Свидетель обвинения — гонконгский телесериал, созданный TVB . Оригинальная трансляция проходила на канале TVB Jade network с 45-минутными эпизодами, выходившими в эфир пять дней в неделю с 20 декабря 1999 года по 16 января 2000 года. В драме Бобби Ау-ёнг играет известного исторического судебно-медицинского эксперта Сун Чи («Сун Чи» в кантонской романизации). Действие сериала происходит во времена династии Южная Сун в Среднем императорском Китае . Свидетель обвинения рассказывает вымышленную историю скромного начала Чи и событий, приведших к созданию его книги « Собрание случаев исправленной несправедливости» , самого раннего в мире документального подтверждения судебной науки.
Свидетель обвинения был встречен положительными отзывами и быстро стал популярным успехом. Рейтинги зрителей были стабильно высокими, и драма стала седьмой по популярности драмой в 2000 году, набрав в среднем 33 рейтинговых балла, достигнув пика в 44 балла. [1] Драма также принесла Ау-Ён победу в номинации « Лучший актер » на церемонии вручения наград TVB Anniversary Awards 2000 года . Последующее продолжение было выпущено в 2003 году и транслировалось на том же канале с 24 февраля по 23 марта 2003 года. Хотя рейтинги зрителей достигли пика в 47 баллов, оно было встречено неоднозначно.
В течение 30 лет ночной смотритель Сон Ци ( Бобби Ау-ён ) был объектом презрения в деревне То Юэн из-за своего посмертного рождения в гробу. Из друзей у него были только болезненный ученый Сит Дан ( Майкл Це ) и кули Ча Сиу-чаан ( Ло Манг ).
После спора с главой деревни из-за земли его семьи, Ци вместе с бездомной воровкой Тонг Сзе ( Джессика Сюань ) обвиняются в убийстве вождя и приговариваются к смертной казни. Недавно назначенный судья деревни Сун Йик ( Фрэнки Лам ) находит дело подозрительным и начинает расследование.
С помощью таинственного, но опытного коронера Ма Квая ( Лау Конг ) Йик успешно отменяет приговоры Си и Сзе. Квай становится мастером коронера Си, а Йик нанимает Си в качестве своего личного судебно-медицинского эксперта. Эти двое становятся хорошими друзьями и партнерами, успешно раскрывая множество дел об убийствах в городе.
Сзе влюбляется в Йик, не подозревая, что Йик и Нип Фунг ( Мариана Чан ), дочь главного констебля Нип Ян-лунга ( Гордон Лю ), уже находятся в отношениях. С другой стороны, Ци влюбляется в Лам Чхве-дип ( Эйлин Йео ), избалованную дочь богатого торговца Лам То (Ли Лун-кей). Однако Чхве-дип положила глаз на Йик.
Несколько месяцев спустя появляется человек, которого также зовут Сун Ик, и противостоит Ику, называя его предателем. После того, как двое сильно ссорятся, фальшивый Ик случайно убивает настоящего Сун Ика. В панике он закапывает тело Сун Ика в саду рисовой лавки семьи Сун. Затем родственники Ика загадочным образом умирают один за другим; Ци в конце концов обнаруживает тело настоящего Сун Ика и начинает подозревать настоящего Ика, человека, которого он всегда уважал и к которому относился как к другу.