stringtranslate.com

Кирсти Сворд Гусмао

Кирсти Сворд Гужмао , АО [1] (урождённая Кирсти Сворд ; 19 апреля 1966 [2] ) - австралийско - восточнотиморская активистка, которая была первой леди Восточного Тимора с 2002 по 2007 год. Она была замужем за Шананой Гужмао , бывшим премьер-министром и президентом Восточного Тимора , хотя они расстались в 2015 году. [2] Она является основателем и директором Фонда Алола [3] , который стремится улучшить жизнь женщин в Тиморе-Лешти, [3] стране с одним из самых низких в мире ВВП на душу населения . [4] [5] [6]

Ранние годы и образование

Сворд родилась в 1966 году в Мельбурне , Австралия , в семье школьных учителей Брайана и Розали Сворд [7] и выросла там и в Бендиго . Она училась в начальной школе Иглхок [8] , где ее отец был директором, а мать — учителем музыки в 1970-х годах. [8] Отец научил ее первым индонезийским словам, когда ей было четыре года. [7] [9] Она была многообещающей балериной , но решила не делать это своей карьерой. В подростковом возрасте Сворд путешествовала на Бали и в Джакарту со своим отцом и братом. [7] После колледжа Голден Сквер она училась в Университете Монаша и Мельбурнском университете в 1980-х годах, где получила степень бакалавра искусств (с отличием) по специальности «индонезийский и итальянский языки» , а также диплом об образовании. [5] [9] [10] В 1985 году, изучая индонезийский язык в Монаше, Сворд познакомилась со студентами из Тимора-Лешти и присоединилась к их борьбе за независимость. [5] [7] Ее отец Брайан умер в 1998 году . [6] [7]

Карьера

Сворд работала административным секретарем в Overseas Service Bureau (теперь Australian Volunteers International ) до 1991 года, когда она присоединилась к Программе исследований беженцев в Оксфордском университете в Англии в качестве помощника координатора по развитию. Позже в том же году она отправилась в Восточный Тимор в качестве исследователя и переводчика для документального фильма Yorkshire Television под названием In Cold Blood: The Massacre of East Timor о политических и социальных событиях на территории.

С 1992 по 1996 год Сворд жила и работала в Джакарте , Индонезия , в качестве преподавателя английского языка, работника гуманитарной помощи и борца за права человека . [4] [6] [9] В то же время она стала тайным активистом и шпионом сопротивления Восточного Тимора индонезийскому правлению. [4] [6] [9] Ее кодовое имя сопротивления было Руби Блейд, позже измененное на Мукья ( буквально « ароматный » ) Шананой Гужмао. [4] [9] 

Что касается возможного раскрытия в СМИ того, что член предположительно нейтральной организации шпионил против принимающей страны, то трудно оценить, был ли нанесен какой-либо долгосрочный ущерб возможности гуманитарной помощи и правозащитных организаций свободно работать в Индонезии, поскольку ни одно из соответствующих агентств не пожелало сделать официальных заявлений, [ требуется ссылка ] однако была критика ее публичного признания в тайной деятельности, а не самих действий. В 2002 году в статье Sunday Telegraph Мари Кертис заявила, что после раскрытия информации критики указали на возможные риски для других сотрудников гуманитарных организаций «по всему миру, на которых уже с подозрением смотрят нервные иностранные режимы». Сворд отвергла критику этики своих действий, заявив, что агентство, которое ее наняло, было полностью осведомлено о ее деятельности, и что как подрядчик Бюро по работе с зарубежными странами ни она, ни НПО не нарушали никаких кодексов. Сворд цитировали следующее: «Я была просто человеком, который был обеспокоен и действовал по совести». [11]

От активиста сопротивления до первой леди

Сворд наконец встретился с Шананой Гужмао лицом к лицу в декабре 1994 года, когда он отбывал 20-летний срок в тюрьме Чипинанг в Джакарте за руководство восточнотиморской группой сопротивления ФРЕТИЛИН . [4] [6] [9] Их первый контакт произошел, когда она преподавала ему английский язык по переписке с 1992 года. В конечном итоге она обманом пробралась в тюрьму на Рождество 1994 года под предлогом визита к дяде. [4] [6] [9]

Ксанана была освобождена в 1999 году, и пара поженилась в следующем году в Дили , где они жили в независимом Тиморе-Лешти со своими тремя сыновьями. В 2001 году Сворд Гужмао довел дело жертвы секс-торговли Джулианы душ Сантуш до сведения Комиссии ООН по правам человека , а также основал Фонд Алола . [12] [13] С мая 2002 года по май 2007 года Ксанана была президентом Тимора-Лешти, а Сворд Гужмао была его первой леди . 1 ноября 2003 года она опубликовала автобиографию под названием «Женщина независимости» . [4]

Во время Восточнотиморского кризиса 2006 года Сворда Гужмао проводила интервью для СМИ и встречалась с австралийскими войсками от имени своего мужа, который был обездвижен из-за болей в спине. [14] В мае 2007 года Шанана отказался баллотироваться на новый срок в качестве президента, и его сменил премьер-министр Жозе Рамуш-Орта , Шанана стал премьер-министром 8 августа. В октябре Сворда Гужмао был назначен Рамушем-Ортой на почетную должность посла доброй воли по вопросам образования Тимора-Лешти. [15]

11 февраля 2008 года национальное телевидение сообщило, что кортеж Гужмана подвергся обстрелу через час после того, как президент Рамуш-Орта был застрелен в живот; по данным Associated Press, эти два инцидента повысили вероятность попытки государственного переворота . [16] Во время покушений Сворда Гужмана защищала своих детей от вооруженных людей, преследовавших их дом. [17] Также укрывалась еще одна женщина с четырьмя детьми; связавшись с Шананой по мобильному телефону, Сворд Гужмана услышал, что он находится под обстрелом. [17] Семья Гужмана воссоединилась после того, как переговоры между ее охранниками и вооруженными людьми позволили ей пройти, и, несмотря на риски будущих попыток, Сворд Гужмана решила остаться в Тиморе-Лешти. [17]

Личная жизнь

В начале 2013 года сообщалось, что Сворд Гужмао прошла курс лечения рака груди. [18]

После 15 лет брака в марте 2015 года было объявлено, что Суорд Гусмао и ее муж разводятся. Сейчас она живет в Мельбурне с тремя сыновьями пары. [19]

Награды

14 мая 2014 года Сворд Гужмау была удостоена степени доктора университета ( honoris causa ) Университетом Виктории за ее общественную деятельность по отстаиванию важности образования и улучшению жизни женщин и детей в Тиморе-Лешти .

В июне 2015 года Сворд Гужмау был назначен офицером Ордена Австралии (AO) «За выдающиеся заслуги в отношениях между Австралией и Тимором-Лешти посредством развития взаимного сотрудничества и взаимопонимания, особенно в сфере образования, а также в качестве сторонника улучшения здоровья и условий жизни тиморского народа». [20]

Ссылки

  1. ^ "Почести в честь дня рождения королевы". Sydney Morning Herald . 8 июня 2015 г.
  2. ^ ab "Alola Foundation honors the First Lady" (PDF) . Alola Foundation Ltd. Сентябрь 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2006 г. Получено 18 января 2009 г.
  3. ^ ab "About Fundasaun Alola". Alola Foundation Ltd. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Получено 19 января 2009 года .
  4. ^ abcdefg Sword Gusmão, Kirsty; Rowena Lennox (1 ноября 2003 г.). Женщина независимости: история любви и рождения новой нации . Сидней, Новый Южный Уэльс: Pan Macmillan. ISBN 978-0-7329-1197-3.
  5. ^ abc "Публичная лекция, представленная для Центра права прав человека Кастан". Университет Монаша. 9 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 19 января 2009 г.
  6. ^ abcdef Маклин, Сандра (8 ноября 2003 г.). «Любовь и революция». The Courier Mail . Получено 19 января 2009 г.
  7. ^ abcde Скоби, Клэр (11 октября 2003 г.). «Годы опасной жизни» (PDF) . Saturday Telegraph Magazine . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г.
  8. ^ ab "Первая леди Восточного Тимора возвращается домой, чтобы запустить проект школ дружбы по всей Виктории" (PDF) . Alola Foundation Ltd. 24 марта 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2010 г. Получено 18 января 2009 г.
  9. ^ abcdefg "Эпизод 86: Ксанана и Кирсти Сворд Гусмао". Enough Rope с Эндрю Дентоном . 18 июля 2005 г. Australian Broadcasting Corporation (ABC). Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 19 января 2009 г.
  10. ^ "Kirsty Sword Gusmão". Университет Монаша . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2008 г. Получено 18 января 2009 г.
  11. ^
    • Кертис, Мари (18 августа 2002 г.). «Кирсти Сворд Гусман: жизнь, исполненная долга». Журнал Sunday Telegraph – через East Timor and Indonesia Action Network.
    • «По следам свободы». Sunday Telegraph Magazine . 18 августа 2002 г. – через East Timor and Indonesia Action Network.
  12. ^ «Похищенная девочка демонстрирует бедственное положение «секс-рабынь» из Восточного Тимора». The Irish Times . 19 мая 2001 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  13. ^ «Восточный Тимор: «неожиданный» прогресс, достигнутый на переговорах между Джакартой и миссией ООН». Новости ООН . 18 мая 2001 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  14. ^ "Гусман отвечает за армию, говорит Сворд". The World Today . 26 мая 2006 г. Australian Broadcasting Corporation. Radio National . Получено 4 января 2013 г.
  15. ^ "Ambassador for Education" (пресс-релиз). Alola Foundation Ltd. 24 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Получено 18 января 2009 г.
  16. ^
    • Mydans, Seth; Johnston, Tim (11 февраля 2008 г.). «Президент Восточного Тимора ранен в результате нападения повстанцев». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г.
    • Джонстон, Тим (11 февраля 2008 г.). «Президент Восточного Тимора застрелен повстанцами». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г.
  17. ^ abc Shanahan, Leo (13 февраля 2008 г.). «Жена премьер-министра рассказывает о пережитом терроре». The Age . Мельбурн . Получено 19 января 2009 г.
  18. ^ Крейг Батт. «Жена Гусмана в Мельбурне на операции по удалению рака». The Age . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Получено 4 января 2013 года .
  19. ↑ Линдси Мердок. «Ксанана Гусмао и Кирсти Сворд Гусмао объявляют о расставании». Sydney Morning Herald . Получено 30 мая 2015 г.
  20. ^ "Офицеры в Генеральном дивизионе Ордена Австралии" (PDF) . Генерал-губернатор Содружества Австралии . Секретариат почестей Австралии. 8 июня 2015 г. стр. 38. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2015 г. . Получено 8 июня 2015 г. .

Внешние ссылки