Его главный вклад в область иранских исследований виден в его основополагающих и всеобъемлющих работах по истории персидской литературы. Он также был постоянным автором Encyclopaedia Iranica .
Образование и профессиональная жизнь
Получив начальное и среднее образование в Баболе и Тегеране, он поступил в Дар аль-Моаллемин-е `Али (позднее Данешсара-йе `Али) и Тегеранский университет, где в 1943 году получил докторскую степень по персидской литературе. Его диссертация, всестороннее исследование эпических повествований в Иране (Hamāseh-sarāyi dar Iran), была позже опубликована в виде книги и продемонстрировала его способность синтезировать широкий спектр чтений в связное учебное пособие.
Тема, выбранная для его диссертации, также была указанием на его пожизненную любовь к своей стране и его решимость свидетельствовать посредством своих произведений о крупных литературных, философских и научных вкладах, внесенных иранцами в цивилизацию в целом. Его ранние таланты и продуктивность также проявились в его журналистской деятельности в молодости. Еще в 1933 году он начал сотрудничать с влиятельным журналом Mehr и был его главным редактором с 1937 по 1941 год.
Он также был способным администратором, снова используя свои таланты для организованной и систематической работы в полной мере. Он преподавал в Тегеранском университете с 1941 года, был назначен на кафедру истории персидской литературы в 1948 году и был деканом факультета в 1963-1967 годах. После выхода на пенсию он стал почетным профессором в 1969 году. Он также занимал высокие должности в других административных сферах, включая комиссию ЮНЕСКО в Иране и в совете Организации Красного Льва и Солнца (иранского аналога Красного Креста ).
Однако больше всего его будут помнить за его работу в качестве редактора многих классических текстов и, прежде всего, за его монументальную «Историю персидской литературы» и его ценную антологию (переведенную на французский язык в коллекции ЮНЕСКО под названием «Anthologie de la poésie persane» Жильбером Лазаром , Роже Леско и Анри Массе , Париж, 1964 г.).
— Информационный бюллетень Центра иранских исследований, MELAC, том 11, № 1, Колумбийский университет, Нью-Йорк, весна 1999 г.
Награды
З. Сафа получил несколько наград: а.о. Орден (медаль) за науку (1-я степень) (Министерство культуры (1936), Nešān-e Sepas 1-й степени (1947), Palmes Académiques Rang Commandeur (правительство Франции) (1970). , Нешан-э Тадж (1977), премия Эхсана Яршатера (1997)
Айин-э Шах-хан-шахи-йе, Иран , 1967 (1346), Тегеран.
Тарих-э Шаханшахи-йе Иран ва Магам-е Манави-э Ан , 1975 (1354), Тегеран
Шаханшах дар Тарих ва Аддаб-е Ирани
Редакционные статьи и работы о конкретных исторических личностях
Айюки (поэт V века/исл.): Warqa o Golshâh , издание с введением, глоссарием и приложением. 1964 Тегеран, (Этот роман, написанный в стихах, был переведен на французский язык Суреном Меликяном (In: Arts Asiatiques Tome XXII. Numéro Spécial. в 1970 году) после публикации в Иране. ( Примечание З. Сафы в его рукописной биографии )
Джашн-наме-дже Эбн-е Сина (3 тома), т. 1: 1952 (1331), т. 2: 1955 (1334), т. 3: 1956 (1335), Тегеран
Яд-Наме-йе Х. Тусси (Конгресс Тегерана 1957 (1336))
Dârâb-nâmeh-je Bigami (или Firuznâmeh) 2 тома, том 1: 1960, (1339), том 2: 1962 (1341) (оба выпуска переизданы в 2003 году) ЮНЕСКО - Перевод на английский язык
Ростам ва Эсфандияр (Ростам и Эсфандияр – герои Шахнаме)
Тшахар Магалех
Хаким-э Фараб, 1974 (1353) , Тегеран.
Работы, опубликованные на французском языке
Le livre du Millénaire d'Avicenne , 1953 (1332)
Антология персональной поэзии , Париж, Галлимар ЮНЕСКО, 1964, ?. ред. 2003 г.
Un aperçu sur l'évolution de la pensée à travers la poésie persane , 1969 (1348), Тегеран
Аль-Бируни, ses oeuvres et ses pensées , 1973 (1352), Тегеран.
Джалал ад-Дин Мавлави, великий мыслитель и персидский поэт, 1974 (1353), Тегеран.
La prose rythmique persane (Азиатека, 1976)
Сравнение происхождения и источников двух человеческих рассказов: «Лейли и Маджнун» Низами и «Варка и Гольча» Аюки , Национальная академия Линчеи, Рим, 1977 г.
Iranshenasi. Доклады в честь профессора Забихоллы Сафы. Том III, № 1, Роквилл, Мэриленд, США, весна 1991 г.
Iranshenasi. Памятный выпуск для Забихоллы Сафа (1911–1999). Том XI, № 3, Роквилл, Мэриленд, США Осень 1999 г.
Джалал Халеги Мотлах: «Забихолла Сафа и сейн Верк». ( Забихолла Сафа и его произведения ). В: Иранзамин , Бонн, 1991, 1
Сейфеддин Наджмабади: «Эйн Нахруф профессора Забихоллы Сафа». ( Некролог профессору Забихолле Сафе ) В: Orient 4/2000, Гамбург, S. 528ff.
Мохаммад Тораби. Джашн-наме-йе Остад Забихолла Сафа (Почетный выпуск профессора Забихоллы Сафа). Насре Шахаб, Тегеран 19
Цитаты о Забихолле Сафе
«Самый выдающийся историк персидской литературы» (BBC, персидский, 11 ноября 1999 г.)
«Один из самых выдающихся и продуктивных персидских ученых нашего времени, редактор-консультант и постоянный автор Encyclopaedia Iranica » (Информационный бюллетень Центра иранских исследований, Melac, том 11, № 1, Колумбийский университет, Нью-Йорк, весна 1999 г.)
«Вечное имя в истории персидской литературы». ( Подпись на премии Эхсана Яршатера за звание лектора , 1997 г.)
