Сатантанго ( венгерский : Sátántangó , тр. «Танго Сатаны») — роман венгерского писателя Ласло Краснахоркая , вышедший в 1985 году . [1] Это дебютный роман Краснагоркая . [2] По нему был снят широко известный семичасовой фильм «Сатантанго» (1994) режиссера Белы Тарра . Английский перевод Джорджа Сиртеса получил премию за лучшую переведенную книгу (2013). [3]
Роман постмодернистский и повествуется с нескольких точек зрения. Структура глав книги напоминает танго , с шестью «шагами» вперед, за которыми следуют шесть назад. Каждая глава представляет собой длинный абзац, не содержащий переносов строк. [4] Двенадцать частей озаглавлены следующим образом (в оригинальном венгерском и в английском переводе) .
Большая часть действия происходит в захудалой венгерской деревне («имении»), которая находится недалеко от неназванного города, но жители практически изолированы от внешнего мира. Главный герой, Иримиас, мошенник, выдающий себя за спасителя, прибывает в поместье, достигает почти неограниченной власти над жителями, заставляет их отдать ему все свои с трудом заработанные деньги, убеждает их переехать в другое заброшенное «имение» неподалёку, а затем привозит их в город, где рассеивает их по стране.
Джейкоб Сильверман из The New York Times рецензировал книгу в 2012 году и написал, что она «разделяет многие тематические проблемы поздних романов [Краснахоркая] — бездействие времени, апокалиптическое чувство кризиса и упадка — но это в целом более усваиваемое произведение. Его история скачет по перспективе и времени, но повествование редко бывает неясным. Для писателя, чьи персонажи часто демонстрируют клаустрофобную внутреннюю сущность, Краснахоркай также показывает себя здесь неожиданно экспансивным и забавным». [5]
Тео Тейт в The Guardian похвалил роман и, в частности, сказал, что он «обладает отличительным, убедительным видением». Он подчеркнул ощутимое влияние Франца Кафки и Сэмюэля Беккета на роман. [6]