Свейн Мённесланд

Свейн Карл Мённесланд

Свейн Карл Мённесланд (родился 26 октября 1943 г.) — норвежский славист .

Он родился в Шиене . С 1979 года он преподает славянские языки в Университете Осло . Он считается экспертом в сербохорватском (боснийском, хорватском и сербском) языке и написал множество книг и статей по сербохорватскому, славянскому языкознанию, литературе и истории культуры. Однако его подход к южнославянским языкам был встречен критикой. ^{[1] [2]} Он занимал различные должности, в том числе должность представителя стран Северной Европы в Международном комитете по исследованиям Восточной Европы и в Совете Института сравнительных культурных исследований . Он является членом Норвежской академии наук и литературы и Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины . ^[3]

Работы

• Сербия в XIX веке глазами иностранцев. 2016. Нови-Сад: Прометей.
• Город в Европе через 2400 лет: Стари Град (Фарос) на Хваре. Sypress: 2016.
• Lær хорватский! 2014. Осло: Сипресс.
• Национальные символы в многонациональных государствах. 2013. Осло: Sypress.
• Босанско-турский речник. Нухамед Хеваи Ускуфи. 2012. Тузла: Опчина Тузла.
• Далмация глазами иностранца, 2011. Загреб: Фидипид.
• Език у Босни и Герцеговини. 2005. Сараево: Институт за езиком.
• Боснийско-хорватско-сербский грамматик. 2002: Сайпресс.
• 1001 день. Босния и Герцеговина в картинках и словах. 2001. Осло: Sypress.
• Земля ohne Wiederkehr. Бывший югославец: Die Wurzeln des Krieges. Клагенфурт: Видер Верлаг, 1997.
• Босния-Герцеговина. Осло: Сайпресс, 1994.
• Косово. Осло: Sypress, 1994.
• Для Югославии и т. д. Осло: Сайпресс. 1992 г. (5 августа 2006 г.).
• Норск-Босниск/Хорватиск/Сербиск Ордбок. Осло: Universitetsforlaget, 2001.
• Хайдемо в Югославии. Осло: Universitetsforlaget, 1986.

Переводы

• Югославский квартал. Осло. Самлагет, 1968 год.
• Nattergal и våpengny. Осло. Самлагет, 1971.
• Васько Попа: Den flammende ulvinnen. Солум, 1978.
• Данило Киш: Et gradmæle для Бориса Давидовица. Ашехог, 1984.
• Франк Шетинц: Адам Габриэль. Грёндал и Сон, 1987.
• Александр Тишма: Брук ав меннескет. Гильдендал, 1988.
• Резак Хуканович: Helvetets Tiende Port. Сайпресс: 1993.
• Горан Симич: Сараевос сорг, Sypress, 1994.
• Александр Тишма: Капо. Гильдендаль: 1995 г.
• Нура Баздуль-Хубиар: Kjærligheten er en sihirbaz. Сайпресс: 1996.
• Александр Тишма: Бламсбок, Гильдендаль, 1999.
• Александр Тишма: Троскап и утроскап. Гильдендал, 2003.
• Муниб Делалич: Голый шторм и солнце в Герцеговине. Андресен и Бутеншон, 2009.
• Гоце Смилевски: Сестер Зигмунда Фрейда. Гильдендал, 2013.

Ссылки

1. Кордич, Снежана (2006). «Балканац из Осло» [Балканец из Осло] (PDF) . Книжевна республика (на сербско-хорватском языке). 4 (9–10). Загреб: 228–236. ISSN  1334-1057. S2CID  193745610. SSRN  3432964. CROSBI 429741 . ЗДБ-ИД  2122129-7. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 7 мая 2022 г.(НСК).
2. Грёшель, Бернхард (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjuglavischen Sprachenstreit [ Сербско-хорватский язык между лингвистикой и политикой: с библиографией постюгославского языкового спора ]. Lincom Исследования в области славянского языкознания; том 34 (на немецком языке). Мюнхен: Линком Европа. п. 217. ИСБН 978-3-929075-79-3. LCCN  2009473660. OCLC  428012015. OL  15295665W. COBISS  43144034.Содержание.
3. Члены Академии наук и искусств Боснии и Герцеговины - Иностранные члены , получено 19 января 2014 г.