Sugar — мюзикл 1972 года по книге Питера Стоуна , музыке Жюля Стайна и словам Боба Меррилла . Мюзикл основан на фильме 1959 года «В джазе только девушки» , который был адаптирован Билли Уайлдером и И.А. Даймондом по рассказу Роберта Тёрена и Майкла Логана.
Название мюзикла, подчеркивающее главную женскую роль, возникло из-за того, что продюсер Дэвид Меррик не смог лицензировать название фильма. Переработанный Sugar с дополнительными песнями гастролировал по стране между 2002 и 2003 годами под названием Some Like It Hot: The Musical , получивший поддержку со стороны кинозвезды Тони Кертиса в роли пожилого миллионера Осгуда. [1]
Двое безработных музыкантов, басист Джерри и саксофонист Джо, становятся свидетелями резни в День святого Валентина в Чикаго . Чтобы спастись от гангстера Спатса Палаццо и его приспешников, они переодеваются в женщин и присоединяются к Sweet Sue and Her Society Syncopaters, женской группе, которая собирается покинуть город ради выступления в отеле Майами-Бич .
Проблемы возникают, когда Джо, теперь известный как Жозефина, влюбляется в прекрасную певицу группы Шугар Кейн, у которой есть небольшие проблемы с алкоголем, что мешает ей мудро выбирать романтического партнера. Больше всего на свете Шугар хочет выйти замуж за миллионера, что побуждает Джо выдавать себя за мужчину ее мечты.
Тем временем, богатый и пожилой Осгуд Филдинг-младший преследует Дафну, не подозревая, что она на самом деле Джерри в женском обличье . Насколько он знает, ему нужно раскрыть свой настоящий пол своей чрезмерно влюбчивой возлюбленной, Джерри начинает наслаждаться всеми дорогими подарками, которые ему регулярно дарят.
Полный хаос начинается, когда Спатс и его банда нападают на отель и понимают, кем на самом деле являются Жозефина и Дафна.
Спродюсированный Дэвидом Мерриком и поставленный и поставленный Гауэром Чемпионом , мюзикл Sugar открылся на Бродвее в театре Majestic Theatre 9 апреля 1972 года после 14 предварительных показов и закрылся 23 июня 1973 года после 505 представлений. Сценография была выполнена Робином Вагнером , дизайн костюмов — Элвином Кольтом , а дизайн освещения — Мартином Аронштейном . Позже в ходе спектакля Элейн Джойс была заменена Памелой Блэр .
Осенью 1974 года последовал тур по западному побережью с выступлениями в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. Ричард должен был исполнить роль Осгуда, но он заболел незадолго до открытия и был заменен Гейлом Гордоном . [2]
В 1992 году в Вест-Энде была выпущена запись выступления актеров. [7]
В 1974 году театр Casa Mañana в Далласе поставил постановку Sugar со Скоттом Джарвисом в роли Джерри/Дафны, Джои Эвансом в роли Джо/«Жозефины» и Персис Форстер в роли Sugar Kane. [8] Джарвис работал дублером Роберта Морса во время показа на Бродвее и время от времени играл эту роль во время показа в Нью-Йорке. [9]
В 1975 году версия была поставлена в Teatro de los Insurgentes в Мехико . В главных ролях снялись певец Энрике Гусман и актеры Гектор Бонилья (альтернандо с Хавьером Лопесом «Чабело» ) и Сильвия Паскель . Благодаря огромному успеху мюзикл был поставлен в Мадриде , Испания, два года спустя с большинством оригинального состава из Мексики. [10]
В 1986 году успешная постановка была поставлена в Teatro Lola Membrives в Буэнос-Айресе , Аргентина. Сусана Хименес в роли Шугар Кейн, Артуро Пуиг в роли Джо/Жозефины и Рикардо Дарин в роли Джерри/Дафны были звездами этой версии в сопровождении Нормы Понс и Амбар Ла Фокс , с Гого Андреу в роли Осгуда Филдинга-младшего. Режиссером этой постановки, которая закрылась три года спустя в 1988 году, был Марио Морган. [11]
В 1990 году постановка «Сахар» была поставлена в театре Позориште на Теразияма в Белграде , тогда Югославия (современная Сербия ), под названием «Некоторые любят погорячее» ( Neki to vole vruće ). Спектакль поставила Соя Йованович , со Светиславом Гонцичем в роли Джерри/Дафны, Раде Марьяновичем в роли Джо/Жозефины и Иваной Михич в главной роли Сахара. Спектакль имел ошеломляющий успех и стал самой продолжительной постановкой в истории театра в Сербии, непрерывно идущей более 30 лет и продолжающейся по сей день. За эти годы почти все первоначальные участники актерского состава покинули шоу, за исключением двух главных актеров в ролях Джерри и Джо, которые были наиболее ответственны за непреходящий успех постановки. В 2022 году Марьянович ушел с роли Джо и взял на себя роль Бьенстока, а Жарко Степанов взял на себя роль Джо. [12]
Постановка в Вест-Энде с Томми Стилом в главной роли открылась в Театре принца Эдуарда 19 марта 1992 года и закрылась 20 июня 1992 года. Постановка вернулась к названию фильма «В джазе только девушки». [13]
В национальном туре по США 2002-03 годов Тони Кертис играл Осгуда Филдинга-младшего в переработанной постановке под названием Some Like It Hot: The Musical. [14] [15] [16] Кертис играл Джо в оригинальном фильме. Этот национальный гардероб для тура выставлен в Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида.
Новая постановка шоу проходила в театре Westchester Broadway в Элмсфорде, штат Нью-Йорк, с апреля 2010 года по июль 2010 года. [17]
В феврале/марте 2011 года опера Пимлико представила новую постановку в Великобритании в тюрьме Сенд в графстве Суррей. В состав труппы вошли профессиональные актеры и заключенные. [18]
6 марта 2011 года театр Musical Theatre West в Лонг-Бич, Калифорния, представил постановочную концертную версию шоу в рамках серии чтений Reiner Reading с Ларри Рабеном ( Forever Plaid ), Бетс Мэлоун ( The Marvelous Wonderettes ) и Ником Санта-Марией ( The Producers (мюзикл) ). [19]
Датская постановка шоу прошла в 2011 году в Folketeateret в Копенгагене под названием "Ingen er Fuldkommen" ("Никто не идеален"). Шоу открылось в октябре, в главной роли выступила датская актриса мюзиклов Мария Люсия. [20]
42nd Street Moon представил Sugar в рамках своего 19-го сезона, с 4 по 22 апреля 2012 года. [21]
В 2016 году началась новая постановка мюзикла в Барселоне, Испания. Вся пьеса была переведена на испанский и каталонский языки и шла в театрах до апреля 2018 года.
В 2019 году мюзикл вернется в Teatro de los Insurgentes в Мехико , премьера состоится 17 октября. В актерский состав входят известные мексиканские актеры, такие как Арат де ла Торре и Ариэль Мирамонтес.
В своем обзоре бродвейской постановки театральный критик Time TE Kalem считал, что мюзикл «был настолько тщательно обработан, очищен и отфильтрован, что он утратил естественную энергию, которая делает хороший мюзикл сильным и здоровым». Он добавил: «Если напевные песни — это плюс, то песни Жюля Стайна напеваются, хотя вы можете не знать, какой именно гомогенизированный номер вы напеваете. Что касается текстов Боба Меррилла, то они являются вымученными продуктами человека, зависшего над словарем рифм. Sugar — это почти хрестоматийный случай мюзикла, родившегося после своего времени. Он вполне может получить большую аудиторию. Но за последние три года Company and Follies изменили критическую точку зрения, предложив музыкальную форму, которая является сдержанной, умной, ироничной, зрелой и способной поддерживать трехмерных персонажей». Он пришел к выводу: «Это не значит, что большой, старомодный мюзикл безвозвратно обречен, но он должен иметь свое собственное настроение, манеру и смысл. В противном случае, все, что остается, как указывает Шугар , — это стерильная демонстрация высокоглянцевых приемов». [22]
Дайан Макбрайд, режиссер мюзикла в Сан-Франциско в 2012 году, отметил в интервью, что «Написанный в 1972 году, «Сахар» действительно является одним из последних произведений Золотого века Бродвея... Вы можете почувствовать, как начинает приходить современный Бродвей... Это не рок-н-ролльный саундтрек; это действительно джазовый саундтрек. Но вы можете услышать, как что-то меняется; есть немного лаунжа, и вы можете услышать немного Боба Гуле». [23]