Обложка перевода произведений Мирзы Мухаммада Рафи Сауда 1872 года
Мирза Мохаммад Рафи «Сауда» ( урду : مِرزا مُحمّد رفِیع سَودا ), (1713–1781) был поэтом на урду из Дели , Индия. Он известен своими газелями и урду Касидас . [1]
Биография
Он родился в 1713 году [2] в Шахджаханабаде (т. е. Старом Дели ), где он также воспитывался. [3] [4] В возрасте 60 или 66 лет он переехал в Фаррукхабад (с навабом Бангашем) [2] и жил там с 1757 по 1770 год. [3] [5] В 1185 году по хиджре (1771–72) он переехал ко двору наваба Авадха (тогда в Файзабаде ) и оставался там до своей смерти. [3] Когда Лакхнау стал столицей штата, он приехал туда с навабом Шуджауддаулой . [4]
Он умер в 1195 году по хиджре (1780–1781) в Лакхнау. [3] [2] [6]
Устады и шагирды
Сулейман Кули Кхан «Видад» и шейх Захуруддин Хатим были его устадами (учителями поэзии урду). [2] [7] Король Шах Алам был Шагирдом (студентом поэзии урду) из Сауды. [2] Он также был устадом Шуджауддауллы. Наваб Асиф уд-Даула дал ему титул Малкушшуара и годовую пенсию в размере 6000 рупий. [2]
Работы
Первоначально он сочинял на персидском языке, но перешел на урду по совету своего устада, Хан-и Арзу . [2] Его работа была переведена в 1872 году майором Генри Кортом, капитаном Бенгальской кавалерии. [8] Куллият Сауды был составлен Хакимом Сайидом Ашлахом. Ад-Дин Хан написал введение. [2] Работы Сауды из его Куллията: [9]
Маснави дар хаджв-э хаким гхаус مثنوی در ھجوِ حکیم غوث
Маснави дар хаджв-э амир-а даулатманд бахил مثنوی در ھجوِ امیرِ دولت مند بخیل
Маснави дар тариф-е шикар مثنوی در تعریفِ شکار
Маснави дар хаджв-е Пиль Раджа Нрипат Сингх مثنوی در ھجو پِل راجن نری پت سنگھ
Маснави дар хаджв-э сиди фаулад хан котвал-э шахджаханабад مثنوی در ھجو سیدّی فولاد خان کوتوالِ شاجہان آباد
Маснави дар хаджв-е фидви мутаватан-э панджаб ких дарасал бакал баччах бутон مثنوی در ھجو فدوی مُطاوِتانِ پنجاب کی دراصل بیقل ب چاہ بد
^ "A Shahr-ashob of Sauda, translated by Mark Pegors" (PDF) . Получено 11 мая 2013 г. .
^ abcdefgh "Aab-e hayaat (1880) на Сауде". Dsal.uchicago.edu . Проверено 11 мая 2013 г.
^ abcd "Глава 2 из книги "Три поэта Моголов: Мир Сауда, Мир Хасан*" Ральфа Рассела и Хуршидула Ислама (Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 1968)" (PDF) . Получено 11 мая 2013 г. .
^ ab Фрэнсис Притчетт. «Введение в избранные произведения из Куллията Сауды, майор Генри Корт, 1872». Columbia.edu . Получено 11 мая 2013 г.
^ Если быть точнее, то где-то между 1183 г. хиджры (1769–1770 гг. н. э.) и 1185 г. хиджры (1771–1772 гг. н. э.). См. Shaikh Cand, стр. 55–56
^ Хронограмма на урду Фахра уд-Дина; Персидские хронограммы Мушафи и Мира Камара уд-Дина «Миннат».
^ «Азад, Мухаммад Хусейн Аб-и хаят: яни машахир шура-йи урду ке саваних умри аур забан-и мазкур ки ахд ба ахд ки тараккион аур ислахон ка баян. Лахор: Военно-морской Кишор 1907». Dsal.uchicago.edu. 8 апреля 2010 года . Проверено 11 мая 2013 г.
^ Фрэнсис Притчетт. «Избранные произведения Куллията Сауды, майора Генри Корта, 1872». Columbia.edu . Получено 11 мая 2013 г.
^ Фрэнсис Притчетт. «Введение FWP, Избранные произведения из Куллията Сауды, майора Генри Корта, 1872». Columbia.edu . Получено 11 мая 2013 г.
Внешние ссылки
Книги профессора Насима Ахмада (а). Диване-э-Газалият-э-Сауда и (б). Муталлакате Сауда
Блог Виная Праджапати «Назар» на Wordpress तख़लीक़-ए-नज़र – расширяется с каждым днем
