Саюла Пополука

Sayula Popoluca , также называемый Sayultec , — это язык михе, на котором говорят около 5000 коренных жителей в городе Саюла-де-Алеман и его окрестностях в южной части штата Веракрус , Мексика . Почти все опубликованные исследования языка были работой Лоуренса Э. Кларка из Летнего института лингвистики. Более поздние исследования Sayula Popoluca были проведены Деннисом Холтом (лексико-семантика) и Ричардом А. Роудсом (морфология и синтаксис), но лишь немногие из их результатов были опубликованы.

Этимология

Popoluca — кастильское изменение слова науатль popoloca , означающего «варвары» или «люди, говорящие на иностранном языке». ^[2] В Мексике название Popoluca является традиционным названием для различных языков михе-соке , а название Popoloca — традиционным названием для совершенно неродственного языка, принадлежащего к ото-мангским языкам .

На родине он известен как yamay ajw «местный язык» или tʉcmay-ajw «язык дома». ^[2]

Фонология

/s/ встречается только в испанских заимствованиях.

Гласные в языке саюла бывают краткими, долгими и прерывистыми (т. е. гортанными, здесь обозначенными как Vʔ).

В опубликованной литературе встречаются две системы орфографии.

Кларк (1961, 1995) использует некоторые принципы испанской орфографии. /h/ пишется как ⟨j⟩ . /j/ пишется как ⟨y⟩ . /ʔ/ пишется как ⟨ ꞌ ⟩ . /ʃ/ пишется как ⟨s̈⟩ . /tʃ/ пишется как ⟨ch⟩ . /k/ пишется как ⟨qu⟩ перед /i/ и /e/, и ⟨c⟩ в других местах. Аналогично /g/ пишется как ⟨gu⟩ перед /i/ и /e/, и ⟨g⟩ в других местах. Конечный слог /w/ пишется как ⟨u⟩ . /ɨ/ пишется как ⟨ʉ⟩ . Длина гласного обозначается подчеркиванием. Неассимилированные испанские заимствования пишутся как в испанском языке.
Кларк (1983) использует орфографию, более близкую к МФА, но, как и в другой орфографии, /ɨ/ пишется ⟨ʉ⟩ , а /ʔ/ пишется ⟨ ꞌ ⟩ . /s/ пишется ⟨š⟩ . /ts/ пишется ⟨c⟩ . /tʃ/ пишется ⟨č⟩ . Длина пишется ⟨ ꞉ ⟩ .

Здесь использована орфография Кларка (1983).

Морфология

Глаголы в языке саюла-пополука склоняются по лицам и числам подлежащего и дополнения, по видам, а также по различию между независимыми и зависимыми.

Зависимость отмечается алломорфностью маркеров аспекта, как показано в следующей парадигме.

Sayula Popoluca отмечает согласование в переходном предложении в обратной системе (Tatsumi, 2013). Участники речевого акта (SAP) 1EXCL, 1INCL и 2 превосходят 3. Существует отдельная система, в которой тематическое 3-е лицо (PROXIMATE) превосходит не тематическое 3-е лицо (OBVIATIVE). Модель маркировки лица приведена в Таблице I (адаптировано из Tatsumi, 2013:88).

Таблица 1

Обратная система также отражена в форме маркера множественного числа. В случае, когда более ранговое единственное число действует на более ранговое множественное число, маркер множественного числа - kʉš -, в других случаях множественное число такое же, как в единственном числе, - ka -. Пример парадигмы приведен ниже:

Инверсия влияет на алломорфию как лицевых, так и видовых признаков (Кларк (1961:195), в результате чего обратные формы не имеют отчетливой зависимой формы.

Примечания

^ Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
^ ab Sistema de Información Culture (2007)

Библиография

Кларк, Лоуренс Э. 1959. «Классы фонем в языке Саюла Пополука». Исследования по лингвистике 14:25-33.
Кларк, Лоуренс Э. 1961. «Тексты Саюла Пополука с грамматическим планом». Лингвистическая серия, 6. Норман, Оклахома: Летний институт лингвистики Университета Оклахомы.
Кларк, Лоуренс Э. 1962. «Sayula Popoluca Morpho-Syntax». «Международный журнал американской лингвистики» 28(3):183-198.
Кларк, Лоуренс Э. 1977. «Лингвистическая аккультурация в Саюла Пополука». «Международный журнал американской лингвистики» 43(2):128-138.
Кларк, Лоуренс Э. 1983. «Происхождение глагола Sayula Popoluca». Серия Amerindian, 8. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики.
Кларк, Лоуренс Э. 1995. Vocabulario popoluca de Sayula: Веракрус, Мексика . Серия словарей и местных словарей «Мариано Сильва и Асевес», 104. Тусон: Instituto Linguístico de Verano.
Холт, Деннис. 1998. Обзор Vocabulario popoluca de Sayula: Веракрус, Мексика . Лоуренс Э. Кларк. Язык 74.2:438-40.
Холт, Деннис. 2002. «Поэмо Саюла Пополука». Третья страница . [1]
Система культурной информации, правительство Мексики. 26 января 2007 г. Мике-пополука де Олута, Миксе-пополука де Саюла.
Тацуми, Томоко. 2013. Инверсия в Саюле Пополуке. 言語研究(Гэнго Кенкю) 144: 83–101.