stringtranslate.com

Сатиньи

Сатиньи ( французское произношение: [satiɲi] ) — коммуна кантона Женева , Швейцария . Это крупнейшая коммуна кантона по площади и крупнейший винодельческий муниципалитет страны. [3] Его территория включает большую часть области Мандеман, обозначенного как объект культурного наследия национального значения [4], совместно с соседними коммунами Руссен и Дарданьи .

Этимология

Satigny впервые упоминается в 91 году как villam Satiniatis , хотя это происходит из копии более раннего документа 12-го века. Около 1128 года он упоминается как de Satiniaco , а в 1280 году как Satignie . [5] Название, скорее всего, происходит от галло-римского и относится к местным римским владельцам.

Старая католическая церковь Сен-Пьер-о-Льен, которая стала протестантской после реформации. Нынешняя церковь была перестроена в 1716 году.

С другой стороны, этимология слова Peney отличается и может быть интерпретирована по-разному. Согласно первой, оно могло произойти от латинского "pinetum", что означает "лес сосен", но также могло произойти от кельтских корней "pen" (конечность) и "nec" (высота).

Фамилия Бурдиньи, в свою очередь, также имеет иное происхождение — от немецкоязычного бургундского имени, а корень — это фамилия, например «Бюрдин», которая позже, в результате романизации названия региона, превратилась в «Бурдинус».

Наконец, название Монфлери более анекдотично. Эта старая группа домов без определенного названия сначала называлась «Лачуги». Только в 1829 году, чтобы угодить требованиям своих жителей, деревня изменила свое официальное название на «Монфлери». [6]

Герб

Красный с серебряным двухсторонним ключом, рядом с солнцем и золотым полумесяцем.

Этот герб был принят муниципалитетом 8 сентября 1924 года и одобрен кантональным исполнительным правительством 26 сентября 1924 года. Муниципалитет Сатиньи, который соответствует старому Мандеман де Пеней (см. историю), принадлежал епископу, а с 1536 года — Женевской республике, и был ярким примером старой женевской деревни.

Герб происходит от печати приора Сатиньи 1340 года: эта печать изображает руку, держащую двухсторонний ключ с солнцем и золотым полумесяцем. Сатиньи удалил руку и придал щиту кантональные и федеральные цвета: красный щит и белый ключ для цветов Швейцарской конфедерации , а красный щит и золотое солнце и полумесяц для цветов Республики и кантона Женева .

История

Первоначально Сатиньи находился под юрисдикцией Сен-Пьер-о-Льен, владения аббата Эне в Лионе, которое быстро росло за счет земель, подаренных ему в основном сеньорами Жекса.

Вид сверху (1964)

Когда территория муниципалитета входила в состав кастелянства Пеней, в городе был монастырь, посвященный Святому Петру. Грамота 912 года, старейший сохранившийся подлинный документ истории Женевы, сообщает о дарении Эльдегардой, вероятно, графиней, части имущества, унаследованного от ее мужа, монастырю Святого Петра. Однако она оставила за собой право пользования землями, расположенными в Сатиньи, Шулли, Пейси, Шалле, Кресте, Лограсе и Фейжере, и попросила епископа Женевы обеспечить надлежащее исполнение ее дара.

В 1134 году епископ осудил нарушение канонических правил и получил арбитражным путем от архиепископа Вены приорат Сатиньи. Главный город разросся вокруг монастыря, и в 1305 году его жители и жители соседних деревень создали общину. Замок Пеней-Дессю, окруженный укрепленной деревней, был штаб-квартирой кастелянства Пеней, также называемого землей Мортье.

В 1282 году монах из Сатиньи, влюбленный в Леонетту де Жуанвиль, пробрался под видом женщины в покои жены сеньора Жекса. Когда она его обнаружила, она заставила его раздеться и подвергнуться избиениям со стороны своих людей. Симон де Жуанвиль превратил это в предлог, чтобы заявить права на кастелянство Пеней, его замок, Сен-Жерве и мост через реку Рона. Епископ ответил, напомнив Симону, что он забыл заплатить дань, и потребовал компенсацию. Перед лицом растущей власти епископа сеньор Жекса отказался от своих притязаний и подчинился требованиям епископа.

Вид на главный город Сатиньи, окруженный виноградниками. На переднем плане лес Мердизель. На заднем плане горная цепь Юра, покрытая облаками.

Построенный или перестроенный около 1230 года епископом Аймоном де Грансоном, замок Пеней был осажден и захвачен в 1287 году Амадеем V, графом Савойским . Восстановленный в 1305 году епископом, замок снова попал в руки графа Женевского между 1349 и 1355 годами. В XIV веке ослабление нравов в монастыре заставило епископа вмешаться и начать напрямую управлять монастырем через свой капитул. Его доходы способствовали содержанию собора в ущерб монастырю. Монахи стали экономными по необходимости, и в 1381 году папская булла Климента VII объединила монастырь Сатиньи с женевским капитулом.

В 1512 году, столкнувшись с крайней нищетой монахов (у них даже не было священнических облачений), Папа Юлий II преобразовал монастырь в приход. В 1534 году Женеву потрясли битвы Реформации . Сторонники католицизма бежали из города и укрылись в замке Пеней, откуда они начали нападать на Республику, грабя и разоряя регион. Их называют «пенейцами». Бернские войска захватили замок 5 февраля 1536 года и в конце концов разрушили его.

Город Бурдиньи, принадлежавший сеньорам Жекса, присоединился к коммуне в 1749 году по Парижскому договору. После реформации регион Мандеман, включающий Пейси, Сатиньи, Шулли, Пеней, Бурдиньи и Дарданьи, остался территориями, управляемыми светскими властями Женевской республики, отрезанными от города французской территорией. Земли были окончательно географически связаны с Женевой Венским конгрессом 1815 года и Туринским договором 1816 года, который предоставил новому кантону несколько городов от Франции и Савойи с целью создания географической преемственности, среди которых города Эр-ла-Виль, Мейрен, Вернье и Бернекс, которые сейчас граничат с Сатиньи. [7] Пеней и его замок раньше принадлежали коммуне Руссен, и они присоединились к Сатиньи только в 1817 году.

География

По данным Федерального статистического управления Швейцарии, площадь Сатиньи составляет 18,92 км2 , [ 8] что делает его крупнейшим по географическим размерам муниципалитетом кантона Женева. [9]

Подразделения муниципалитета Сатиньи

Благодаря своим значительным географическим размерам, коммуна включает в себя множество подразделений: кварталы Сатиньи-Дессу, Сатиньи-Дессю, а также деревни Бурдиньи, Пеней (Дессу и Дессю), Шулли, Монфлери и Пейси. Он также включает в себя крупные промышленные районы Зимейса и Буа-де-Бей. Он является частью Мандемана (старый термин для кастелянства, относящийся к кастелянству Пеней) и граничит со швейцарскими муниципалитетами Мейрен и Вернье на востоке; Бернекс и Эр-ла-Виль на юге, отделенный от Сатиньи рекой Роной ; Руссен и Дарданьи на западе. Франция расположена к северо-западу от коммуны, отделенная от Сатиньи рекой Аллондон и ручьем Нант-де-л'Экра.

На северо-востоке муниципалитет граничит с ЦЕРНом , который вместе с промышленной зоной ЦИМЕЙСА на востоке муниципалитета обозначает переход от сельской местности к городскому ландшафту, образованному Мейреном и Вернье, окружающими Женеву.

Горы Юра определяют очертания ландшафта на заднем плане. Салев , Женевское озеро , а также Французские Альпы также видны вдалеке к востоку и юго-востоку от города.

Сатиньи, как и другие города на периферии Женевы, играет роль «зеленого пояса» и воплощает для местных городских жителей идиллический образ сельской местности с преобладанием виноградников, смешивая большие лесные массивы, холмистые ландшафты и виноградники. Действительно, имея 460 гектаров виноградников, [10] Сатиньи концентрирует треть из 1410 гектаров виноградников в кантоне Женева, [11] что делает его не только крупнейшим винодельческим городом Женевы, но и Швейцарии. [12]

Типичный пейзаж Сатиньи с горами Юра на заднем плане.

Хотя некоторые пешеходные переходы все еще существуют на маршруте Бурдиньи и Мулен Фабри, после закрытия небольших таможен в 1993 году франко-швейцарская граница не пересекается ни одной дорогой в Сатиньи. Это, в сочетании с границей, созданной Аллондоном, и 4-полосной дорогой D-884 на французской стороне, отделило город от французской территории, и между обеими сторонами очень мало связей.

Демография

Население Сатиньи (по состоянию на декабрь 2020 года ) составляет 4286 человек. [13] . Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит на французском языке (2208 или 79,3%), на втором месте по распространенности находится немецкий язык (137 или 4,9%), а на третьем — английский (125 или 4,5%). 62 человека говорят на итальянском языке , а 2 человека говорят на ретороманском языке . [14]

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [15]

Hearth tax
Население Сатиньи по подсекторам и деревням в июне 2020 г. [16]

Развитие Сатиньи было очень стабильным до 1950-х годов. В 60-80-е годы наблюдался некоторый слабый рост, обусловленный в основном строительством домов в районе Пре-Жантиль. Но основное развитие города произошло с 90-х годов. Из всех зданий 25% были построены до 1919 года, 30% с 1919 по 1980 год, а оставшиеся 47% после 1980 года. [17]

Размер жилья соответствует среднему для сельских городов (113 кв. м), но намного больше, чем в соседних городских Мейрене (80 кв. м) и Вернье (77 кв. м). [17] В среднем на одно жилье приходится 2,72 жителя. В 2016 году в Сатиньи было 663 здания, из которых 49,6% были отдельными домами. Однако ожидается, что этот процент будет продолжать снижаться по мере строительства новых застроек, таких как Les Celliers (77 квартир), [18] Champ-Magnin (около 30 квартир), [19] Pré-Gentil (80 квартир), [20] или Pôle Satigny-Gare (80 квартир). [21]

По данным переписи 2000 года , 1075 или 38,6% были католиками , в то время как 735 или 26,4% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остальной части населения было 12 членов православной церкви (или около 0,43% населения), было 7 человек (или около 0,25% населения), которые принадлежали к Христианской католической церкви , и было 72 человека (или около 2,59% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 4 человека (или около 0,14% населения), которые были евреями , и 16 (или около 0,57% населения), которые были исламистами . Было 17 человек, которые были буддистами , 2 человека, которые были индуистами , и 4 человека, которые принадлежали к другой церкви. 617 человек (или около 22,15% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 224 человека (или около 8,04% населения) не ответили на вопрос. [14]

Экономика

По состоянию на 2019 год в муниципалитете было занято 8698 работников, что сопоставимо с 4109 жителями Сатиньи в том же году. Из них 4365 были заняты во вторичном секторе, 4132 в третичном секторе и 201 в первичном секторе. [22] Согласно последним доступным статистическим данным о схемах поездок на работу с 2000 года, было 7090 работников, которые приезжали в муниципалитет, и 1056 работников, которые уезжали, и только город Женева имел более высокое соотношение пассажиров в/из города. [23] Около 27,7% рабочей силы, приезжающей в Сатиньи, были из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,2% местных жителей выезжали из Швейцарии на работу. [24] Из работающего населения 13,5% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 66,6% использовали личный автомобиль. [25]

Главной причиной экономической привлекательности муниципалитета являются его промышленные зоны, которых в нем насчитывается три: Bois-de-Bay "ZIBAY", la Tuilière "ZITUIL" и Zone Industrielle Meyrin-Satigny "ZIMEYSA". Последняя является крупнейшей промышленной зоной кантона Женева, и вместе с участком в Вернье она имеет в общей сложности 15 000 рабочих мест, распределенных между муниципалитетами Сатиньи, Мейрен и Вернье. Помимо собственной железнодорожной станции, до которой можно добраться из Сатиньи за 2 минуты, а из Женевы за 11 минут, несколько компаний на стороне Сатиньи ZIMEYSA имеют прямой доступ к железной дороге, например, Feldschlösschen .

Промышленная зона ZIMEYSA в Сатиньи, на заднем плане Альпы, слева от снимка — ЦЕРН.

Некоторые из крупнейших компаний, расположенных в Сатиньи: Firmenich , крупнейшая в мире частная компания по производству ароматизаторов и вкусовых добавок, занимающая второе место в мире в этой области; Hitachi Energy (бывшая ABB Sécheron), которая специализируется на электротехнике, включая производство трансформаторов, которыми оснащена половина поездов, курсирующих в Европе; [26] компания по производству часов класса люкс DeWitt; MCI Group , крупная глобальная компания по управлению мероприятиями, ассоциациями и конгрессами; Sécheron Traction Power, ведущий мировой поставщик электрооборудования для тяговых подстанций постоянного тока для мировой железнодорожной отрасли; HelvéCie, крупнейшая автобусная компания франкоязычной Швейцарии; GVA MONTRES, производитель деталей для часов; или иностранные дочерние компании, такие как Fnac Suisse , крупный розничный продавец СМИ.

ZIBAY полностью находится в Сатиньи, и в 2017 году там работало 1700 человек. Область специализируется на компаниях, занимающихся переработкой и строительством. Кроме того, здесь находится водоочистная станция SIG's Bois-de-Bay, одна из крупнейших в стране. [27]

Помимо промышленных зон, муниципалитет также является крупнейшим винодельческим городом кантона Женева и Швейцарии: 80% женевского вина производится в городе, [28] и здесь находится «La Cave de Genève», безусловно, крупнейший винодельческий кооператив кантона. [29] В городе производится несколько различных видов вина, крупнейшими из которых являются Гаме , Пино Нуар , Шасла и Гамаре . [30] [31]

Виноград Шасла в Сатиньи, близко к периоду сбора урожая. Это один из самых распространенных сортов винограда, выращиваемых в городе.

Транспорт

Железнодорожная сеть Léman Express, показывающая Сатиньи, соединенный линиями L5 и L6

Железнодорожный транспорт является наиболее важным средством общественного транспорта муниципалитета по направлению к остальной части кантона и центру Женевы. Сатиньи соединен с железнодорожной сетью Léman Express с собственной станцией в центре деревни Сатиньи . Город обслуживают две линии: L6 Genève-Bellegarde и L5 Genève-La Plaine. Поезда ходят часто (до 1 поезда каждые 15 минут) и быстро: до главного железнодорожного вокзала Женевы в Корнавине можно добраться всего за 13 минут . Кроме того, в промышленной зоне ZIMEYSA есть собственная станция с таким же названием, обслуживающая пассажиров расположенных там промышленных предприятий и офисов.

TPG , оператор общественного транспорта Женевы, управляет второстепенными автобусными линиями в пределах муниципалитета. Основная линия — линия 72, которая соединяет деревни Бурдиньи, Шулли и Пейси с деревней Сатиньи и ее железнодорожной станцией. Другая важная линия — номер 73 , которая соединяет деревню Сатиньи с Пене, промышленной зоной Буа-де-Бей, небольшой промышленной зоной Ла-Тюильер, Вернье и ZIMEYSA. Наконец, еще две линии, 70 и 71, соединяют город с двумя трамвайными линиями в Мейрене (71) и Бернексе (70), последняя через Эр-ла-Виль (единственное средство общественного транспорта этого города).

Все виды общественного транспорта работают в рамках сети UNIRESO , поэтому единый билет действителен для поездов, автобусов и всех других видов транспорта.

Аэропорт Женевы находится недалеко от Сатиньи, и до него можно добраться на машине всего за 10 минут. Из общественного транспорта обычно можно добраться на поезде с пересадкой в ​​Вернье, а оттуда на автобусе, что занимает около 25 минут.

Главная соединительная дорога муниципалитета — это route du Mandement, которая соединяет D-884 во Франции с Мейреном через Дарданьи, Руссен и Сатиньи. Автомагистраль A1, соединяющая Женеву с остальной частью Швейцарии и Францией, проходит под Вернье, недалеко от границы с Сатиньи. На данный момент прямых съездов в Сатиньи нет, ближайшие съезды находятся в Вернье/Мейрене и Бернексе. Однако существующий проект на продвинутой стадии планирования, «barreau routier de Montfleury», строительство которого изначально планировалось начать в 2020 году, создаст прямое соединение с A1 в направлении Бернекса и Франции из промышленных зон Ла-Тюильер и ZIMEYSA. [32] Этот проект направлен на то, чтобы убрать с местных дорог большую часть дорожного движения в три промышленные зоны города и из них. Ведутся обсуждения по изменению первоначального плана, чтобы включить также соединение в направлении Швейцарии. [33]

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP , которая получила 20,63% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Green Party (16,52%), FDP (16,37%) и LPS Party (15,09%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 894 голоса, а явка избирателей составила 52,7%. [34]

На выборах в Большой совет 2009 года было зарегистрировано 1833 избирателя, из которых проголосовали 806 (44,0%). Самой популярной партией в муниципалитете на этих выборах была партия Les Radicaux с 17,6% бюллетеней. На общекантональных выборах они получили шестую по величине долю голосов. Второй по популярности партией была партия Les Verts (с 17,3%), они также были вторыми на общекантональных выборах, в то время как третьей по популярности партией была партия Liberal (с 14,8%), они были первыми на общекантональных выборах. [35]

На выборах в Государственный совет 2009 года было зарегистрировано 1832 избирателя, из которых проголосовали 996 (54,4%). [35]

В 2011 году все муниципалитеты провели местные выборы, и в Сатиньи было открыто 19 мест в муниципальном совете. Всего было зарегистрировано 2381 избирателей, из которых проголосовали 1172 (49,2%). Из 1172 голосов было 11 пустых бюллетеней, 10 недействительных или нечитаемых бюллетеней и 169 бюллетеней с именем, которого не было в списке. [35]

Образование

В Сатиньи около 857 или (30,8%) населения закончили необязательное среднее образование , а 608 или (21,8%) закончили дополнительное высшее образование ( университет или Fachhochschule ). Из 608, закончивших высшее образование, 40,6% были швейцарскими мужчинами, 28,6% были швейцарскими женщинами, 17,8% были не швейцарскими мужчинами и 13,0% были не швейцарскими женщинами. [14]

В 2009–2010 учебном году в школьной системе Сатиньи обучалось в общей сложности 763 ученика. Система образования в кантоне Женева позволяет маленьким детям посещать два года необязательного детского сада . [36] В течение этого учебного года в классе дошкольного образования обучалось 95 детей. Школьная система кантона предоставляет два года необязательного детского сада и требует, чтобы ученики посещали шесть лет начальной школы , при этом некоторые дети посещали меньшие, специализированные классы. В Сатиньи 93 ученика учились в детском саду или начальной школе, а 10 учеников учились в специальных, меньших классах. Программа средней школы состоит из трех младших, обязательных лет обучения, за которыми следуют от трех до пяти лет дополнительных, продвинутых школ. В школе Сатиньи обучалось 93 ученика младшей средней школы. 143 ученика старшей средней школы из муниципалитета, а также 21 ученик, обучавшийся по профессиональной, неуниверситетской программе. Еще 43 ученика посещали частную школу. [37]

По состоянию на 2000 год в Сатиньи было 7 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 261 житель посещал школы за пределами муниципалитета. [24]

Объекты культурного наследия национального значения

Замок и фермы Шулли в Шулли и поместье Пеллегрен в Пейси включены в список объектов швейцарского наследия национального значения . Деревни Бурдиньи, Шулли, Пейси и область Сатиньи-Дессюс входят в перечень объектов швейцарского наследия как более крупный объект «Мандеман». [38]

Ссылки

  1. ^ ab "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  3. ^ "Город между озером и виноградниками". Switzerland Tourism, национальная организация по маркетингу и продажам Швейцарии . Получено 23.04.2008 .
  4. ^ "Федеральный реестр объектов культурного наследия национального значения ISOS и охрана объектов культурного наследия". Федеральное управление культуры . Получено 26.05.2021 .
  5. ^ Сатиньи на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  6. ^ "Сатиньи на линии: История" . www.satigny.ch .
  7. ^ Женева, Etat de. «12. Traités de Paris et de Turin | Архивы - République et canton de Genève (Suisse) - ge.ch». ге.ч.
  8. ^ статистика, Федеральное управление. «Коммуны». www.bfs.admin.ch .
  9. ^ "Кантональная статистика - Республика и кантон Женева" . www.ge.ch.
  10. ^ "Le cœur de Satigny bat au rythme des poètes du vignoble" . Tribune de Genève – через www.tdg.ch.
  11. ^ Туризмус, Швейцария. «Женевский регион». Швейцарский туризм .
  12. ^ "Вин Швейцарии | Вин Женева" . Швейцарский виноград .
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  14. ^ abc STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Архивировано 09.08.2013 на Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 2 февраля 2011 г.
  15. ^ "Кантональная статистика - Республика и кантон Женева" . www.ge.ch.
  16. ^ Данные 2020 ge.ch
  17. ^ ab "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-10-27 . Получено 2020-10-24 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  18. ^ "Les Celliers - Satigny - Апартаменты от 3 до 6 штук в продаже у Naef Immobilier" . Ле Селье Сатиньи .
  19. ^ "Локальный план квартала" (PDF) . etat.geneve.ch (на французском языке) . Проверено 24 сентября 2023 г.
  20. ^ "Сатиньи - Пре-Жантиль". ге.ч.
  21. ^ "Pôle Satigny Gare - On en parle?". Вокзал Поль Сатиньи .
  22. ^ Управление, Федеральное статистическое управление (30 марта 2020 г.). "Региональные портреты 2020: основные данные всех коммун - 2004-2019 | Таблица". Федеральное статистическое управление .
  23. ^ «Мобильность 2020» (PDF) . ge.ch (на французском языке) . Проверено 24 сентября 2023 г.
  24. ^ ab Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb Архивировано 04.08.2012 в archive.today (на немецком языке) доступ получен 24 июня 2010 г.
  25. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, дата обращения 29 апреля 2011 г.
  26. ^ "L'Industrie Genvoise, berceau de la mobilité de demain? - Heidi.news" . www.heidi.news (на французском языке) . Проверено 25 марта 2023 г.
  27. ^ "Места и наследие: очистные сооружения Буа-де-Бей | SIG". ww2.sig-ge.ch .
  28. ^ "Le cœur de Satigny bat au rythme des poètes du vignoble" . Швейцарское вино . 25 июля 2016 г.
  29. ^ «Кто мы • Женевская пещера» . Женевская пещера . 10 августа 2019 г.
  30. ^ "Вина | Женевский терруар - Le portail du terroir Genevois" . www.geneveterroir.ch .
  31. ^ "Genève". Swiss Wine . 4 апреля 2016 г.
  32. ^ "Барро Рутье де Монфлёри" . ге.ч. ​10 апреля 2019 г.
  33. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-10-28 . Получено 2020-10-25 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  34. Федеральное статистическое управление Швейцарии, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  35. ^ abc Результаты выборов Статистического управления кантона Женева из нескольких электронных таблиц (на французском языке), просмотрено 18 апреля 2011 г.
  36. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
  37. Статистическое управление кантона Женева Elèves residant dans le canton de Genève, selon le niveau d'enseignement, par commune de domicile (на французском языке) , по состоянию на 18 апреля 2011 г.
  38. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (на немецком языке). Федеральное ведомство гражданской обороны. 2009. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Получено 25 апреля 2011 года .

Внешние ссылки