Сафаа Фатхи

Сафаа Фатхи — египетский поэт, режиссер-документалист, драматург и эссеист. Она наиболее известна по своему фильму Derrida's Elsewhere , документальному фильму, посвященному жизни и концепциям противоречивого философа Жака Деррида .

Ранняя жизнь и карьера

Фати родилась в Минье, Верхний Египет , 17 июля 1958 года. Она изучала английскую литературу в Каире. Фати участвовала в студенческом движении, находясь в Египте, но позже покинула страну и поселилась в Париже в 1981 году. В 1987 году она была помощником режиссера в Немецком театре, расположенном в Восточном Берлине . Фати работала с Хайнером Мюллером в 1990 году . ^[1] Она закончила свою докторскую диссертацию в Сорбонне в 1993 году; ^[2] ее диссертация была посвящена Бертольту Брехту . Прежде чем стать режиссером, Фати работала театральным режиссером. ^[1]

В настоящее время она занимает должность директора программы в Международном колледже философии в Париже. ^[2]

Избранные произведения

Поэзия

Коллекции

• Революция проходит сквозь стены , сборник на арабском языке, также опубликовано на английском и французском языках
• Имя морю
• Al Haschiche ( ISBN  9789689246138 , книга стихов, сопровождаемая фильмом-поэмой «Скрытая долина» ), двуязычный испанско-французский, Ediciones sin nombre , Мексика; англоязычное издание, Pamenar Press.
• …où ne pas naître , двуязычный сборник на арабском и французском языках.
• Маленькие деревянные куклы
• حيث لا نولد, опубликовано в двуязычном арабо-английском издании под названием Where Not to Be Born (Litmus Press, 2024)

В коллективных томах

• Ma langue est mon territoire , Коллекция Folies d'encre, Эдем, Париж
• Антология современных арабских поэтесс ^[3]

Театр

Ордали ; Террёр (2004, ISBN 9782872823796 )  

Книги

• Tourner les mots с Жаком Деррида ^[4]

Эссе и другие сочинения

О философии и политике

• L'aporie Луи в Дерриде в Коимбре. Palimage Editores, Коимбра, Португалия. 2006 г.
• Un(e) spectre nommé(e) «avenir» в Cahiers de l'Herne о Жаке Деррида. 2005 г.
• Деррида, художник на сцене или актер Журнал Littéraire, № 430. 2004 г.
• Transparence du Halal, нарушение харама Vacarme, 2002 г.

О поэзии, театре, кино

• hôra/Luz y desierto. Revelacion de lo oscuro (испанский, 2010)
• Hisser les voiles: женская одиссея по Средиземноморью . Микрофизуры, 1999*
• Разногласия и диссонансы. Картография египетской поэзии . Альмадраба (ревю), Севилья. 1998 год
• Изгнание , в Пур Рушди, Ла Декуверт, Париж. 1993 год

Избранная фильмография

Документальный фильм

• Mohammad sauvé des eaux (Мохаммад, спасенный из вод), производство TS, Париж
• Дардаша Сокотра , ЮНЕСКО, правительство Йемена.
• D'ailleurs, Деррида , Арте, Франция
• Максим Роденсон  : L'Athée des Dieux (Максим Роденсон, Атеист богов), Франция
• Ghazeia, danseuses d'Egypte (Газея, египетские танцовщицы), Canal plus, Франция
• Скрытые лица

Вымысел

• Nom à la mer , фильм-стихотворение, текст Сафаа Фатхи, прочитанный Жаком Деррида ^[5]
• Тишина , короткометражка, Специальное упоминание жюри, Rencontres de Digne-les-Bains 1997, первоклассное качество CNC
• Дуано

Ссылки

1. Hillauer, Rebecca (2005). Энциклопедия арабских женщин-кинематографистов . Каир, Египет: American University in Cairo Press. С. 72–80. ISBN 9789774162688.
2. "Сафаа Фатхи". Сафаа Фатхи . Проверено 28 декабря 2015 г.
3. Handal, Nathalie (2001). Поэзия арабских женщин: современная антология . Нью-Йорк: Interlink Books. ISBN 9781566563741.
4. Деррида, Жак; Фати, Сафаа (2000). Tourner les mots: au Bord d'un Film . Париж. ISBN 9782718605401.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
5. Кавич, Макс (2021). Призраки перевода: Жак Деррида, Сафаа Фати и Nom à la mer. Oxford Literary Review 43.2: 209-48.

Внешние ссылки

• Сафаа Фатхи на IMDb
• Сафаа Фатхи в библиотеках ( каталог WorldCat )
• Сафаа Фатхи в Allocine. (на французском)
• Рецензия на книгу Деррида «Elsewhere», Реджинальд Лилли, The French Review , том 77, № 2 (декабрь 2003 г.)