stringtranslate.com

Сан-Марино на конкурсе песни Евровидение 2008

Сан-Марино дебютировало на конкурсе песни Евровидение 2008 , который проходил в Белграде , Сербия . Сан-Марино, национальный вещатель Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV), официально подтвердил участие Сан-Марино в конкурсе в ноябре 2007 года после обсуждения среди акционеров вещателя.

Поп-рок-группа Miodio с песней на итальянском языке " Complice " ( итальянское произношение: [ˈkomplitʃe] ; перевод:  "Сообщник" ) была выбрана SMRTV для представления страны. Продвижение заявки в значительной степени опиралось на интернет, с созданием музыкального видео и интервью группы для прессы, опубликованных в преддверии конкурса песни Евровидение 2008. Сан-Марино выступило пятым в первом полуфинале , состоявшемся 20 мая 2008 года , и заняло последнее место, получив всего пять очков.

Фон

Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) объявили в середине ноября 2007 года, что они рассматривают возможность участия в конкурсе песни Евровидение в первый раз в 2008 году, ожидая одобрения акционеров SMRTV. [1] В то время половина акций SMRTV принадлежала Radiotelevisione Italiana (RAI) , вещателю Италии , который последний раз участвовал в 1997 году . [2] [3] Несмотря на это, SMRTV получила одобрение на участие и официально объявила о своем участии в конце ноября 2007 года. [4] Глава делегации SMRTV Алессандро Капиччиони заявил, что мотивацией Сан-Марино для участия в конкурсе было продвижение туризма и привлечение внимания к стране, поскольку «большая часть мира не знает ни где находится Сан-Марино, ни существует ли оно вообще». [5] Для своего первого появления на Евровидении SMRTV стремилась провести внутренний отборочный процесс. [6]

Перед Евровидением

Внутренний отбор

Алессандро Капиччиони был главой делегации Сан-Марино и входил в состав отборочной комиссии.

SMRTV открыл период подачи заявок для заинтересованных артистов и авторов песен для подачи своих заявок на конкурс песни Евровидение 2008 до 25 февраля. [6] [7] Было подано 50 песен, и экспертная группа в составе Little Tony , Vince Tempera , Pasquale Panella , Michele Mangiafico, Michele Bovi, Giuseppe Cesetti, Alessandro и Marco Capicchioni и Roberto Moretti рассмотрела заявки и выбрала заявку Сан-Марино. [8] [9] Алессандро Капиччиони заявил, что они выбрали заявку, которая «принесет итальянскую и санмаринскую культуру в Европу — мелодичную песню из нашей традиции». [5] 11 марта 2008 года SMRTV объявило Miodio первым санмаринским участником с песней « Complice », исполненной на итальянском языке . [10] [11] [12] Miodio состоит из Николы Делла Валле (вокал), Паоло Мачины (гитара), Андреа Марко «Полли» Полличе (бас), Франческо Санчизи (клавишные) и Алессандро Гобби (ударные). [9] [13] [14] Песня была написана участниками группы Санчизи и Делла Валле. [9] После объявления о своем участии группа заявила, что они воплощают «новый способ мышления, рожденный гневом и волей реагировать [на то, что] каждый человек несет в своем эго». [13]

Среди заявок, полученных SMRTV, были итальянский дуэт Jalisse (представлявший Италию на конкурсе песни Евровидение 1997 года ), Валентина Монетта , Массимо Бертаччи, Микеле Имберти, а также песни из различных национальных отборов на Евровидение в других странах, включая «If You Never Back» Эльнура Гусейнова и «We Are One» Алексы из национальных финалов Азербайджана и Молдовы соответственно. [9] [13] [15]

Повышение

Для продвижения песни был снят видеоклип , который был выпущен как часть презентации песни 15 марта 2008 года. [16] В интервью в марте 2008 года с Йоргосом Касапоглу из ESCToday , Miodio заявили, что они полагаются на Интернет, чтобы продвинуть свою песню и имя. [17] К маю они исполнили песню в прямом эфире по телевидению через Радио и Телевидение Сербии и дали интервью прессе в преддверии конкурса песни Евровидение 2008. [ 18] [19]

На Евровидении

Конкурс песни Евровидение 2008 прошёл на Белградской арене в Белграде , Сербия . Он состоял из двух полуфиналов, состоявшихся 20 и 22 мая соответственно, и финала 24 мая 2008 года. [20] Согласно правилам Евровидения того времени, все страны-участницы, за исключением принимающей страны и « Большой четвёрки », состоящей из Франции , Германии , Испании и Великобритании , должны были пройти отбор в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; 10 лучших стран из соответствующих полуфиналов выходили в финал. [21]

Миодио исполняет « Complice » в первом полуфинале.

28 января 2008 года была проведена жеребьевка распределения, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а Сан-Марино попало в первый полуфинал . [22] Конкурс 2008 года был первым, в котором было два полуфинала, изменение, призванное уменьшить проблемы соседского и диаспорного голосования, которые возникали в прошлые годы. [23] Страны, которые обычно голосуют друг за друга, были помещены в отдельные полуфиналы. [23] [24] После того, как были опубликованы все конкурирующие песни для конкурса песни Евровидение, порядок выступления в полуфиналах был определен главами делегаций 43 стран-участниц конкурса, а не посредством другой жеребьевки; стране было присвоено пятое место, после Молдовы и перед Бельгией . [25] Хотя SMRTV участвовал только в первом полуфинале, он транслировал оба полуфинала и финал, что, в свою очередь, позволило частям Италии в пределах своей зоны вещания смотреть конкурс, несмотря на то, что сама страна не участвовала. [2] Лия Фиорио и Джиджи Рестиво были комментаторами телевизионных трансляций, которые также транслировались онлайн, [2] [26] в то время как Эмилия Романья предоставляла комментарии для Радио Сан-Марино . [2]

Miodio выступили в первом полуфинале 20 мая 2008 года, заняв пятое место из 19 стран. На выступлении группа была одета в черные костюмы, но каждый участник носил их в разном стиле. [21] [27] Анико Пустаи, сценограф и танцовщица в Ла Скала в Милане , присоединилась к группе на сцене. SMRTV заявили, что они считают, что хореография так же важна, как и сама песня, решив использовать то, что они назвали эмоциональным воздействием для выступления. Телекомпания сказала, что Пустаи будет двигаться по словам текста, объединяя музыку с танцем, своего рода ангел, белый цвет, который будет контрастировать с темной душой Miodio. [28] Фон на больших телевизионных экранах на сцене был волнистым светло-голубым цветом. [21]

Голосование

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Сан-Марино в первом полуфинале конкурса песни Евровидение 2008, а также по странам в полуфинале и финале. Выступление Миодио не смогло вдохновить публику, и Сан-Марино удалось получить только пять баллов за свою дебютную заявку: два балла от Андорры и три балла от Греции , что поставило страну на последнее место из 19 заявок и не дало ей пройти в финал. [29] [30] Моретти был представителем Сан-Марино, объявлявшим результаты голосования страны. [21] [26]

Очки, присужденные Сан-Марино

Баллы, присужденные Сан-Марино

Ссылки

  1. ^ Виникер, Барри (11 ноября 2007 г.). «Сан-Марино планирует вступление в 2008 г.». ESCToday. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 23 января 2021 г.
  2. ^ abcd "Eurovision Song Contest 2008" (на итальянском). Eurofestival News. 12 сентября 2016 г. Получено 24 января 2021 г.
  3. ^ "Италия - Евровидение". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Получено 25 января 2021 года .
  4. ^ Хондал, Виктор (21 ноября 2007 г.). «Эксклюзив: Сан-Марино в Белграде подтверждено». ESCToday. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Получено 23 января 2021 г.
  5. ^ ab Osborn, Michael (19 мая 2008 г.). «Большой музыкальный момент Сан-Марино». BBC News . Получено 23 января 2021 г.
  6. ^ ab Floras, Stella (25 февраля 2008 г.). «Сан-Марино призывает к песням — заканчивается сегодня!». ESCToday. Архивировано из оригинала 5 ноября 2008 г. Получено 23 января 2021 г.
  7. ^ "La Repubblica di San Marino per la prima volta all'Eurofestival" (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ . 12 февраля 2008 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  8. ^ «Еврофестиваль: Маленький Тони, президент делла Джурия, для выбора песни» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ. 12 февраля 2008 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  9. ↑ abcd Санабриа-Рангель, Альваро (17 июня 2020 г.). «Евровидение-2008: Миодио из Сан-Марино в центре внимания». Евровидение . Проверено 23 января 2021 г.
  10. ^ «Еврофестиваль, saranno i Miodio a rappresentare San Marino a Belgrado» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ. 11 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 1 августа 2009 г.
  11. ^ Льюис, Коул (11 марта 2008 г.). «Сан-Марино: Миодио для дебютной нации». ESCToday. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  12. ^ Баккер, Ситсе (11 марта 2008 г.). "Эксклюзив: Mi Odio представляет Сан-Марино!". Европейский вещательный союз (EBU) . Получено 1 августа 2009 г.
  13. ^ abc Floras, Stella (11 марта 2008 г.). "San Marino: More about Miodio". ESCToday. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  14. ^ "Первая запись Сан-Марино!". Европейский вещательный союз (EBU). 11 мая 2008 г. Получено 23 января 2021 г.
  15. ^ Льюис, Дэниел (3 марта 2008 г.). «Сан-Марино: послушайте заявку Массимо Бертаччи на Евровидение». ESCToday. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г. Получено 28 сентября 2008 г.
  16. ↑ Пол (15 марта 2008 г.). «Miodio запускает официальное видео „Complice“». Eurovisionary . Получено 24 января 2021 г. .
  17. ^ Касапоглу, Йоргос (19 марта 2008 г.). «Эксклюзив: интервью с Миодио». ESCToday . Получено 24 января 2021 г.
  18. ^ «Еврофестиваль: continua l'avventura dei Miodio» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ. 14 мая 2008 года . Проверено 24 января 2021 г.
  19. ^ «Еврофестиваль, версия полуфинала: intenso lavoro per i Miodio» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ. 16 мая 2008 года . Проверено 24 января 2021 г.
  20. ^ "Eurovision Song Contest–Belgrade 2008". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Получено 23 января 2021 года .
  21. ^ abcd Евровидение 2008. Белград , Сербия: Европейский вещательный союз (EBU). 20–24 мая 2008 г.
  22. ^ "Semi-Final Allocation Draw: the result!". Европейский вещательный союз (EBU). 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  23. ^ ab Osborn, Michael (20 мая 2008 г.). «Швеция имеет шансы выиграть Евровидение». BBC News . Получено 25 января 2021 г. .
  24. ^ Виникер, Барри (28 января 2008 г.). "Жеребьевка полуфинала конкурса песни Евровидение". ESCToday. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 25 сентября 2008 г.
  25. ^ "Belgrade 2008: The running order!". Европейский вещательный союз (EBU). 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  26. ^ ab "SM TV San Marino: confermatbei i conduttori per l'Eurovision 2013" (на итальянском). Eurofestival News. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 24 января 2021 г.
  27. ^ Виникер, Барри (19 мая 2008 г.). «Евровидение 2008: Первая генеральная репетиция Евровидения». ESCToday. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г. Получено 3 октября 2008 г.
  28. ^ «Еврофестиваль в Белграде: i Miodio sul palco con una ballerina della Scala» (на итальянском языке). Сан-Марино РТВ. 13 мая 2008 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  29. ^ "First Semi-Final of Belgrade 2008". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  30. ^ Клиер, Маркус (25 мая 2008 г.). «Анализ голосования (1): первый полуфинал». ESCToday. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. Получено 3 октября 2008 г.
  31. ^ ab "Результаты первого полуфинала Белграда 2008". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 января 2021 г.
  32. ^ "Результаты Гранд-финала Белграда 2008". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Получено 24 января 2021 года .