stringtranslate.com

Сараба, Итошики Канашимитачи йо

« Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo » (サラバ、愛しき悲しみたちよ, «Farewell, My Dear Sorrows») — девятый сингл японской айдол - группы Momoiro Clover Z , выпущенный в Японии 21 ноября 2012 года . заглавный трек стал первой песней группы, которая возглавила чарт Billboard Japan Hot 100.

Выпускать

Сингл был выпущен в двух версиях: ограниченное издание и обычное издание. Ограниченное издание поставляется с DVD с музыкальным клипом на заглавный трек, но содержит меньше песен на CD по сравнению с обычным изданием только на CD. [2]

Музыка

Заглавный трек — это песня из семейного драматического сериала Nippon Television «Akumu-chan» [3] [4] [5] [6] с Кейко Китагавой в главной роли . [7] Песня написана и аранжирована Томоясу Хотеем . [7]

B-side обычного издания "Wee-Tee-Wee-Tee" исполняется на японском и фербишском языках. [8] [9] Это рекламная песня для Furbies . Слово wee-tee означает "петь" на фербишском языке, [10] и название переводится в различных японских новостных изданиях как "Sing, Sing" [11] [12] [13] или "Let's Sing!". [14] [15]

Обложка и музыкальное видео

Тема обложки — «добро и зло». На обложке обычного издания участники Momoiro Clover одеты в белые костюмы, а на обложке ограниченного издания — в черные, что символизирует два взгляда на мир . [16]

Музыкальное видео для заглавного трека развивает тему песни. В нем девушки также носят два типа одежды, черную и белую. Они меняют костюмы между ангелами и демонами, когда переключаются между голосом своей совести и шепотом Сатаны. [7] Видео было снято Хидеки Курода, который, в частности, снимал музыкальные клипы для таких исполнителей, как SMAP и Southern All Stars . [16]

При создании видео использовались электролюминесцентные проволочные костюмы. В светящихся костюмах были спрятаны системы радиоуправления. [17]

Прием

В день своего дебюта CD-сингл был продан тиражом 32 889 копий и занял 3-е место в ежедневном рейтинге Oricon . [18] Затем он занял 2-е место в еженедельном чарте синглов Oricon, самое высокое место Momoclo на сегодняшний день, [19] продав 73 745 копий за первую неделю.

Благодаря цифровым продажам песни «Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo» группа Momoclo впервые заняла 1-е место в ежедневном чарте RecoChoku. [20] Видеоклип на песню «Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo» также возглавил ежедневный рейтинг Recochoku в категории видеоклипов. [21]

В еженедельном чарте Billboard Japan Hot 100 заглавный трек дебютировал на первом месте. [22]

Трек-лист

Ограниченный выпуск

Регулярное издание

График производительности

Награды

Ссылки

  1. ^ «ナタリー - [Power Push] ももいろクローバーZ「サラバ、愛しき悲しみたちよ」特集 (1/5)» (на японском языке). Натали . 19 ноября 2012 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  2. ^ "ДИСКОГРАФИЯ 週末ヒロイン ももいろクローバーZ オフィシャルサイト" . Официальный сайт Momoiro Clover Z. Акция «Звездная пыль».
  3. Ссылкиちよ」» . アニメ!アニメ!. 02.10.2012 . Проверено 8 декабря 2012 г.
  4. ^ "ももクロ新シングル"サラバ、愛しき悲しみたちよ"は布袋寅泰作曲! ドラマ「悪夢ちゃん」主題歌に». Tower Records онлайн. 02.10.2012 . Проверено 8 декабря 2012 г.
  5. ^ "布袋寅泰がももクロに楽曲提供！北川景子主演ドラマ「悪夢ちゃん」主題歌に決定! - 芸能- 最新ニュース一覧». Женщина Сизо. 02.10.2012 . Проверено 8 декабря 2012 г.
  6. ^ "ももクロ✕布袋寅泰の新曲が北川景子主演ドラマ『悪夢ちゃん』主題歌に決定!". Мои Нави Новости. 02.10.2012 . Проверено 8 декабря 2012 г.
  7. ^ abc "注目の新譜: ももいろクローバーZ「サラバ、愛しき悲しみたちよ」布袋とのコラボはロックでポップ» (на японском языке). МАНТАНВЕБ . 22 ноября 2012 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  8. ^ «[Power Push] ももいろクローバーZ×ファービー CM撮影潜入レポート» (на японском языке). Натали . 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  9. ^ «ももクロ「ファービー」CM撮影現場に潜入！独占レポ公開» (на японском языке). Натали . 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  10. ^ "Словарь Фёрбиша". Hasbro . Получено 2012-12-08 .
  11. ^ "ももいろクローバーZが新曲も衣装も"ファービー化"、新CMで全力応援!". минави. 11 октября 2012 г. Проверено 30 октября 2012 г.
  12. ^ "ももクロがファービーになっちゃった!? 着ぐるみ夏菜子たちのテレビCMがオンエア!" (на японском языке). Поискина. 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  13. ^ «ももクロ、カラフルなファービーになりきり 新CM解禁» (на японском языке). модельпресс. 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  14. ^ «ももクロ、ファービーCMでノリノリ» (на японском языке). Орикон . 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  15. ^ "-ももいろクローバーZ、9thシングルのカップリング曲情報解禁＆「ファービー」CMタイアップ決定» (на японском языке). ЛАЕТ. 11 октября 2012 г. Проверено 8 декабря 2012 г.
  16. ^ ab ももいろクローバーＺが新曲「サラバ、愛しき悲しみたちよ」をリリース. Asahi Shimbun Digital (на японском языке). 15 ноября 2012 г.
  17. ^ "藤本実メディア学部助手とメディア学部3年生がももいろクローバーZのミュージックビデオにシステム提供[東京工科大学]｜学校法人片柳学園のニュースリリース» (на японском языке). Корпорация News2u. 22 ноября 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  18. ^ «■ ももクロの9thシングルが3.2万枚を売り上げてデイリーで3位発進» (на японском языке). Ота Сукэ. 21 ноября 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
  19. ^ «ももいろクローバーZ、バレンタインイベントを開催! 「チョコを作りたい!」» (на японском языке). Моя Нави. 03.12.2012 . Проверено 10 декабря 2012 г.
  20. Ссылкиク1位獲得 おたくま経済新聞» (на японском языке) . Отакума. 26 ноября 2012 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  21. ^ ももクロ 宇多田ヒカルら強豪との上位争い制し、初の１位獲得. Рекламный щит Японии (на японском языке). 22 ноября 2012 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  22. ^ Billboard Japan (28 ноября 2012 г.). ももクロ 疾走感溢れる布袋式ロック・チューンで首位奪取 (на японском языке). Поискина . Проверено 10 декабря 2012 г.
  23. ^ "CDシングル デイリーランキング-ORICON STYLE ランキング" (на японском языке). 2012-11-22. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
  24. ^ "CDシングル 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング" (на японском языке). 28 ноября 2012 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
  25. ^ "CDシングル 月間ランキング-ORICON STYLE ランキング" (на японском языке). Декабрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
  26. ^ "年間ランキング特集『ミリオン8作！AKB48とMr.Childrenが2012年音楽シーンを牽引』-ORICON STYLE ミュージック» (на японском языке). Орикон . 20 декабря 2012 г. Проверено 29 декабря 2012 г.
  27. ^ "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (на японском). 2012-11-28 . Получено 2012-12-15 .
  28. ^ "Billboard Japan Hot 100 Airplay│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (на японском). 2012-11-28 . Получено 2012-12-15 .
  29. ^ "Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (на японском). 2012-11-28 . Получено 2012-12-15 .
  30. ^ "Billboard Japan Adult Contemporary Airplay│Charts│Billboard JAPAN". Billboard Japan (на японском). 2012-12-05 . Получено 2012-12-15 .
  31. ↑ Художник: Момоиро Клевер З. Режиссер музыкального видео: Хидеки Курода «スペシャ「MVA」大賞はきゃりー、サカナ、ワンオク» (на японском языке). Натали . 13 марта 2013 г. Проверено 11 марта 2014 г.

Внешние ссылки