stringtranslate.com

Сандра Торрес

Сандра Хульета Торрес Касанова ( местное имя ['sandɾa xu'ljeta 'tores kasa'noβa] ; родилась 5 октября 1955 года) — гватемальский политик, которая была первой леди Гватемалы с 2008 по 2011 год, будучи женой президента Альваро Колома . Как кандидат от партии «Национальное единство надежды » Торрес баллотировалась на пост президента в 2015 , 2019 и 2023 годах , заняв второе место на каждых выборах.

Ранняя жизнь и образование

Сандра Хульета Торрес Касанова родилась 5 октября 1955 года в муниципалитете Мельчор-де-Менкос , в департаменте Петен . [1] Она дочь Энрике Торреса и Терезы Касановой. Имеет степень в области коммуникационных наук Университета Сан-Карлос . [2] Также имеет степень магистра в области публичной политики Университета Рафаэля Ландивара . [3]

Карьера

Она провела большую часть своей профессиональной жизни, продвигая политику, планы, программы, проекты и законы, касающиеся социального развития, особенно женщин, детей и людей с особыми потребностями. В рамках правовых инициатив, которые она продвигала внутри своей политической партии – Национальное единство надежды (UNE) – (лидером которой был ее бывший муж и в которой она также является директором), есть:

  1. Инициатива закона против феминицида . Одобрена в первом полугодии 2008 года.
  2. Инициатива Закона об ответственном родительстве. Утверждена в августе 2008 года.

Сандра Торрес де Колом была основателем Coordinadora Nacional de la Mujer (Национальный координатор женщин) политической партии Unidad Nacional de la Esperanza, через которую более 30 000 гватемальских женщин ( среди них гарифуна и шинка ) направили свои конкретные требования. Действия в пользу женщин нашли отражение в корпоративной сфере. Сандра Торрес, как предприниматель, работала в частных компаниях и отвечала за текстильное производство и управление швейными фабриками. Она также была президентом Consejo de Cohesión Social (Совет социальной сплоченности), института, отвечающего за ориентацию социальных инвестиций на искоренение крайней нищеты и борьбу с нищетой в целом. Группа использует программы и проекты, направленные на улучшение охвата и качества образования, здравоохранения, инфраструктуры, устойчивости и национального восстановления (в частности, в отношении бедствий урагана Стэн , оползней в Ла-Уньоне, Сакапе и шторма 16 ).

Кандидат в президенты

Во время президентского срока ее мужа Альваро Колома в 2008 году она играла активную роль во многих социальных программах, создавая платформу для распределения государственной помощи бедным. Она стала довольно популярной среди бедных, и поэтому решила баллотироваться на пост президента на всеобщих выборах 2011 года . Однако она была дисквалифицирована из числа кандидатов, поскольку Конституция Гватемалы, статья 186(c), запрещает родственникам действующего президента и вице-президента баллотироваться в качестве кандидатов. Несмотря на то, что она развелась со своим мужем президентом Альваро Коломом , этот шаг был расценен как попытка обойти избирательное право. [4] [5]

Без каких-либо ограничений со стороны Конституции она смогла баллотироваться на президентских выборах 2015 года в качестве кандидата от той же политической партии, которую избрал ее бывший муж, социал-демократической партии «Национальное единство надежды» (UNE) . На этот раз она заняла второе место в первом туре выборов 6 сентября, немного обойдя занявшего третье место Мануэля Бальдисона и пройдя во второй тур против занявшего первое место Джимми Моралеса . [6] [7] [8] Она проиграла выборы во втором туре.

Она снова баллотировалась на президентских выборах 2019 года и лидировала в некоторых опросах, хотя она столкнулась с юридическим вызовом Конституционного суда из-за возможных нарушений финансирования избирательной кампании. [9] во время последних выборов, которые она отрицала. Торрес говорит, что она предоставит «комплексные решения, такие как развитие, борьба с бедностью и возможности трудоустройства», чтобы попытаться убедить гватемальцев остаться в стране, а не мигрировать в Соединенные Штаты. [10] [11] Торрес пообещала реформы здравоохранения и образования, а также рабочие места, чтобы остановить поток миграции в США. В обращении к более консервативным избирателям она поклялась выступать против абортов и однополых браков. [12] Она не присутствовала ни на первом, ни на втором туре дебатов, несмотря на то, что была приглашена на оба. Она потерпела поражение во втором туре президентских выборов 2019 года от Алехандро Джамматтеи . [13]

Торрес снова баллотировалась на президентских выборах 2023 года . 12 июля Прокуратура объявила, что юридическая правосубъектность Семиллы была приостановлена ​​из-за предполагаемых случаев поддельных подписей для создания ее партии. [14] [15] Это решение было отменено Конституционным судом , что открыло путь для проведения второго тура президентских выборов. [16] Позже в том же месяце она посетила Вашингтон, округ Колумбия . [17] Она заняла первое место в первом туре вместе с напарником Ромео Геррой . [18] Во втором туре она потерпела поражение от Бернардо Аревало .

Арест и прекращение дела

2 сентября 2019 года она была арестована у себя дома по обвинению в нарушении правил финансирования избирательной кампании. [19] Однако в 2022 году дело было прекращено судьей. [20]

Ссылки

  1. ^ Клаудия Пальма. Сандра Торрес: митад белисенья и митад петенера. El Periódico de Guatemala, 18 мая 2011 г.
  2. ^ «Торрес, la única mujer con posibilidades para pasar a segunda vuelta» [Торрес, единственная женщина, имеющая возможность выйти во второй тур]. Пренса Либре . 4 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Проверено 5 апреля 2019 г.
  3. ^ "Facebook". facebook.com .[ мертвая ссылка ]
  4. ↑ Пабло Ордас (23 марта 2011 г.). «Гватемала: divorcio por amor al poder» [Гватемала: развод из-за властолюбия]. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года.
  5. ^ Эзра Фиезер (17 июня 2011 г.). «Президентский развод в Гватемале по расчету». Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 22 января 2021 г. Торрес развелась с Коломом, чтобы обойти конституционное положение, запрещающее членам семьи действующего президента баллотироваться на следующих выборах.
  6. ^ "Бывшая первая леди Гватемалы Сандра Торрес во втором туре президентских выборов". BBC News . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г.
  7. ↑ Хуан Монтес (15 сентября 2015 г.). «Бывшая первая леди Гватемалы Сандра Торрес во втором туре президентских выборов». WSJ .
  8. ^ "Гватемальский комик встретится с бывшей первой леди на выборах президента". Голос Америки . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г.
  9. ^ Кафф, Сандра (15 мая 2019 г.). «Суд Гватемалы постановил, что популярный борец с коррупцией не имеет права баллотироваться на пост президента». Washington Post . Получено 16 мая 2019 г.
  10. ^ "Выборы в Гватемале: царит неопределенность, поскольку главные кандидаты отстранены". BBC News . 18 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 22 января 2021 г.
  11. ^ "Главные претенденты на пост президента на выборах в Гватемале". Washington Post . 16 июня 2019 г. Получено 22 января 2021 г.
  12. ^ «Гватемала, запятнанная коррупцией, готовится избрать нового президента». 16 июня 2019 г.
  13. ^ "Гватемальский левоцентристский кандидат признал поражение на президентских выборах..." Reuters . 12 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  14. ^ "Juzgado ordena la suspensión de la personidad jurídica del Movimiento Semilla" . Пренса Либре (на испанском языке). 12 июля 2023 г. Проверено 12 июля 2023 г.
  15. ^ макамиларинкон (13 июля 2023 г.). «Сандра Торрес, кандидат в президенты Гватемалы, приостановила кампанию солидарности с Движением Семилья». CNN (на испанском языке) . Проверено 21 июля 2023 г.
  16. ^ Менчу, София (13 июля 2023 г.). «Верховный суд Гватемалы отменил запрет на антикоррупционного кандидата в президенты». Reuters . Получено 14 июля 2023 г.
  17. ^ "Гватемальский кандидат в президенты Торрес посещает Вашингтон перед вторым туром выборов в августе". Reuters . 27 июля 2023 г. Получено 3 августа 2023 г.
  18. ^ "Бывшая первая леди Гватемалы Торрес лидирует среди переполненных кандидатов перед воскресным голосованием". Reuters . 22 июня 2023 г. Получено 27 июня 2023 г.
  19. ^ "Гватемала арестовывает бывшего кандидата в президенты накануне ООН.." Reuters . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 3 сентября 2019 г.
  20. ^ Ромеро, Саймон; Китроефф, Натали; Гарсия, Джоди (23 июня 2023 г.). «На этих выборах некоторые кандидаты проиграли до того, как был подан хотя бы один голос». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2023 г.

Внешние ссылки