« Hell Bound » — 4-й эпизод пятого сезона американского телесериала «Ангел» , первоначально транслировавшегося на канале WB . Это был единственный эпизод «Ангела» , в котором содержалось предупреждение о графическом насилии до его первого показа. [1] В этом эпизоде дух Павейна — жестокого хирурга, который использует магию, чтобы отправить свободных духов Вольфрама и Харта в Ад вместо себя — терзает Спайка . Фред изобретает одноразовую машину, чтобы сделать Спайка телесным, но Спайк в итоге заталкивает Павейна в машину, чтобы защитить Фреда.
Пока Фред допоздна работает в научной лаборатории, Спайк жалуется на то, что он не может поднимать вещи и пугать людей, будучи призраком. Фред утверждает, что он не призрак, затем замечает, что температура тепла, которое он излучает, немного снизилась. Она снова обещает, что не оставит его в преисподней и сделает его материальным, если она сможет бросить вызов некоторым законам природы. Спайк исчезает, оказываясь в подвале, где он слышит звук рубящего удара и отправляется на разведку. Он находит человека с изрезанным лицом, который отрезает себе пальцы; он делает двойной взгляд, и человек исчезает. В другом месте здания Лорн договаривается о сделке, проходя мимо Фреда. Фред направляется в кабинет Уэсли и просит несколько книг. Он говорит ей, что достанет их для нее, если она согласится на настоящий ужин, так как она часто ест еду на вынос и работает допоздна. Ив отводит Фреда в кабинет Энджела, где они обсуждают сумму денег, которую тратит отдел Фреда. Фред признает, что ей придется потратить много денег, чтобы снова сделать Спайка телесным; Энджел говорит, что он попросил ее попытаться вытащить его из Wolfram & Hart. Она напоминает ему, что они должны были захватить фирму, чтобы творить добро, но, конечно, Энджел говорит, что это не имеет никакого отношения к Спайку. Фред говорит, что Спайк чемпион, как и Энджел, но Энджел устал от слова «чемпион». Она думает, что Спайк сражался бы на их стороне, если бы мог; Энджел не соглашается. Он добавляет, что как только он сможет, Спайк сбежит к Баффи. Фред думает, что он ревнует, и уверяет его, что она невосприимчива к чарам Спайка — она просто хочет ему помочь. Энджел отвечает, что некоторых людей спасти невозможно.
Спайк снова появляется в лаборатории и замечает жужжащую лампу и надвигающуюся тень. Когда он идет по коридору, свет начинает гаснуть, и он слышит женский плач. Он встречает женщину из 19 века без рук; она исчезает, как человек без пальцев. Наверху Спайк встречается с Энджелом, который думает, что Спайк начинает чувствовать, насколько он близок к аду. Спайк говорит, что это не может быть большой проблемой, так как Энджелу удалось сбежать, но Энджел говорит, что это не так, он просто получил отсрочку. Спайк говорит, что Фред рассказал ему о пророчестве Шаньшу, которое, по словам Энджела, нереально, потому что нет такой вещи, как судьба. Он думает, что злые дела, которые они совершили в прошлом, — это единственное, что в конечном итоге будет иметь значение. Спайк спрашивает, почему они вообще должны пытаться творить добро, и Энджел говорит, что у них нет другого выбора. Спайк внезапно видит человека, висящего на потолке, и понимает, что Энджел его не видит. Позже, Энджел, Спайк, Уэсли и Фред встречаются в офисе Энджела, где Спайк пытается заставить призраков уйти. Ганн и Ева приходят и объявляют, что, согласно «спектральным зачисткам» здания, призраков нет. Призраки говорят Спайку, что что-то приближается, и Спайк умоляет Фреда сделать что-то, чтобы избавиться от них. Он исчезает, затем появляется снова, но никто его не видит. Банда отправляется на поиски Спайка, когда призрак говорит ему, что теперь никто не может ему помочь. Спайк снова замечает тень из лаборатории и следует за ней к лифту, который начинает двигаться сам по себе. Уэсли, Ганн и Фред направляются в офис Уэсли, где они задаются вопросом, не сходит ли Спайк с ума. Фред говорит, что он скатывается все дальше в Ад. Ганна и Уэсли это не смущает, и они оба соглашаются, что именно туда он и направляется. Лифт отвозит Спайка в подвал, где призраки говорят ему, что за ним идет Жнец. Женщина со стеклом в глазу достает осколок и режет себе щеку.
В лаборатории Фред работает над уравнениями и к нему присоединяется Спайк, который говорит, что Ад грядет за ним. Он благодарит ее за попытку помочь ему, несмотря на то, что она не может его слышать. Он пытается прикоснуться к ней, чтобы подбодрить ее; она чувствует искру и определяет, что он там. Приходит Энджел, и Фред говорит ему, что она думает, что Спайк там. Он отвечает, что мистики еще раз обыскали здание и ничего не нашли. Фред говорит, что ей все равно, и она хочет выяснить, как связаться со Спайком, прежде чем он исчезнет навсегда. Они встречаются с Ганном и Уэсли в конференц-зале, где к ним присоединяются Ева и экстрасенс. Экстрасенс проводит быстрый спиритический сеанс , на котором она чувствует присутствие Спайка и говорит, что ему больно. Она говорит, что приближается «темная душа», и Спайк кричит, что это Жнец. Экстрасенс начинает задыхаться, и Энджел думает, что Спайк нападает на нее. Экстрасенс берет себя в руки и, кажется, в порядке, но затем взрывается. Позже Уэсли говорит, что Спайк ничего не выиграет от убийства того, кто пытался ему помочь; она, должно быть, связалась с «темной душой», которая, по ее словам, придет. Пока Фред принимает душ в лаборатории, Спайк задается вопросом, почему Жнец убил экстрасенса; он решает, что он пытался что-то скрыть. Он протягивает руку и умудряется коснуться стекла в душе. Он концентрируется, что-то пишет на стекле, и когда Фред заканчивает, она видит на стекле надпись «ЖНЕЦ». Внезапно стекло разбивается, и Спайка вытаскивают через стену в вестибюль. Там его преследуют еще больше призраков, и он требует увидеть самого Жнеца. Жнец — британец, одетый как Джек Потрошитель — появляется и говорит, что собирается пытать Спайка. В офисе Уэсли Ганн находит информацию о «темной душе», но есть много ссылок на разных людей (четыре об Ангеле, который негодует, потому что у него не было души , когда он их делал). Приходит Фред и говорит остальным сделать перекрестную ссылку на «жнеца». Ангел называет имя Маттиаса Павейна, врача 18-го века, прозванного Жнецом за проведение ненужных операций. Вместо того, чтобы похвалить его за жестокость, Вольфрам и Харт убили его и использовали его кровь, чтобы освятить землю отделения в Лос-Анджелесе; место, которое, по мнению провидцев, должно было сработать, изначально было церковью, поэтому кровь Павейна была нужна.
Энджел замечает, что Павейн практиковал темные искусства, поэтому, вероятно, он не в Аду и может обойти мистиков. Энджел задается вопросом, почему в здании нет призраков, ведь там погибло так много людей. Ганн говорит, что Павейн, должно быть, что-то с ними делает, а Фред замечает, что Спайк, вероятно, станет его следующей жертвой. Внизу, в научной лаборатории, Павейн развлекается, пытая Спайка. Входит Фред, и Павейн надеется, что когда-нибудь он с ней разберется. Спайк не может его ударить, так как он все еще бестелесен. Спайк и Павейн оказываются в подвале, где Павейн хвастается, что может изменять реальность, поэтому банда больше не может видеть Спайка. Павейн и призраки насмехаются над Спайком, который говорит, что Павейн убил их всех. Павейн говорит, что они погибли, служа фирме, но Спайк говорит, что он отправил их в Ад, а это значит, что их на самом деле нет в мире. В лаборатории Фред пишет формулы на доске, а затем на окнах , и понимает, что для спасения Спайка ей и остальным нужно много темной энергии. Ганн отводит Энджел в белую комнату, где Энджел объясняет, что Ганн хочет что-то взять из канала между Вольфрамом и Хартом и другими измерениями. Они слышат пантеру , и Ганн спокойно разговаривает с ней, в конце концов заключая сделку, когда она появляется. Вернувшись в подвал, Павейн продолжает пытать Спайка и открывает портал в Ад. Он говорит, что отправляет Спайка туда, чтобы сам мог остаться в этом мире. Он говорит Спайку, что получает то, что заслуживает; Спайк соглашается, что он заслуживает попасть в Ад, но не сегодня. Когда Спайк начинает сопротивляться, он замечает, что, поскольку реальность подчиняется желанию, он мог коснуться Фреда и написать на стекле, потому что хотел этого, и теперь он хочет сразиться с Павейном. Спайк начинает бить Павейна, и они оказываются в кабинете Энджела; Павейн сопротивляется, по-видимому, наслаждаясь происходящим.
Группа снова встречается в научной лаборатории, и Ганн отдает Фреду то, что он взял у пантеры. Фред делает свое дело, пока Спайк и Павейн продолжают сражаться друг с другом. Их отвлекает энергетический всплеск, и Спайк убегает. В лаборатории Фред определяет, что Спайк там, и говорит ему войти в круг, который она нарисовала, чтобы он снова мог стать материальным. Павейн хватает ее и начинает душить. Остальные догадываются и пытаются сразиться с ним, но он отбрасывает их через всю комнату. Павейн отмечает, что Спайк может выбрать, стать ли ему материальным, или спасти Фреда. Спайк появляется рядом с ним и отбрасывает его в круг, где Павейн становится материальным. Энджел начинает сражаться с ним, и Спайк, теперь видимый банде, говорит ему не убивать Павейн; Энджел устраивает просто избить его. На следующий день Уэсли и Ганн помогают Фреду убраться в лаборатории и пытаются убедиться, что с ней все в порядке. Спайк появляется в кабинете Фреда, и она извиняется за то, что не смогла снова провести ритуал, чтобы сделать его телесным. Он говорит, что с ним все в порядке — он сделал выбор спасти ее вместо этого и не передумает. Он боится попробовать что-то еще и закончить как Павейн, который обманывал смерть любым возможным способом, неважно, кому это причиняло боль. Фред говорит, что то, что она сказала всем остальным, было правдой — Спайка стоило спасти. Спайк демонстрирует свою способность изменять реальность в соответствии со своими желаниями, поднимая кофейную кружку, размышляя о том, что есть вещи и похуже, чем быть призраком. В подвале Энджел и Ева заключают Павейна в устройство, где он не может двигаться или влиять на что-либо вокруг себя, но останется живым на всю вечность в Аду, глядя на пустой коридор через окно в своей двери.
