stringtranslate.com

Сан-Бернардино, Калифорния

Сан-Бернардино ( / ˌ s æ n ˌ b ɜːr n ə ˈ d iː n oʊ / ⓘ SAN BUR-nə-DEE-noh) — город вокругеСан-Бернардино, штат Калифорния, США. Расположенный врегионеВнутренняя ИмперияЮжной Калифорнии, город имел население 222 101 человек по переписи 2020 года[8]что делает его18-м по величине городом в Калифорнии. Сан-Бернардино является экономическим, культурным и политическим центром долиныСан-Бернардинои Внутренняя Империя. ПравительстваСальвадора,Гватемалыи Мексики создали единственные консульства столичного района вцентрегорода.[9][10]Кроме того, Сан-Бернардино является якорным городом для 3-го по величине столичного района в Калифорнии (после Лос-Анджелеса и Сан-Франциско) и 12-го по величине столичного района в Соединенных Штатах; Сан-Бернардино-Риверсайд MSA.университетский округгородаявляетсястуденческим городком, где находитсяКалифорнийский государственный университет в Сан-Бернардино.

Сан-Бернардино был назван в 1810 году, когда испанский священник Франсиско Думетц возглавил экспедицию по этой местности. В 1839 году мексиканское правительство предоставило калифорнийскому ранчеро Хосе дель Кармену Луго право заселить эту местность, что было официально оформлено, когда ему было предоставлено ранчо Сан-Бернардино в 1842 году. После американского завоевания Калифорнии община на ранчо была включена в качестве города в 1854 году. [11] Город значительно вырос в конце 19 века как торговый центр на перекрестке между Южной Калифорнией и американским Юго-Западом . Сегодня Сан-Бернардино является важным центром для Внутренней империи и Южной Калифорнии.

История

Местный

Город Сан-Бернардино, Калифорния, занимает большую часть долины Сан-Бернардино , долины, долгое время населенной тонгва . Несколько их деревень были разбросаны по долине Сан-Бернардино до прибытия в долину европейцев. Каавчама была, пожалуй, самой значимой в регионе, будучи региональным центром торговли, который был связан с деревнями в Южной Калифорнии и рекой Колорадо через тропу Мохаве , которую использовали мохаве , серрано , кауилла , пайомкавичум и другие. [12] [13] Деревня была расположена в восточном пространстве Товаангара и была основана вдоль реки Санта-Ана . [12]

Испанская и мексиканская эпоха

С основанием миссии Сан-Габриэль в 1771 году испанские миссионеры, путешествовавшие по этой местности, выразили желание основать в этой местности пункт снабжения, который стал ранчерией Гуачама . [13] Поселение также называлось Политана и стало первым испанским поселением в долине Сан-Бернардино, названной в честь Бернардино из Сиены . Оно было основано в 1810 году миссией Сан-Габриэль как часовня и пункт снабжения . [14] : 37–41 

Два года спустя поселение было разрушено местными племенами после мощных землетрясений, потрясших регион. Несколько лет спустя Серрано и Маунтин Кауилья восстановили ранчерию Гуачама и в 1819 году пригласили миссионеров вернуться в долину. Они сделали это и основали Сан-Бернардино-де-Сена Эстансия . Люди Серрано и Кауилья населяли Политану еще долго после указа 1830-х годов о секуляризации и включения в 1842 году в земельный грант Ранчо Сан-Бернардино семьи Хосе дель Кармен Луго . [14] : 37–41 

Эпоха после завоевания

Вид на Сан-Бернардино в 1852 году.
Центр города Сан-Бернардино в 1905 году.

Область не была в значительной степени заселена до 1851 года, после американского завоевания Калифорнии . Первая англо-американская колония была основана пионерами, связанными с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней . После покупки мормонскими колонистами Ранчо Сан-Бернардино и основания города Сан-Бернардино в 1851 году, округ Сан-Бернардино был образован в 1853 году из частей округа Лос-Анджелес . Мормоны заложили город на основе плана «Город Сион», который был типичным для городского планирования мормонов. [15] Мормонские колонисты развили орошаемое, коммерческое земледелие и лесозаготовки, поставляя сельскохозяйственную продукцию и пиломатериалы по всей Южной Калифорнии.

Город был официально зарегистрирован в 1857 году. Позже в том же году большинство колонистов были отозваны Бригамом Янгом в 1857 году из-за войны в Юте . Когда-то высоко ценимые в ранней Калифорнии, новости о резне в Маунтин-Медоуз отравили отношение к мормонам. Некоторые мормоны остались в Сан-Бернардино, а некоторые позже вернулись из Юты , но консорциум недвижимости из Эль-Монте и Лос-Анджелеса выкупил большую часть земель старого ранчо и уезжающих колонистов. Они продали эти земли новым поселенцам, которые пришли, чтобы доминировать в культуре и политике в округе, и Сан-Бернардино стал типичным американским пограничным городом. Многие из новых землевладельцев не любили трезвых мормонов, предаваясь выпивке в салунах, которые теперь разрешены в городе. Беспорядки, драки и насилие в окрестностях стали обычным явлением, достигнув кульминации в деле Эйнсворт-Джентри в 1859 году.

В 1860 году золотая лихорадка началась в горах неподалеку с открытием золота Уильямом Ф. Холкомбом в долине Холкомб в начале 1860 года. Еще одна забастовка последовала в верховьях Литл-Крик. К 1860-м годам Сан-Бернардино также стал важным торговым узлом в Южной Калифорнии . Город, уже находившийся на дороге Лос-Анджелес — Солт-Лейк-Роуд , стал отправной точкой для дороги Мохаве с 1858 года и тропы Брэдшоу с 1862 года к рудникам вдоль реки Колорадо и на территории Аризоны во время золотой лихорадки 1862–1864 годов .

Депо Санта-Фе в Сан-Бернардино , построенное в 1918 году в стиле миссионерского возрождения

Рядом с Сан-Бернардино находится естественно сформированное скальное образование в форме наконечника стрелы на склоне горы. Его размеры составляют 1375 футов на 449 футов. Согласно легенде коренных американцев относительно знакового наконечника стрелы, стрела с Небес выжгла образование на склоне горы, чтобы показать племенам, где они могут исцелиться. В середине 19-го века «доктор» Дэвид Нобл Смит утверждал, что перед ним явилось святое существо и рассказало о далекой земле с исключительным климатом и целебными водами, отмеченной гигантским наконечником стрелы. Поиски Смитом этого уникального образования наконечника стрелы начались в Техасе и в конечном итоге завершились в Эрроухед-Спрингс в Калифорнии в 1857 году.

К 1889 году молва о источниках, а также об отеле на его территории (и вера в общее воздействие воды из источников на здоровье) значительно возросла. Гости отеля часто восторгались кристально чистой водой из холодных источников, что побудило Сета Маршалла организовать разлив в подвале отеля. К 1905 году вода из холодных источников поставлялась в Лос-Анджелес под недавно созданной торговой маркой «Arrowhead» .

Коренные жители долины и гор Сан-Бернардино были коллективно идентифицированы испанскими исследователями в 19 веке как серрано , термин, означающий горец. Серрано, живущие около того, что сейчас является озером Биг-Беар, назывались юхавиатам, или «людьми сосен». В 1866 году, чтобы расчистить путь для поселенцев и золотоискателей, государственное ополчение провело 32-дневную кампанию, убивая мужчин, женщин и детей. [16] Лидер юхавиатам Сантос Мануэль повел свой народ с их древней родины в деревню в предгорьях Сан-Бернардино. Правительство Соединенных Штатов в 1891 году создало его как племенную резервацию и назвало ее в честь Сантоса Мануэля.

В 1867 году в Сан-Бернардино прибыли первые китайские иммигранты.

В 1883 году компания California Southern Railroad установила железнодорожное сообщение через Сан-Бернардино между Лос-Анджелесом и остальной частью страны.

Современная эпоха

Исторический универмаг Harris в калифорнийском стиле чурригереско в 1940 году

В 1905 году город Сан-Бернардино принял свой первый устав.

Авиабаза Нортон была основана во время Второй мировой войны . В 1994 году авиабаза Нортон была закрыта и стала международным аэропортом Сан-Бернардино .

В 1940 году Ричард и Морис Макдональды основали в городе McDonald's , а также его инновационную концепцию ресторана. [17]

В 1977 году Сан-Бернардино получил награду «Всеамериканский город». [18]

12 мая 1989 года произошел массовый сход поезда с рельсов на улице Даффи в районе Маской, в результате чего погибли 4 человека и было разрушено семь домов. Затем, 25 мая, произошел прорыв подземного нефтепровода, в результате чего погибли еще 2 человека и сгорело еще 11 домов.

В августе 2012 года Сан-Бернардино подал заявление о банкротстве по Главе 9 , имея долг более 1 миллиарда долларов. [19] Этот шаг заморозил выплаты города кредиторам, включая пенсионные выплаты в Пенсионную систему государственных служащих Калифорнии почти на год. Сан-Бернардино стал крупнейшим городом на тот момент, подавшим заявление о банкротстве по Главе 9, [20] [21] замененное заявлением Детройта в июле 2013 года. После одобрения судьи город вышел из банкротства в феврале 2017 года, что сделало его одним из самых длительных муниципальных банкротств в Соединенных Штатах. [22]

2 декабря 2015 года в результате террористического акта погибло 14 человек, а 22 получили серьезные ранения. [23]

География

Вид на центр города Сан-Бернардино

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 59,6 квадратных миль (154 км² ) , из которых 59,2 квадратных миль (153 км² ) приходится на сушу, а 0,4 квадратных мили (1,0 км² ) , или 0,74%, — на воду.

Город расположен в предгорьях Сан-Бернардино и восточной части долины Сан-Бернардино , примерно в 60 милях (97 км) к востоку от Лос-Анджелеса. Некоторые основные географические особенности города включают горы Сан-Бернардино и национальный лес Сан-Бернардино , в котором расположен самый северный район города, Эрроухед-Спрингс. У подножия гор лежит разлом Сан-Андреас , который проходит через северные районы города, и где в непосредственной близости находятся несколько более мелких разломов. Перевал Кахон , прилегающий к северо-западной границе; Сити-Крик, Литл-Крик , Сан-Тимотео-Крик , Твин-Крик, Уорм-Крик (измененный с помощью каналов контроля наводнений) питают реку Санта-Ана , которая является частью южной границы города к югу от международного аэропорта Сан-Бернардино . В городе есть несколько примечательных холмов и гор; среди них Перрис-Хилл (названный в честь Фреда Перриса, одного из первых инженеров и тезки Перриса, Калифорния ); Кендалл-Хилл (расположен недалеко от Калифорнийского государственного университета) и Литл-Маунтин, возвышающийся среди холмов Шандин (в целом ограниченных Сьерра-Уэй, 30-й улицей, Кендалл-Драйв и межштатной автомагистралью 215 ).

Сан-Бернардино выделяется среди городов Южной Калифорнии своими богатыми водными ресурсами, большая часть которых содержится в подземных водоносных горизонтах.

Озеро Секкомб, названное в честь бывшего мэра, представляет собой искусственное озеро на пересечении улиц Сьерра-Уэй и 5-й улицы.

Климат

Январский снегопад в восточной части долины Сан-Бернардино, на заднем плане видны холмы Шандин .

В Сан-Бернардино жаркий летний средиземноморский климат ( Csa в классификации климатов Кеппен ) с тёплой зимой и жарким сухим летом. По сравнению с другими районами Южной Калифорнии, зимы здесь холоднее, с обычными заморозками и прохладными или холодными утренними температурами. Особенно засушливый климат летом препятствует образованию тропосферных облаков, что означает, что температура повышается до того, что учёные NOAA считают классом «оранжевый». Таким образом, летом температуры приближаются к типичным для жаркого пустынного климата, а самая высокая зарегистрированная летняя температура составила 118 °F (48 °C) 6 июля 2018 года. [24] Зимой время от времени случаются снежные шквалы. В Сан-Бернардино в среднем выпадает 16 дюймов (406 мм) дождя, града или лёгких снегопадов каждый год. В Эрроухед-Спрингс , самом северном районе Сан-Бернардино, иногда выпадает сильный снег из-за его высоты около 3000 футов (910 м) над уровнем моря.

Сезонные ветры Санта-Ана особенно сильно ощущаются в районе Сан-Бернардино, поскольку теплый и сухой воздух иногда направляется через близлежащий перевал Кахон в осенние месяцы. Это явление значительно увеличивает опасность лесных пожаров в предгорьях, каньонах и горных общинах, которые создает цикл холодной, влажной зимы и сухого лета.

Демография

2020

Перепись населения США 2020 года показала, что население города Сан-Бернардино составляет 222 101 человек. Расовый состав Сан-Бернардино был следующим: 53 786 (24,2%) неиспаноязычных белых, 27 875 (12,6%) афроамериканцев , 5 029 (2,3%) коренных американцев и 9 279 (4,2%) азиатов . Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 151 125 (68%). [29]

2010

Собор Богоматери Розария является резиденцией Римско-католической епархии Сан-Бернардино .

Перепись населения США 2010 года [33] показала, что население Сан-Бернардино составляло 209 924 человека. Плотность населения составляла 3 519,6 человек на квадратную милю (1 358,9 человек/км 2 ). Расовый состав Сан-Бернардино был следующим: 95 734 (45,6%) белых (19,0% неиспаноязычных белых), [34] 31 582 (15,0%) афроамериканцев , 2 822 (1,3%) коренных американцев , 8 454 (4,0%) азиатов , 839 (0,4%) жителей островов Тихого океана , 59 827 (28,5%) представителей других рас и 10 666 (5,1%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 125 994 человека (60,0%). [34]

Перепись показала, что 202 599 человек (96,5% населения) проживали в домохозяйствах, 3078 человек (1,5%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 4247 человек (2,0%) были помещены в учреждения.

Было 59 283 домохозяйств, из которых 29 675 (50,1%) имели детей в возрасте до 18 лет, 25 700 (43,4%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 13 518 (22,8%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 5 302 (8,9%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 5 198 (8,8%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 488 (0,8%) однополых супружеских пар или партнерств . 11 229 домохозяйств (18,9%) состояли из отдельных лиц, и 4 119 (6,9%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,42. Было 44 520 семей (75,1% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 3,89.

Население было распределено следующим образом: 67 238 человек (32,0%) в возрасте до 18 лет, 26 654 человека (12,7%) в возрасте от 18 до 24 лет, 56 221 человек (26,8%) в возрасте от 25 до 44 лет, 43 277 человек (20,6%) в возрасте от 45 до 64 лет и 16 534 человека (7,9%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 28,5 лет. На каждые 100 женщин приходилось 97,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,0 мужчин.

Было 65 401 единиц жилья при средней плотности 1 096,5 единиц на квадратную милю (423,4 единиц/км 2 ), из которых 29 838 (50,3%) занимали владельцы, а 29 445 (49,7%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 3,2%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 9,5%. 102 650 человек (48,9% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 99 949 человек (47,6%) — в арендных жилых помещениях.

По данным переписи населения США 2010 года, в Сан-Бернардино средний доход домохозяйства составлял 39 097 долларов США, при этом 30,6% населения жили за федеральной чертой бедности. [34]

Этническое разнообразие

Карта расового распределения в Сан-Бернардино, перепись населения США 2010 г. Каждая точка — 25 человек:⬤ Белый ⬤ Черный ⬤ азиатский ⬤ испаноязычный ⬤ Другой

Западный, центральный и части восточного Сан-Бернардино являются домом для смешанного этнического рабочего класса, из которого латиноамериканское и афроамериканское население составляет подавляющее большинство города. Исторически многие латиноамериканцы, в первую очередь мексикано-американцы и мексиканцы , жили на Маунт-Вернон-авеню на Вест-Сайде. [35] С 1960-х годов коридоры Медицинского центра (ранее известного как Маской ) и Базовой линии были в основном черными, в частности, в районах восточной и западной сторон, сосредоточенных на проектах государственного жилья Waterman Gardens и государственном жилье на Medical Center drive. Сердце мексикано-американского сообщества находится на западной и южной стороне Сан-Бернардино, но медленно расширяется по всему городу. [36] [37] Единственная еврейская община Сан-Бернардино переехала в Редлендс в декабре 2009 года. [38] Некоторые американцы азиатского происхождения живут в городе Сан-Бернардино и его окрестностях, как в Чайнатауне конца 19-го века (ныне ушедшем) и в бывшем японо-американском районе в парке Секкомб на восточной окраине центра города, а также в большой восточно-азиатской общине в Северной Лома-Линде. Другие живут в соседней Лома-Линде на юге через реку Санта-Ана. Филиппинцы являются крупнейшей азиатской этнической группой в Сан-Бернардино. [39] В Сан-Бернардино есть историческая итало-американская община. [40] В Сан-Бернардино и Внутренней империи наблюдается быстрый рост иммигрантов из Гватемалы. [ 41] Белое население в Сан-Бернардино сократилось, в то время как испаноязычное и азиатское население увеличилось. [42]

По данным опроса американского сообщества 2022 года , английское происхождение составляет 4,2%, французское (кроме баскского) - 0,9%, немецкое - 4,6%, ирландское - 3,9%, итальянское - 2,1%, норвежское - 0,6%, поляцкое - 0,6%, шотландское - 0,7% и африканское - 0,8%. [43]

Экономика

Мероприятие в центре Сан-Бернардино
Отель в центре Сан-Бернардино

Расположение города недалеко от перевалов Кахон и Сан-Горгонио , а также на перекрестках автомагистралей I-10 , I-215 и SR-210, позиционирует его как интермодальный логистический центр. В городе находится интермодальная грузовая транспортная станция Burlington Northern и Santa Fe Railway , кросс-доковый грузовой центр Yellow Freight Systems и Pacific Motor Trucking. Крупные склады для Kohl's , Mattel , Pep Boys и Stater Bros. были построены недалеко от международного аэропорта Сан-Бернардино . [44]

Закрытие авиабазы ​​Нортон в 1994 году привело к потере 10 000 военных и гражданских рабочих мест и привело экономику Сан-Бернардино к спаду, который был несколько компенсирован недавним ростом в интермодальной судоходной отрасли. Уровень безработицы в регионе вырос до более чем 12 процентов в течение нескольких лет сразу после закрытия базы. По состоянию на 2007 год домохозяйства в пределах одной мили от центра города имели средний доход всего в 20 480 долларов, что составляет менее половины от дохода всего региона Inland . [45] По состоянию на 2012 год более 15 процентов жителей Сан-Бернардино не имеют работы, а более 40 процентов получают какую-либо форму государственной помощи. [46] Согласно переписи населения США, 34,6 процента жителей живут за чертой бедности, что делает Сан-Бернардино самым бедным городом в Калифорнии и вторым по бедности в США после Детройта. [47]

Здание компании Harris в стиле чурригереско в Калифорнии
Лучшие работодатели

Правительство, розничная торговля и сфера услуг доминируют в экономике города Сан-Бернардино. С 1998 по 2004 год экономика Сан-Бернардино выросла на 26 217 рабочих мест, увеличившись на 37%, до 97 139. Правительство было как крупнейшим, так и самым быстрорастущим сектором занятости, достигнув почти 20 000 рабочих мест в 2004 году. Другими значительными секторами были розничная торговля (16 000 рабочих мест) и образование (13 200 рабочих мест). [44]

Согласно годовому финансовому отчету города за 2020 год [48] , ведущими работодателями города являются:

Искусство и культура

Автомойка в стиле Гуги
Исторический театр «Фокс»
Историческое здание в стиле испанского колониального возрождения , спроектированное по образцу Дома Консисториала в Севилье, Испания.

В Сан-Бернардино проводится несколько крупных ежегодных мероприятий, в том числе: Route 66 Rendezvous [49] — четырёхдневное празднование «Материнской дороги» Америки, которое проводится в центре Сан-Бернардино каждый сентябрь; Berdoo Bikes & Blues Rendezvous, проводимое весной; National Orange Show Festival [ 50] — выставка цитрусовых, основанная в 1911 году и также проводимая весной; и Western Regional Little League Championships, проводимый каждый август, а также ежегодная годовщина рождения Материнской хартии мотоклуба Hells Angels , калифорнийского отделения Berdoo.

В Сан-Бернардино находится исторический отель Arrowhead Springs Hotel and Spa, расположенный в районе Arrowhead Springs , который охватывает 1916 акров (7,75 км 2 ) непосредственно под геологическим памятником Arrowhead, который возвышается над долиной Сан-Бернардино. Курорт содержит горячие источники, а также минеральные ванны и паровые пещеры, расположенные глубоко под землей. Долгое время являвшийся штаб-квартирой Campus Crusade for Christ, сейчас этот участок остается в значительной степени пустым и неиспользуемым с тех пор, как их деятельность переехала во Флориду. [51] Курорт и казино Yaamava Resort & Casino стоимостью 300 миллионов долларов, один из немногих в южной Калифорнии, который действительно работает как курортный отель, расположен примерно в одной миле от отеля и спа Arrowhead Springs Hotel and Spa. [52]

Музеи

Музей искусств Роберта В. Фуллертона, расположенный в кампусе Калифорнийского государственного университета в Сан-Бернардино , содержит коллекцию египетских древностей, древней керамики из современной Италии и погребального искусства из древнего Китая. В дополнение к обширной экспозиции древностей, музей представляет современное искусство и сменные выставки.

В Доме наследия хранится коллекция Исторического и пионерского общества Сан-Бернардино, а в Музее региональной истории округа Сан-Бернардино в Редлендсе также есть экспонаты, связанные с городом Сан-Бернардино.

Музей железной дороги и истории Сан-Бернардино находится внутри исторического депо Санта-Фе. Музей маршрута 66 находится на историческом месте оригинального ресторана McDonald's . [53] [54]

Специализированные музеи включают Военный музей Inland Empire, [55] Американский спортивный музей и соседний Музей легенд бокса WBC .

Исполнительское искусство

Исторический Калифорнийский театр

Спорт

Стадион «Сан-Мануэль» , домашняя арена команды «Инленд Эмпайр 66ерс»

Команда California State University, San Bernardino (CSUSB) Coyotes соревнуется на уровне NCAA Division II в различных видах спорта. San Bernardino Valley College соревнуется в CCCAA и является единственной школой, предлагающей футбол на студенческом уровне в Сан-Бернардино.

Раньше CSUSB играла свои домашние бейсбольные матчи на стадионе в центре города, Arrowhead Credit Union Park , но теперь все свои домашние матчи проводит на стадионе в верхней части города, Fiscalini Field . [59]

На протяжении многих лет в Сан-Бернардино были и другие профессиональные и полупрофессиональные команды, включая профессиональную женскую волейбольную команду San Bernardino Jazz, бейсбольную команду San Bernardino Pride Senior и бейсбольную команду San Bernardino Spirit California League Single A.

На гоночной трассе Glen Helen Raceway проводились гонки по внедорожным видам автоспорта, такие как этапы чемпионата AMA по мотокроссу , чемпионата мира по мотокроссу и гоночной серии Lucas Oil Off Road Racing .

Сан-Бернардино также принимает BSR West Super Late Model Series на Orange Show Speedway. В серии принимают участие многие гонщики, включая регулярного участника NASCAR Camping World Truck Series Рона Хорнадея-младшего , который управлял автомобилем № 33 в гонке 12 июля 2008 года.

Инленд Эмпайр 66ers

В городе базируется бейсбольный клуб Inland Empire 66ers из Калифорнийской лиги , который с 2011 года является филиалом Los Angeles Angels Single A. С 2007 по 2010 год команда была филиалом Los Angeles Dodgers Single A. 66ers играют на стадионе San Manuel Stadium в центре Сан-Бернардино. [60]

Парки и зоны отдыха

Парк озера Секкомб

В Сан-Бернардино есть несколько парков и других мест отдыха. Парк Перрис-Хилл — крупнейший, в нем есть Roosevelt Bowl, Fiscalini Field, [61] несколько теннисных кортов, YMCA, центр для пожилых людей, стрельбище, пешеходные тропы и бассейн.

Другие примечательные парки: региональный парк Глен-Хелен , находящийся в ведении округа Сан-Бернардино, расположен в самой северной части города.

Blair Park — еще один парк среднего размера недалеко от университетского округа . Здесь находится известный скейт-парк и различные пешеходные тропы на холмах Шандин, также известных как Маленькая гора.

В 2017 году в парке Сан-Бернардино открылся новый парк, названный в честь местных героев Брайса Хейнса и Джона Коула. [62]

Правительство

Историческое здание суда округа Сан-Бернардино , построенное в 1927 году.

Город Сан-Бернардино является городом, получившим устав ; первый устав был принят в 1905 году, а последний — в 2016 году. Сан-Бернардино является административным центром округа Сан-Бернардино , крупнейшего по площади организованного округа в континентальной части Соединенных Штатов.

Нынешний мэр Сан-Бернардино — Хелен Тран . [63] В состав нынешнего городского совета входят Теодор Санчес, Сандра Ибарра, Хуан Фигероа, Фред Шоретт, Бен Рейносо, Ким Кэлвин-Джонсон и Дэймон Л. Александр. [64] Боб Холкомб (1922–2010) был мэром Сан-Бернардино с самым долгим сроком полномочий на сегодняшний день, занимая этот пост с 1971 по 1985 год и снова с 1989 по 1993 год. [65] [66]

В сенате штата Калифорния Сан-Бернардино разделён между 20-м округом Сената , представленным демократом Кэролайн Менхивар , и 23-м округом Сената , представленным республиканкой Росилиси Очоа Бог . [67] В ассамблее штата Калифорния он разделён между 40-м округом Ассамблеи , представленным демократом Пилар Шиаво , и 47-м округом Ассамблеи , представленным республиканцем Грегом Уоллисом . [68]

В мемориальном здании Розы Паркс размещаются правительственные департаменты округа Сан-Бернардино .

В Палате представителей США Сан-Бернардино находится в 33-м избирательном округе Калифорнии , который имеет рейтинг Кука D+12 [69] и представлен демократом Питом Агиларом . [70]

Общественная безопасность

Сан-Бернардино долгое время боролся с высоким уровнем преступности. Согласно статистике, опубликованной Morgan Quitno , Сан-Бернардино был 16-м самым опасным городом США в 2003 году [71] , 18-м в 2004 году [72] и 24-м в 2005 году. Уровень убийств в Сан-Бернардино составил 29 на 100 000 в 2005 году, 13-й по величине уровень убийств в стране и третий по величине в штате Калифорния после Комптона и Ричмонда [ 73] . Усилия полиции значительно снизили преступность в 2008 году [74] и значительно снизили ее в целом с 1993 года, когда уровень убийств в городе занял девятое место в стране. [75] Тридцать два убийства произошло в 2009 году, число, идентичное 2008 году, и самый низкий уровень убийств в Сан-Бернардино с 2002 года, но только треть случаев привели к арестам. [76] [77] Согласно данным Бюро переписи населения США , Сан-Бернардино был одним из самых бедных городов в стране, вторым по уровню бедности после Детройта. [78]

Станция Сан-Бернардино-Даунтаун
Банкротство

10 июля 2012 года городской совет Сан-Бернардино решил обратиться за защитой в соответствии с Главой 9, Разделом 11, Свода законов США , что сделало его третьим муниципалитетом Калифорнии, сделавшим это менее чем за две недели (после Стоктона и города Маммот-Лейкс ), и вторым по величине за всю историю. Согласно законам штата, город обычно должен был сначала вести переговоры с кредиторами, но, поскольку они объявили чрезвычайное финансовое положение в июне, это требование не применялось. [20] [21] Дело было возбуждено 1 августа. [79]

Иностранные консульства

Правительства Гватемалы , Мексики и Сальвадора открыли консульства в центре города. [9]

Образование

Вид на библиотеку Пфау с Университетского бульвара

Большая часть Сан-Бернардино находится в пределах объединённого школьного округа города Сан-Бернардино , [80] восьмого по величине округа в штате, [81] хотя он также обслуживается объединёнными школьными округами Колтон , Редлендс (на крайнем юго-востоке) и Риалто (на крайнем западе). [80]

Местные государственные средние школы включают Aquinas High School , Arroyo Valley High School , Cajon High School , San Bernardino High School , Pacific , San Gorgonio High School и Indian Springs High School . Rialto High School RUSD находится в Сан-Бернардино. [82]

Колледжи и университеты

Сан-Бернардино — это, в частности, Калифорнийский государственный университет в Сан-Бернардино (CSUSB), кампус системы CSU . Основанный в 1965 году, CSUSB расположен в университетском округе Сан-Бернардино.

Другие высшие учебные заведения в этом районе включают:

СМИ

Центр города Сан-Бернардино

Сан-Бернардино является частью района Лос-Анджелеса Нильсен. Таким образом, большинство его жителей смотрят те же местные теле- и радиостанции, что и жители Лос-Анджелеса. KVCR-DT , филиал PBS, управляемый округом колледжей Сан-Бернардино, является единственной местной телевизионной станцией Сан-Бернардино. KPXN , филиал сети Los Angeles Ion Television, имеет лицензию на Сан-Бернардино, но станция не имеет там физического присутствия. Большая часть северной части Сан-Бернардино не может принимать эфирные телевизионные передачи из Лос-Анджелеса, поскольку гора Болди и другие вершины горы Сан-Габриэль блокируют передачи с горы Вильсон .

Исторически в Сан-Бернардино было несколько газет. Сегодня San Bernardino Sun , основанная в 1894 году (но являвшаяся продолжением более ранней газеты), издается в Северном Сан-Бернардино и имеет зону распространения примерно от Юкайпы до Фонтаны, включая горные общины. The Precinct Reporter издается еженедельно с 1965 года, в основном обслуживая афроамериканских жителей. Ее тираж также включает округ Риверсайд и долину Помона. Существует также Black Voice News , которая ранее обслуживала Риверсайд, существует в этом районе более 30 лет и в последнее время обслуживает афроамериканцев, живущих в этом сообществе. Еще одна местная газета, сосредоточенная в основном вокруг афроамериканского сообщества, — Westside Story Newspaper , основанная в 1987 году. Их зона покрытия распространяется на большую территорию округа Сан-Бернардино . В настоящее время они работают локально и в Интернете. [83] The Inland Catholic Byte — газета Римско-католической епархии Сан-Бернардино . The Los Angeles Times также широко распространяется. Другая местная газета, обслуживающая мексикано-американское сообщество / чикано / калифорнийское сообщество, называется El Chicano. [84]

Транспорт

Сан-Бернардино Санта-Фе Депо

Город Сан-Бернардино является членом совместного органа власти Omnitrans и MARTA . Автобусный скоростной транзитный коридор, называемый sbX Green Line, соединяет северную часть города около Калифорнийского государственного университета, Сан-Бернардино и район Вердемонт-Хиллз с медицинским центром Jerry L. Pettis VA в Лома-Линде, штат Калифорния. [85] [86] Дополнительные автобусные маршруты и услуги трансфера по требованию для инвалидов и пожилых людей также предоставляются Omnitrans. MARTA обеспечивает связь между центром города и горными общинами.

Основные местные магистрали включают автостраду Сан-Бернардино , автостраду Барстоу , автостраду Футхилл и авеню Уотерман.

Железнодорожный

Станция sbX Civic Center в центре Сан-Бернардино

Поезд Southwest Chief компании Amtrak , курсирующий между Лос-Анджелесом и Чикаго, отправляет один ежедневный поезд в каждом направлении, который останавливается на станции Сан-Бернардино .

Сан-Бернардино обслуживается региональной железнодорожной службой Metrolink . Город обслуживают две линии: Inland Empire–Orange County Line и San Bernardino Line . Центр транзитных перевозок Сан-Бернардино в центре города — это место, где пассажиры могут пересесть на BRT sbX Green Line и регулярные автобусные рейсы от MARTA, Omnitrans и VVTA. [87]

Arrow — это пассажирская железнодорожная линия до соседнего Редлендса , которая открылась в 2022 году. Поезда отправляются из транзитного центра Сан-Бернардино и делают дополнительную остановку на Типпекано-авеню, прежде чем продолжить путь в Редлендс.

С 1941 по 1947 год город обслуживала линия Pacific Electric Upland–San Bernardino .

Аэропорты

Международный аэропорт Сан-Бернардино

Международный аэропорт Сан-Бернардино физически расположен в черте города и обеспечивает коммерческие пассажирские авиаперевозки. Аэропорт является бывшим местом расположения базы ВВС Нортон, которая действовала с 1942 по 1994 год. В 1989 году Нортон был включен в список Министерства обороны на закрытие, и большая часть закрытий произошла в 1994 году, а последние офисы окончательно покинули его в 1995 году. [88] [ круговая ссылка ] Несколько складов были построены и продолжают строиться поблизости.

Сам объект находится в юрисдикции Агентства по развитию Внутренней долины, совместного органа власти, и Управления аэропорта Сан-Бернардино . Hillwood, предприятие, которым руководит Х. Росс Перо-младший, является главным застройщиком проекта, который он называет AllianceCalifornia. В настоящее время аэропорт предлагает коммерческие пассажирские перевозки из своих как внутренних, так и международных терминалов. [89]

Известные люди

Города-побратимы

Города-побратимы Сан-Бернардино : [90]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ Фолмер, Джеймс. «Партийная принадлежность мэров 100 крупнейших городов».
  3. ^ "City Manager's Office". Город Сан-Бернардино. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Получено 24 января 2015 года .
  4. ^ "City Attorney's Office". Город Сан-Бернардино . Получено 5 ноября 2019 г.
  5. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  6. ^ "Сан-Бернардино". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 3 декабря 2014 г.
  7. ^ "Перепись населения Сан-Бернардино". Перепись населения США . Получено 13 августа 2021 г.
  8. ^ «Краткие факты Бюро переписи населения США: город Сан-Бернардино, Калифорния; Соединенные Штаты».
  9. ^ ab DAVID OLSON (7 марта 2014 г.). "ИММИГРАЦИЯ: Гватемала откроет консульство в Сан-Бернардино". Press Enterprise . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г.
  10. ^ Лопес, Надя (23 февраля 2022 г.). «Сальвадорская община во Фресно растет. Этой весной в городе откроется новое консульство». amp.fresnobee.com . The Fresno Bee . Получено 10 июня 2023 г.
  11. ^ «Город Сан-Бернардино — Местная история».
  12. ^ ab Zappia, Natale A. (2014). Торговцы и налетчики: коренной мир бассейна Колорадо, 1540-1859. Чапел-Хилл. С. 77, 179. ISBN 978-1-4696-1585-1. OCLC  883632043. Wa'aachnga, также известная как Kaawchama. Эта деревня стала местом расположения нынешнего Redlands и местом расположения San Bernardino Asistencia, построенного в 1820 году.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  13. ^ ab Crafts, EPR (1906). Дни пионеров в долине Сан-Бернардино. Редлендс, Калифорния: Kingsley, Moles & Collins Co. стр. 12–13. ISBN 9783849680169.
  14. ^ ab Caballeria y Collell, Juan (6 марта 1902 г.). «История долины Сан-Бернардино от священников до пионеров, 1810–1851 гг.». [Сан-Бернардино, Калифорния, Times-index Press – через интернет-архив.
  15. ^ «Городское планирование – энциклопедия мормонизма».
  16. ^ "История". San Manuel Band of Mission Indians. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Получено 6 ноября 2014 года .
  17. ↑ Современные чудеса "Технологии быстрого питания"; History Channel ; Просмотрено 3 декабря 2009 г.
  18. ^ "Past Winners". Национальная гражданская лига . Получено 16 марта 2018 г.
  19. ^ "Сан-Бернардино, Калифорния, подает заявление о банкротстве с долгами более 1 миллиарда долларов". Reuters . 2 августа 2012 г. Получено 12 июня 2017 г.
  20. ^ ab "Третий город Калифорнии объявит о банкротстве через месяц". CBS News . Получено 11 июля 2012 г.
  21. ^ ab Church, Steven (17 августа 2012 г.). «Судья по делам о банкротстве в Сан-Бернардино установил крайний срок 24 октября». BloombergBusinessWeek . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 21 августа 2012 г.
  22. ^ «Сан-Бернардино выходит из банкротства». www.sbcity.org .
  23. ^ «'Худшее, что можно себе представить:' Тела и кровь повсюду после теракта в Сан-Бернардино, говорится в отчете Министерства юстиции». Los Angeles Times . 9 сентября 2016 г.
  24. ^ "Средняя погода для Сан-Бернардино, Калифорния – Температура и осадки". The Weather Channel. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Получено 27 октября 2009 г.
  25. ^ "Название станции: CA SAN BERNARDINO FS 226" (PDF) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 3 июля 2013 г. .
  26. ^ "xmACIS2". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 26 февраля 2023 г.
  27. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  28. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц" . Получено 21 мая 2020 г. .
  29. ^ Журнал, Statesman. "Демография и жилищное обеспечение города Сан-Бернардино, Калифорния, Десятилетняя перепись 2020 года". Журнал Statesman .
  30. ^ "P004: Испаноязычный или латиноамериканец, а также не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Сан-Бернардино, Калифорния". Бюро переписи населения США . Получено 26 января 2024 г.
  31. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2010: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – San Bernardino city, California". Бюро переписи населения США . Получено 26 января 2024 г.
  32. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2020: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – San Bernardino city, California". Бюро переписи населения США . Получено 26 января 2024 г.
  33. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния – город Сан-Бернардино". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 12 июля 2014 года .
  34. ^ abc "Краткие факты о Сан-Бернардино (город) от Бюро переписи населения США". Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.
  35. ↑ Quinones, Sam (29 июня 2008 г.). «Суд по делу об убийстве раскрывает интриги банды и жадность». Los Angeles Times . Получено 2 декабря 2016 г.
  36. ^ "Обама вселяет надежду в Вестсайд – San Bernardino County Sun". Sbsun.com. 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  37. ^ "Внутренние усилия по привлечению избирателей к голосованию пытаются осуществить личный контакт". Архивировано из оригинала 21 сентября 2009 г. Получено 20 октября 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ^ Фатуречи, Роберт (25 января 2010 г.). «Сан-Бернардино теряет свою еврейскую общину». Los Angeles Times . Получено 25 января 2010 г.
  39. ^ "Филиппинский культурный праздник в Сан-Бернардино". 26 мая 2012 г.
  40. ^ "У Сан-Бернардино много связей с Италией". Daily News . 29 августа 2011 г. Получено 26 декабря 2019 г.
  41. ^ "ИММИГРАЦИЯ: Гватемальцы стекаются во внутренние районы". 18 марта 2012 г.
  42. ^ "Численность латиноамериканского населения в Сан-Бернардино растет, численность белых сокращается". 17 мая 2012 г.
  43. ^ "Округ Сан-Бернардино, Калифорния". data.census.gov . Получено 2 июля 2024 г. .
  44. ^ ab Advisory Services Panel (24–29 июня 2007 г.). Сан-Бернардино, Калифорния: Crossroads of the Southwest. Вашингтон, округ Колумбия: Urban Land Institute . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 26 декабря 2007 г.
  45. ^ Браун, Джош (25 июля 2007 г.). «Попытки перестройки базы Сан-Бернардино идут окольным путем». Press Enterprise . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 26 декабря 2007 г.
  46. ↑ Уиллон, Фил (12 июля 2012 г.). «Много вины на долгом пути к банкротству Сан-Бернардино». Los Angeles Times . Получено 17 июля 2012 г.
  47. ^ Ромеро, Деннис (17 октября 2011 г.). «Второй самый бедный большой город Америки находится прямо здесь, в Южной Калифорнии: Сан-Бернардино». LA Weekly . Архивировано из оригинала 21 декабря 2011 г. Получено 12 июля 2012 г.
  48. ↑ Полный годовой финансовый отчет (Отчет). Город Сан-Бернардино. 30 июня 2020 г. стр. 196. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  49. ^ "19th Annual Stater Bros. Route 66 Rendezvous". Route-66.org. Архивировано из оригинала 1 августа 2007 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  50. ^ "NOS Festival". Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
  51. ^ "Исторические достопримечательности Калифорнии: округ Сан-Бернардино" . Получено 10 августа 2009 г.
  52. ^ "Казино Сан-Мануэль | Группа индейцев-мишеней Сан-Мануэль". sanmanuel-nsn.gov .
  53. ^ Бартелл, Джон (18 ноября 2020 г.). «Оригинальный McDonald's — это музей в Сан-Бернардино | Bartell's Backroads». ABC 10 . Получено 8 июля 2022 г.
  54. ^ «Добро пожаловать на историческое место первого McDonalds». Архивировано из оригинала 12 октября 2009 г. Получено 1 июня 2016 г.
  55. ^ "Военный музей Inland Empire". Sbsun.com. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  56. ^ «Главная».
  57. ^ "sturgescenter.org". www38.sturgescenter.org .
  58. ^ "Лирический симфонический оркестр". 4 декабря 2010 г.
  59. ^ "События | CSUSB". www.csusb.edu .
  60. ^ "История – Inland Empire 66ers Стадион Сан-Мануэль". Inland Empire 66ers .
  61. ^ "Fiscalini Field". Digitalballparks.com. 15 сентября 2002 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  62. ^ "Новый парк Сан-Бернардино чтит местных героев Брайса Хейнса и Джона Коула". 13 мая 2017 г.
  63. ↑ Шин, Тони (1 мая 2023 г.). «Город Сан-Бернардино выбирает первого мэра-американца азиатского происхождения Хелен Тран». NBC Los Angeles . Получено 2 мая 2023 г.
  64. ^ "Город Сан-Бернардино – Общий совет". Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 25 июня 2017 г.
  65. ^ Корен, Джеймс Руфус (29 ноября 2010 г.). «Бывший мэр Сан-Бернардино умер в возрасте 88 лет». The San Bernardino Sun. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  66. ↑ Эдвардс, Эндрю (9 декабря 2010 г.). "Бывший мэр SB WR "Боб" Холкомб похоронен". Contra Costa Times . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  67. ^ "Сообщества по интересам — Город". California Citizens Redistricting Commission. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  68. ^ "Сообщества по интересам — Город". California Citizens Redistricting Commission. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  69. ^ "2022 Cook PVI: карта и список округов". Политический отчет Cook . 12 июля 2022 г.
  70. ^ "33-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC.
  71. ^ "Морган Куитно. Статистика преступности в городе за 2005 год". Morganquitno.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  72. ^ "Comunidad Segura. Лис Орта Морикони, 09.13.2006. Калифорнийский Сан-Бернардино стремится к переменам с помощью операции Феникс" . Comunidadesegura.org. 13 сентября 2006 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  73. ^ "Infoplease. Данные о преступности. Уровень убийств в городах в 2005 году". Infoplease.com . Получено 10 декабря 2011 г.
  74. ^ Брукс, Ричард (10 июля 2008 г.). «Уровень преступности в Сан-Бернардино снизился почти на 10 процентов». Press Enterprise . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. . Получено 20 мая 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  75. ^ "Jet. Отчет ФБР перечисляет города с самым высоким уровнем убийств в 1993 году". Findarticles.com. 19 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  76. ^ Larocco, Paul (20 сентября 2008 г.). "Данные за 2007 год: Сан-Бернардино занимает 4-е место в штате по уровню убийств среди городов с населением более 10 000 человек". Press Enterprise . AH Belo . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. . Получено 19 января 2010 г. .
  77. ^ Ларокко, Пол (8 января 2010 г.). «В крупнейших городах страны в 2009 г. зафиксировано меньшее или почти одинаковое количество убийств». Press Enterprise . AH Belo . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. . Получено 19 января 2010 г. .
  78. ↑ Дулани, Джош (16 октября 2011 г.). «Сан-Бернардино — один из самых бедных городов страны». San Bernardino Sun . Получено 17 июня 2016 г.
  79. ↑ Reid, Tim (2 августа 2012 г.). «San Bernardino, California, подает заявление о банкротстве с долгами более 1 миллиарда долларов». Reuters . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 5 сентября 2012 г.
  80. ^ ab "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Сан-Бернардино, Калифорния" (PDF) . Бюро переписи населения США . стр. 8 (PDF стр. 9/12) . Получено 14 марта 2024 г. .- Текстовый список
  81. ^ "Объединенный школьный округ города Сан-Бернардино". Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года.
  82. ^ "3rd Council Ward District" (PDF) . Город Сан-Бернардино . Получено 14 марта 2024 г. .- Ссылка отсюда. Значок школы размещен там, где находится Rialto High. Сравните с полным названием улицы, номером дома и почтовым индексом школы: "Home". Rialto High School . Получено 14 марта 2024 г. 595 S. Eucalyptus Ave. Rialto, CA 92376- Несмотря на адрес Риалто, школа находится в черте города Сан-Бернардино, а не в черте города Риалто. Город Хьюстон заявил: «Почтовая служба США устанавливает почтовые индексы и почтовые адреса для того, чтобы максимально повысить эффективность своей системы, а не для признания границ юрисдикций».
  83. ^ «Итог – Газета Westside Story – Онлайн».
  84. ^ "El Chicano от IECN". 20 декабря 2013 г.
  85. ^ "Pep Rally Celebrates sbX Completion". Omnitrans. 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  86. ^ "About sbX". Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года.
  87. ^ Begley, Doug (4 июня 2009 г.). "Транзитный центр E Street выбран для плана Metrolink". Press Enterprise . AH Belo . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. . Получено 27 января 2010 г. .
  88. ^ Авиабаза Нортон
  89. ^ Уайтхед, Брайан (4 августа 2022 г.). «Долгожданный пассажирский рейс отправляется в аэропорт Сан-Бернардино». The San Bernardino Sun . ISSN  0458-3035 . Получено 4 августа 2022 г. .( требуется регистрация )
  90. ^ "Города-побратимы". ci.san-bernardino.ca.us . Город Сан-Бернардино. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 24 октября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Книги
Статьи

Внешние ссылки