Sugar Girls: Tales of Hardship, Love and Happiness in Tate & Lyle's East End — это повествовательная документальная проза, основанная на интервью с женщинами, которые работали нафабриках Tate & Lyle в Ист-Энде в Силвертауне с середины 1940-х годов. Написанная Дунканом Барреттом и Нуалой Кальви, она была опубликована издательством Collins в 2012 году. [1] На написание книги авторов вдохновила книга Дженнифер Уорт « Вызовите акушерку» . [2]
В Ист-Энде 1940-х и 1950-х годов тысячи девочек ежегодно оставляли школу в четырнадцать лет и отправлялись работать на фабрики, которые стояли вдоль доков в Силвертауне , в Ист-Энде Лондона . Участок фабрик, пролегающий между заводами Tate & Lyle по производству сахара и сиропа, был известен как «Сахарная миля» и также включал фабрику по производству джема и мармелада Keiller. Две фабрики Tate & Lyle были построены в конце девятнадцатого века двумя конкурирующими сахарными заводами, Генри Тейтом и Абрамом Лайлом , чьи компании объединились в 1920-х годах. [3]
Из всех фабрик в Силвертауне, Tate & Lyle's предлагала лучшую заработную плату и социальную жизнь для девочек, заканчивающих школу. На фабриках Tate & Lyle's были доступны различные работы для женщин-работниц, включая печать и упаковку мешков с сахаром и изготовление банок с сиропом Lyle's Golden Syrup. [3] Женщины, работавшие там, демонстрировали большую «лояльность» и «гордость». Однако они были очень племенными, и в зависимости от того, на какой фабрике они работали, рабочие говорили о себе как о выходцах из «Tates's» или «Lyles's», соревнуясь друг с другом в нетболе, легкой атлетике, футболе и крикете на спортивном дне компании, который проводился раз в год. [3]
Хотя книга основана на интервью с более чем пятьюдесятью бывшими работниками, [4] в ней представлены четыре главных героя:
Помимо этих четырех главных женщин, в книге представлены и другие индивидуальные истории, такие как:
Нуала Кальви, одна из соавторов книги, охарактеризовала работниц Tate & Lyle, известных в разговорной речи как «Сахарных девушек», как «гламурных», по крайней мере, по меркам подростков, покидавших школу в Ист-Энде в 1940-х и 1950-х годах. Они надевали комбинезоны, делая их обтягивающими, и набивали тюрбаны нижним бельем, чтобы они сидели высоко на голове, что считалось модным. Но она также утверждала, что женщины разделяли общее уверенное «отношение» и были «не слабаками», сравнивая их с бастующими рабочими завода Ford в Дагенхэме, показанными в популярном фильме « Сделано в Дагенхэме» . [3]
В той же статье Кальви также прокомментировала несоответствие между тем, как часто представляют Ист-Энд Лондона – «связанный в общественном воображении с гангстерами, преступниками и проститутками (или мрачной нищетой «Вызовите акушерку ») – и реальностью жизни семей женщин, у которых она брала интервью – «честных, трудолюбивых семей», которые «воспитывали своих детей, чтобы вносить вклад в семейный доход». [3] В другой статье ее соавтор Дункан Барретт высказал схожую точку зрения: «Женщины, с которыми мы говорили, вспоминали, как их матери гордились тем, что содержали свои дома в чистоте, и как, несмотря на нехватку денег, семьи всегда обходились, помогая соседям, когда могли, зная, что услуга всегда будет возвращена. Когда мы передали рукопись книги, наши издатели были немного удивлены, возможно, ожидая предсказуемого диккенсовского Ист-Энда, в котором много страданий и мемуаров. «Это намного веселее, чем мы ожидали», — сказали они нам. [7]
В цитате, помещенной на обложке издания, Мелани Макграт, автор книг «Сильвертаун» и «Хоппинг» , описала книгу как «авторитетное и очень легко читаемое произведение по социальной истории, которое ярко воссоздает захватывающую часть жизни Ист-Энда, прежде чем она будет утеряна навсегда».
8 апреля 2012 года «The Sugar Girls» дебютировал на 10-м месте в списке бестселлеров Sunday Times [8] , продержавшись в первой десятке пять недель. [9] В годовом обзоре газеты роман занял второе место среди бестселлеров в истории, было продано 37 760 экземпляров [10] .
В 2024 году Барретт и Кальви выпустили продолжение, «Сахарных девушек с Лав-лейн» , на этот раз посвященное женщинам, работавшим на фабрике Tate & Lyle в Ливерпуле с 1960-х годов до ее закрытия в 1981 году. [11]