Санкюлотиды

Санкюлотиды ( французское произношение: [sɑ̃kylɔtid] ; также Epagomènes ; фр . Sans-culottides, Sanculottides , jours complémentaires, jours épagomènes ) — праздники, следующие за последним месяцем года по французскому республиканскому календарю , который использовался после Французской революции примерно с 1793 по 1805 год.

Санкюлотиды, названные в честь санкюлотов , добавляют к двенадцати 30-дневным месяцам республиканского календаря пять дополнительных дней в обычном году или шесть дополнительных дней в високосном году , так что календарный год приблизительно соответствует тропическому году . Они следуют за последним днем фрюктидора , последнего месяца года, и предшествуют первому дню вандемьера .

Каждый из санкюлотидов был назначен как один из десяти дней недели . Даже если пять или шесть дней были меньше полной недели, следующий 1 вандемьер все равно был бы primidi , пропуская четыре или пять дней недели. Санкюлотиды относятся к летнему кварталу. Они начинаются 17 или 18 сентября и заканчиваются примерно в день осеннего равноденствия , 22 или 23 сентября по григорианскому календарю .

История

В указе Национального конвента от 5 октября 1793 года ( le 14 du 1er mois de l'an II ; позднее: le 14 Vendémiaire de l'an II ) , дни, следующие за последним месяцем года, были названы jours complémentaires и пронумерованы по порядку. Только високосный день ( jour intercalaire ) получил название:

1. Premier Jour Complémentaire — Первый дополнительный день
2. Second jour complémentaire — Второй дополнительный день
3. troisième jour complémentaire — Третий дополнительный день
4. quatrième jour complémentaire — Четвертый дополнительный день
5. cinquième jour complémentaire — Пятый дополнительный день
6. jour de la Revolution — День Революции

Остальные дни, десятилетия и месяцы также имели порядковую нумерацию.

24 октября ( le 3 du 2e mois ; позже: le 3 Brumaire ) того же года поэт Филипп-Франсуа-Назер Фабр, известный как Фабр д'Эглантин , публично заявил о своей неприязни к этому соглашению об именах ( «le premier jour de la première decade du premier mois de la première année» ). Он предложил собственные названия месяцев, дней месяцев и дней десятилетий. Для дополнительных дней он ввел название Sansculottides . Отдельные дни должны иметь следующие названия:

1. fête du génie — Праздник талантов.
2. fête du travail — Праздник труда.
3. fête des action — Праздник политики
4. fête des recompenses — Праздник почестей.
5. fête de l'opinion — Праздник убеждений
6. la Sans-culottide / la Sanculottide — (примерное значение:) «День Революционера»

Согласно предложению Фабра д'Эглантина:

Праздник гения должен быть посвящен самым ценным и полезным для нации достижениям человеческого разума, достигнутым за прошедший год.

Праздник труда должен быть посвящен промышленности, физическому труду и производству полезных вещей.

В праздник действий следует восхвалять хорошую и полезную политику, которая оказалась полезной, даже если она принесла пользу только отдельным людям, а не всей стране.

В праздник вознаграждения людей следует награждать за заслуги, соответствующие девизам предыдущих трех дней.

На празднике мнения люди должны критиковать администрацию, не боясь наказания, в форме песен, карикатур, иронических и саркастических речей. Под этим д'Эглантин подразумевал: «Я осмелюсь сказать, что этот день заставит государственных служащих исполнять свой долг больше, чем когда-либо могли бы даже законы Дракона » .

Sanculottide , отмечаемый в високосные годы, должен быть праздником национального единства. Представители всех частей страны должны встретиться в столице и отпраздновать вместе.

24 ноября 1793 года эти предложения были приняты с небольшими изменениями. Было решено, что название должно быть написано fêtes Sansculotides (одно «t»). Также использовались альтернативные варианты написания Sans-culotides и Sans-culottides . Fête des actions был перемещен на первое место и назван fête de la vertu . Fête des récompenses переместился на последнее место, а високосный день вернул себе свое старое название:

1. fête de la vertu — Праздник добродетели.
2. fête du génie — Праздник талантов.
3. fête du travail — Праздник труда.
4. fête de l'opinion — Праздник убеждений
5. fête des recompenses — Праздник почестей.
6. fête de la Révolution — Праздник революции.

24 августа 1795 года ( le 7 Fructidor de l'an III ) санкюлотиды были снова переименованы в jours complémentaires (дополнительные дни). Праздник труда также был известен как праздник труда . Праздник мнения также назывался fête de l'option (Праздник выбора) или fête de la raison (Праздник разума).

В баскском переводе календаря на 1799 год ^[1]бетагаиль-егунак просто назван бетагаиль -легун , бетагаиль-бигун ,... («дополнительные примиди », «дополнительные дуоди»,...).

Таблица перевода

Ссылки

^ Revolución Francesa (La Revolución en el País Vasco континентальный): El Euskera en la Revolución , Эжен Гойнетче, в испаноязычной энциклопедии Auñamendi . В нем упоминается Franciaco Republicaren Çaspigarren Ourtheco Qhoundaderra («[календарь?] VII года Французской Республики»).

Внешние ссылки

Летняя четверть II года (факсимиле)
Декрет о республиканском календаре от 5 октября 1793 г. (факсимиле)
Фабр д'Эглантин: Rapport sur le Calendrier Révolutionnaire (французский)