на угнанной машине, но Марлон приходит в ужас, когда Эли показывает, что он принес пистолет. Эли угрожает Рэю и почти добивается успеха, когда входит клиент, и завязывается борьба. Марлон заходит и видит, как Эли угрожает Рэю и клиенту пистолетом, и он пытается выхватить оружие. Но пистолет стреляет, и Марлон остается в луже крови, пока он призывает Эли бежать к двери. Рэй и клиент вызывают скорую помощь, и Марлона срочно отправляют в больницу. Несколько дней спустя Рэй, который благодарен Марлону за предотвращение ограбления и чувствует себя виноватым, появляется в больнице, чтобы отдать ему свой выигрыш.

Доктор Жозефина Эбботт

Доктор Жозефина Эбботт , которую играет Кейт Мараван , — местный врач общей практики, впервые появившаяся в 2006 году, представленная тогдашним продюсером сериала Кэтлин Бидлз . Она продолжает появляться в сериале всякий раз, когда персонаж посещает ее в ее клинике, которая предположительно находится в Хоттоне. Впервые она появляется, когда Жасмин Томас навещает ее после того, как она слишком плохо себя чувствует, чтобы присутствовать на похоронах Дон Вудс. Доктор Эбботт говорит Жасмин, что она беременна, но Жасмин не верит в это и уходит. Жасмин возвращается на следующий день и говорит доктору Эбботту, что у нее был незащищенный секс, и доктор Эбботт советует Жасмин записаться в клинику ЗППП в качестве меры предосторожности. Позже она навещает очень слабую Элис Дингл и говорит Элис, что хотела бы положить ее в больницу, но Элис не хочет.

В 2013 году ее появления включали, когда Белль Дингл ( Эден Тейлор-Дрейпер ) была взята ее матерью Лизой ( Джейн Кокс ), чтобы обсудить контрацепцию с доктором Эбботом, и случаи, когда Рона Госкирк ( Зои Генри ) навещает ее в связи с ее травмой спины. Зрители видели, как Рона становится зависимой от своих обезболивающих и расстраивается из-за того, что доктор Эббот снижает ей дозировку.

Чарльз Воган

Чарльз Вон — друг Тома Кинга ( Кен Фаррингтон ) и суперинтендант полицейского участка Хоттена. Он появлялся с 2006 по 2009 год.

Вон впервые появляется, когда его старого друга Тома похищают Кейн Дингл ( Джефф Хордли ) и Сэди Кинг ( Пэтси Кенсит ). Позже Том выбирает Вона своим шафером на рождественской свадьбе с Розмари Синклер ( Линда Торсон ). Тома убивают в день его свадьбы, и после его смерти Вон сближается с вдовой Тома Розмари. Сын Тома, Мэтью Кинг (Мэтт Хили), подает неофициальную жалобу старшему инспектору Грейс Барраклоу ( Глинис Барбер ) об их близости. Затем Барраклоу разговаривает с Воном, который понимает, что у него должны быть профессиональные отношения только с Розмари.

После этого расследования Воган продолжает появляться в качестве старшего офицера полиции. Он вмешивается в 2008 году, когда Донна Виндзор-Дингл ( Верити Рашворт ) подает жалобу на констебля Шейна Дойла ( Пол Макьюэн ). Он советует Донне не подавать официальную жалобу, так как это может повлиять на ее карьеру. 30 декабря 2008 года тело Шейна находят в местном озере. В начале следующего месяца он идет на похороны Мэтью.

Эли Дингл

Питер Бирч

Питер Бирч — сын Лили Баттерфилд ( Энн Чарльстон ). Большую часть своей жизни он считал, что его родителями были Гарольд и Эдна Бирч ( Ширли Стелфокс ), но Эдна, шантажируемая Томом Кингом, в октябре 2006 года говорит ему, что она и ее муж неофициально усыновили его, поскольку Лили (его родная мать и сестра Эдны) была одинока и не могла заботиться о нем. Питер очень плохо это воспринимает и с тех пор не общается с Эдной.

В сентябре 2008 года Питер снова появляется, чтобы навестить Лили — без ведома Эдны. Он говорит Лили, что он в большом долгу, но она не может помочь. Однако несколько недель спустя она и ее коллеги выигрывают машину стоимостью 15 000 фунтов стерлингов. Она предлагает Питеру свою долю, 3000 фунтов стерлингов, но он заставляет ее чувствовать себя виноватой, поэтому она неохотно отдает Питеру билет, чтобы он мог потребовать все 15 000 фунтов стерлингов. Пропавший билет вскоре замечают, и в конце концов Лили признается Эдне в том, что произошло. Эдна просит Питера вернуть деньги, но он отказывается, поэтому Эдна берет деньги из своих сбережений, чтобы Лили могла вернуть долг своим коллегам. Она не говорит Лили, что деньги были ее, а не Питера.

Сандра Флаэрти

Сандра Флаэрти (также Ливси ) впервые появилась на экране 3 февраля 2006 года. Первоначально ее играла Кристин Бреннан, а затем Джанет Бэмфорд в 2008 году. Она бывшая жена Гордона Ливси (Джерард Флетчер/ Гэри Маверс ), мать Лив Флаэрти ( Изобель Стил ) и мачеха Аарона Ливси (Дэнни Уэбб/ Дэнни Миллер ). Когда персонаж был повторно представлен в 2016 году, роль была передана Джоанн Митчелл . [9] С тех пор Сандра была повторно представлена ​​на короткие периоды в 2021 и 2022 годах. [10]

Она сопровождает Гордона, когда он привозит своего сына Аарона в Эммердейл, чтобы навестить свою мать, бывшую жену Гордона Чэс Дингл ( Люси Парджетер ). Сандра беременна, а Аарон не может вернуться домой после контакта с кем-то, кто болел корью . В 2008 году Сандра появляется после ареста Аарона. Чэс идет к Гордону и видит, что у Сандры синяк под глазом. Сначала она считает, что виноват Гордон, но он говорит ей, что Аарон ударил Сандру, и отказывается принимать Аарона обратно. Семь лет спустя, когда Гордон возвращается в жизнь Чэса и Аарона, он рассказывает, что его брак с Сандрой распался, и он больше не общается со своей дочерью Лив. Два месяца спустя Аарон и Роберт Сагден ( Райан Хоули ) выслеживают Сандру и Лив, чтобы сообщить им, что Гордон издевался над Аароном, когда тот был ребенком. Сандра признается Аарону, что знала о том, что Гордон сделал с ним, и молчала, из-за чего Аарон выходит из себя и хватает ее за руку. Его бурную перепалку с Сандрой видят Роберт и Лив.

В марте 2016 года Сандра приезжает в деревню, чтобы забрать Лив, но узнает, что Лив собиралась навестить Гордона. Сандра сталкивается лицом к лицу с Чэсом. Сандра обвиняет Чэса в том, что он втянул Аарона в то, что он сейчас делает. Сандра пытается уйти, но Чэс преграждает ей путь. Сандра признается Чэсу, что у нее были подозрения относительно Аарона. Сандра рассказывает Чэсу, что четырнадцать лет назад она взяла Лив, тогда еще младенца, с собой в дом своей матери после ссоры с Гордоном. На следующий день, когда она вернулась, она обнаружила мокрую пижаму Аарона в мусорном ведре. Сандра считала, что Аарон обмочился, и Гордон разозлился на него за это. Она не знала, что Гордон изнасиловал Аарона, но в то время она этого не знала. Гордон избавился от пижамы Аарона после того, как изнасиловал его. Затем Сандра рассказывает Чесу, что за день до отъезда Аарона в 2008 году она подслушала, как Аарон и Гордон спорили в ванной, и Аарон сказал Гордону: «Ты больше не можешь так со мной поступать». Чес убеждает Сандру рассказать об этом полиции. После того, как Гордона признают виновным в изнасиловании Аарона, Сандра планирует переехать в Дублин, но Лив не хочет ехать с ней, так как хочет жить с Аароном. Убедившись, что Лив останется с Аароном, Сандра уезжает в Дублин.

Лили Баттерфилд

Дэвид Меткалф

Бриджит Берджесс

Бриджет Берджесс — учительница Белль Дингл ( Эден Тейлор-Дрейпер ). Она появлялась в 2006 и 2007 годах. Её играла Эйлин О'Брайен , которая позже снова появилась в «Эммердейле» в начале 2013 года в роли Битти Диксон .

Бриджит впервые появляется, когда она отправляет письмо родителям Белль, Заку ( Стив Холливелл ) и Лизе Дингл ( Джейн Кокс ), с просьбой увидеться с ними. Белль перехватывает письмо и убеждает своего дядю Шадраха ( Энди Девайн ) стать ее отцом. Однако, когда они встречаются, Шадрах понимает, что они с ним были парой. Он пытается возобновить их отношения, но она не заинтересована. Бриджит вскоре обнаруживает, что Шадрах не отец Белль, и назначает встречу с Заком и Лизой и сообщает им, что у Белль проблемы с поведением. Зак и Лиза заявляют, что Белль начнет вести себя хорошо, но когда она снимает блокировку безопасности с компьютеров, Бриджит и директор хотят отстранить Белль. Это приводит к ссоре с Заком, и он удаляет Белль из школы. Бриджит несколько раз пытается убедить Зака ​​позволить ей вернуться, но он отказывается.

Карен Уильямс

Детектив-сержант Карен Уильямс — офицер полиции. Она появлялась с 2006 по 2007 и с 2008 по 2009 год.

Сержант Уильямс впервые появляется во время расследования убийства Тома Кинга ( Кен Фаррингтон ) в Рождество в 2006 году. Дело против трех сыновей Тома Джимми ( Ник Майлз ), Мэтью (Мэтт Хили) и Карла ( Том Листер ) в конечном итоге рушится, к ее большому разочарованию, и она не узнает, что Карл - убийца. Позже в 2007 году Уильямс расследует пожар в Tenant House, начатый Викторией Сагден ( Изабель Ходжинс ), которая признается, и Уильямс арестовывает ее и предъявляет ей обвинения. Затем Энди Сагден ( Кельвин Флетчер ) признается Уильямсу, что он устроил пожар семь лет назад, в котором погибла его приемная мать Сара Сагден ( Элисон Спиро ), и Уильямс также арестовывает его и предъявляет ему обвинения. Уильямс расследует исчезновение Розмари Синклер ( Линда Торсон ), арестовывает и обвиняет Мэтью в ее убийстве, но вынуждена отпустить его, когда Розмари позже обнаруживается, что покончила с собой в Америке. В марте 2008 года Уильямс арестовывает Вив Хоуп ( Дина Пейн ) за ее участие в мошенничестве с детской благотворительностью, совершенном Фредди Йорком (Кит Вудасон). Хотя Вив утверждает, что она забрала деньги, которые она вложила в фиктивную благотворительную организацию, когда поняла, что делает Фредди, Уильямс считает, что Вив также была замешана в мошенничестве, и предъявляет ей обвинения. 30 декабря 2008 года ее вызывают на озеро, где было найдено тело, и вскоре она обнаруживает, что это тело коллеги, констебля Шейна Дойла ( Пол Макьюэн ). Затем она и констебль Ник Хеншолл ( Майкл Маккелл ) ведут расследование убийства Шейна и арестовывают и обвиняют в убийстве констебля Росса Кирка ( Сэмюэл Андерсон ), но дело против него позже прекращается. Позже в январе Уильямс возглавляет поиск дома Динглов и арестовывает Эли Дингла ( Джозеф Гилган ) за убийство Шейна. Позже она и детектив Хеншолл прибывают в деревню, чтобы найти Жасмин Томас ( Дженна-Луиза Коулман ) и Дебби Дингл ( Чарли Уэбб ), которые, как раскрыл Эли, были убийцами Шейна. Жасмин убегает, но Дебби арестовывают и позже обвиняют в убийстве. В начале марта Жасмин возвращается и признается в убийстве Шейна, чтобы очистить имя Дебби. Уильямс и Хеншолл допрашивают ее, и позже ее приговаривают к четырем годам тюремного заключения за непредумышленное убийство.

DCI Грейс Барраклоу

Грейс Барраклоу , роль которой исполнила Глинис Барбер , впервые появилась на экране 26 декабря 2006 года.

DCI Грейс Барраклоу впервые появилась со своим коллегой DCI Викешем Дасари ( Стивен Рахман-Хьюз ) в рамках сюжетной линии, окружающей смерть Тома Кинга ( Кен Фаррингтон ). Расследуя убийство Тома, она подозревала Боба Хоупа ( Тони Оденшоу ), особенно после того, как он признался. Однако выяснилось, что он признался, чтобы защитить своего сына Джейми ( Алекс Картер ). Позже она начала тайно встречаться с Карлом Кингом ( Том Листер ), как с ловушкой для приманки. Их отношения стали серьезными, однако, если бы их раскрыли, Грейс могла потерять работу. Она продолжила отношения, но когда Викеш увидел ее с Карлом, он поставил ей ультиматум: прекратить отношения, или он расскажет ее боссу Чарльзу Вогану (Ричард Коул), и ее карьера будет закончена. (Вон уже был зол на Грейс за то, что она не добилась осуждения по делу Кинга, среди прочего). Понимая, что ей нужно сделать, Грейс прекратила роман, хотя она все еще любила Карла.

После того, как Грейс закончила роман, Карл уехал из деревни на короткое время, чтобы забыть Грейс. Однако, когда Карл вернулся, он снова соблазнил Грейс. Она снова попыталась прекратить отношения, но когда узнала, что у ее матери случился инсульт, она пожалела, что была так строга с Карлом, поскольку он отказался быть жилеткой, в которую можно было поплакаться. Она перестала отвечать, когда он звонил; и позже на этой неделе, когда Карл прочитал о смерти ее матери в газете, он прибегнул к ожиданию снаружи полицейского участка и дома Грейс, чтобы заставить ее поговорить с ним. Это наконец сработало, но она призналась, что в первый раз, когда они вместе выпивали, она следила за ним и пыталась заманить его в ловушку, чтобы получить информацию об убийстве отца Карла. Грейс и Карл разобрались со своими проблемами, и их отношения снова наладились. Грейс умерла 27 сентября после того, как ее сбил грузовик после того, как Карл признался ей, что убил своего отца. Карл не присутствовал на ее похоронах, но позже возложил цветы на ее могилу. Предполагалось, что Мэтью Кинг (Мэтт Хили) приказал убить ее.

DCI Викеш Дасари

Главный инспектор детективов Викеш Дасари — местный полицейский. Он появлялся с 2006 по 2007 год. Его играл Стивен Рахман-Хьюз .

Детектив-инспектор Дасари появляется в деревне вместе со своим коллегой из CID DCI Грейс Барраклоу ( Глинис Барбер ) после смерти Тома Кинга ( Кен Фаррингтон ). Позже Барраклоу отстраняют от дела за слишком активное участие, и Дасари возглавляет расследование убийства Тома. В июле 2007 года его повышают до должности старшего инспектора по уголовным делам (DCI).

Другие персонажи

Ссылки

  1. Холмвуд, Ли (15 января 2009 г.). «Руководитель ITV Ричардсон покидает Эммердейл после 24 лет». The Guardian . Получено 12 января 2022 г.
  2. ^ Килкелли, Дэниел (27 августа 2010 г.). «Динглз сыграет главную роль в спин-оффе «Эммердейла» на DVD». Digital Spy . Получено 27 августа 2010 г.
  3. Хилтон, Бет (4 апреля 2008 г.). «Босс «Эммердейла» раскритикован за увольнение малыша». Digital Spy . Получено 5 июня 2022 г.
  4. ^ abcd Уорнер, Сэм (23 мая 2024 г.). «Emmerdale casts Waterloo Road star for new Samson Dingle storyline». Digital Spy . Hearst Communications . Получено 24 июня 2024 г. .
  5. Грин, Крис (17 февраля 2006 г.). «Сэди демонстрирует своего нового жениха». Digital Spy . Получено 12 марта 2021 г.
  6. ^ abcde Грин, Крис (12 мая 2006 г.). "Джорджина Хейл в гостях в "Эммердейле"". Digital Spy . Получено 22 марта 2021 г. .
  7. Исполнительный продюсер: Кит Ричардсон; Режиссёр: Микки Джонс; Сценарист: Билл Тейлор (9 июня 2006 г.). "Эпизод 4349". Эммердейл . ITV .
  8. ^ "Dallying with the Dingles". Inside Soap . 13–19 мая 2006 г. стр. 8.
  9. ^ Килкелли, Дэниел (16 февраля 2016 г.). «Эммердейл представляет сводную сестру Аарона Ливси Лив как часть его плана сексуального насилия над детьми». Digital Spy . Получено 16 февраля 2016 г.
  10. ^ Уорнер, Сэм (8 июля 2022 г.). «Звезда «Эммердейла» Джоанн Митчелл дразнит «страшными» сценами в сюжетной линии Сандры». Цифровой шпион . ( Hearst Communications ) . Получено 8 июля 2022 г.
  11. ^ "Местный актер поднимается на кафедру для еще одной мыльной свадьбы". Bury Times . 24 октября 2007 г. Получено 12 марта 2021 г.
  12. Клейтон, Эмма (13 декабря 2007 г.). «Лиам Мауэр играет в «Пиноккио»». Telegraph & Argus . Newsquest . Получено 25 июня 2024 г. .