stringtranslate.com

Сент-Джеймс Великий, Сент-Килда-Ист

Церковь Святого Иакова Великого (Сент-Килда-Ист ) — англиканская приходская церковь в пригороде Мельбурна городе Глен-Эйра в штате Виктория, Австралия.

Расположенный на улице Инкерман, Сент-Килда-Ист, с момента своего основания в 1914 году приход входит в англиканскую епархию Мельбурна и является самым маленьким приходом с точки зрения географической площади. С момента своего основания в часовне теологического колледжа Святого Иоанна церковь была строго англо-католической в ​​своих традициях литургии и обучения. С 1940-х годов муниципалитет постепенно стал сердцем общины харедим Мельбурна .

Приход был основан в 1914 году, строительство церкви началось в начале 1915 года [1], а первая регулярная воскресная служба в достроенной церкви состоялась 27 июня 1915 года [2].

История

Учреждение

Приход был основан в 1914 году, что совпало с разделом местных садов и загонов для скота по мере расширения пригородов Мельбурна. Хотя крупные церкви All Saints' East St Kilda, St Mary's Caulfield и Holy Trinity Balaclava находились неподалеку, архиепископ Мельбурна Лоутер Кларк положительно отреагировал на прошения о новом приходе и определил, что имеется достаточная поддержка для создания еще одного прихода в самой восточной части того, что тогда называлось St Kilda. [3] [4] [5] До основания прихода All Saints' East St Kilda обеспечивал охват миссионерского зала на Лесли-стрит для жителей этого района с 15 октября 1896 года до некоторого времени в 1911 году. [5]

Истоки теологического колледжа Святого Иоанна

Несколько местных жителей в течение нескольких лет совершали богослужения вместе со студентами теологического колледжа Св. Иоанна, расположенного на участке площадью пять акров по адресу 195-201 Alma Road, St Kilda East (ранее старая школа Cumloden School с 1891 по 1905 год). [5] [6] [7] [8]

В 1906 году архиепископ Лоутер Кларк назначил Реджинальда Стивена на должность смотрителя теологического колледжа Св. Иоанна, который он одновременно занимал в качестве декана Мельбурна с 1910 года до своего назначения епископом Тасмании в феврале 1914 года. [9] [10] Колледж Св. Иоанна был предназначен для предоставления теологического образования мужчинам, не зачисленным в колледж, но не имеющим средств для поступления в университет. [5] Джон Стивен Харт был преподавателем колледжа с 1907 года, сменив Стивена на посту смотрителя и капеллана в 1914 году. [11]

Престон (2011) сообщает, что колледж Ридли был «открыт в 1910 году евангелической фракцией, конкурировал с колледжем Святого Иоанна и был предпочтительным вариантом для евангельски настроенных сельских епархий Бендиго и Джиппсленда». [5] В 1919 году теологический колледж был закрыт епархией [12] , поскольку считалось, что трактарианские влияния, поощряемые колледжем, противоречат предпочитаемому церковному служению епархии. [5] И это несмотря на то, что Харт недавно был избран деканом Мельбурна; закрытие колледжа оставило Харта без дохода, поскольку должность декана в то время не была оплачиваемой. [11]

Вскоре после этого, в 1920 году, собственность была продана, здания снесены, участок разделен и разделен на две части путем создания улицы Вилгах. [8] [10]

Фундамент

К 1914 году местные члены общины выросли до такой степени, что часовня колледжа стала переполнена во время служб. [13] Некоторые из местных членов общины подали прошение об основании приходской церкви [14] , где они могли бы продолжать англо-католическую литургическую практику, к которой они привыкли. Архиепископ Кларк изъял земли у приходов Всех Святых в Ист-Сент-Килде и Святой Марии в Колфилде, несмотря на энергичные протесты обоих этих приходов. [3] [4] [5] Земля была приобретена на углу улиц Инкерман и Александра двумя лотами: первый — для строительства церкви на улице Инкерман 28 мая 1913 года за 879 фунтов стерлингов, [5] второй — для основания викария за церковью в « блоке боевого топора » 24 апреля 1914 года за 500 фунтов стерлингов. [5]

Новый приход был провозглашен 19 апреля 1914 года в колледже [15] [16] , а часовня колледжа продолжала быть их домом до 21 июня 1915 года. Выбор Святого Иакова в качестве покровителя прихода отражал связь с колледжем Святого Иоанна, поскольку апостолы Иаков и Иоанн также были братьями (сыновьями Зеведея ) .

Первый камень в фундамент здания церкви был заложен архиепископом Лоутером Кларком 10 апреля 1915 года. [1] На службе, сопровождавшей закладку камня, он выразил признательность Теологическому колледжу Святого Иоанна за гостеприимство, предоставившем свою часовню для прихожан, пока строилась церковь, а также публично объявил о смерти епископа Джеймса Мурхауса , скончавшегося накануне . [3] [4] Церковь была освящена архиепископом Кларком примерно через три месяца, 23 июня 1915 года (в среду), а богослужения начались в следующее воскресенье, 27 июня 1915 года. [2]

Строительство дома викария было завершено в 1918 году, а его действующий глава, преподобный Дж. К. Нанкивелл, «в одиночку» собрал более 200 фунтов стерлингов на покрытие расходов. [17] Церковный зал (ныне дом Святого Иакова) был достроен в 1958 году, а отдельное здание детского сада — в 1965 году.

Первые годы как приходской церкви

Первым действующим лицом был Гарнет Эрик Шоу, выпускник Мельбурнского университета , получивший степень бакалавра во время ординатуры в Тринити-колледже , а затем завершивший теологическое обучение в колледже Святого Иоанна (ThL). [18] Он был рукоположен в священники в 1911 году и назначен первым англиканским капелланом австралийского флота в 1912 году. [19] [20] Шоу хорошо привык к жизни в море, ранее много работая в жемчужной промышленности и имея сертификаты помощника и капитана. [21] [22] Он уволился из флота, потому что возражал против обязательного посещения богослужений для военно-морского персонала, что противоречило политике флота того времени. [21] [23] После начала Первой мировой войны он решил уйти из прихода и поступил на действительную службу. [24] [25] В то время сообщалось, что он не собирался возвращаться к служению после войны, защищая свою позицию, что «хотя Церковь [была] права в своих принципах, она [не] всегда следовала своим принципам на практике». [21] [23] Шоу пережил войну, был принят на офицерскую подготовку и действительную службу во Франции, и в конечном итоге был назначен капелланом в Австралийских имперских войсках. После войны он вернулся к приходской жизни: его военные записи показывают, что при подаче заявки на медали за службу (Британская военная медаль и медаль Победы) он был настоятелем Южного Сассафраса (Каллиста) в 1924 году. [26]

Первым старостой церкви Святого Иакова был Артур Нокс, член прихода до своей смерти в возрасте 84 лет в 1944 году. [27]

Следующий действующий священник, А. Б. Бернаби, [28] был введен в должность 2 февраля 1916 года [29], до этого он был викарием соседнего прихода Всех Святых. [30] [31] Бернаби вскоре заболел и не смог продолжать исполнять свои обязанности в декабре 1916 года. [32] А. Э. Вуд исполнял обязанности временного священника примерно три месяца до июня 1917 года, прежде чем приступить к исполнению обязанностей в Крайст-Черч, Саут-Ярра . [33]

В июле 1917 года был назначен Джон Катберт Нанкивелл, но в 1919 году он был отстранен архиепископом [34], несмотря на поддержку многих прихожан [35] из-за подозрений в том, что Нанкивелл «романизирует» приход [5] [36] посредством использования «религиозных практик, таких как молитвы за усопших» [37] . Его отстранение совпало с закрытием колледжа Святого Иоанна. В прессе сообщалось, что он ушел из прихода в пользу временного назначения на должность капеллана больницы [34] до своего возвращения в Великобританию. [38]

Каноник М. А. Снодграсс, предыдущий настоятель церкви Святого Павла в Джилонге, был назначен в церковь Святого Джеймса в апреле 1919 года, [39] женился на Элси Киддл из Турака в 1922 году, [40] а затем ушел в отставку в ноябре 1923 года [41] [42] после чего они отправились в длительное турне по Европе и вернулись в Австралию в мае 1925 года. [43] Снодграсс умер в декабре 1929 года. [42] [44]

HR Potter, [45] ранее служивший с каноником Снодграссом в церкви Святого Павла в Джилонге, [46] был викарием до апреля 1936 года, [47] когда был назначен У. Альберт Шоу. [48] Шоу, который до этого был викарием церкви Святого Кутберта в Брансуике-Ист в течение 19 лет, был в возрасте 62 лет, когда он прибыл в церковь Святого Джеймса, и занимал эту должность в течение пяти лет до своей смерти в декабре 1941 года. [49]

Викарии

Здание и территория

Строительство началось в начале Первой мировой войны: первоначальное здание церкви (и викария [54] ) были скромными и сдержанными; [3] конец святилища (литургический восток) был обращен на юг. Было очень мало площади святилища – включая «деревянный алтарь на южной стороне, где [было] предложено в конечном итоге расшириться... в соответствии с планами» [1], а внутренняя кирпичная кладка была заостренной, но не оштукатуренной. Внутренняя конструкция крыши была облицована открытыми балками и остается таковой по сей день.

Первоначально с северного и южного трансептов церкви Всех Святых в Ист-Сент-Килде, скамьи в церкви Святого Джеймса были «пожертвованы» церковью Всех Святых, которая, тем не менее, выставила счет церкви Святого Джеймса за их вывоз и реконструкцию полов трансепта. [5] Медные таблички первоначальных арендаторов скамей в церкви Всех Святых все еще видны. Первый действующий директор, Шоу, возражал против аренды скамей из принципа и отказался вводить эту практику в церкви Святого Джеймса. [25]

Первоначально планировалось строить поэтапно, при этом окончательная церковь должна была располагаться по правильной литургической оси (святилище на востоке), иметь длинный неф и западную дверь, выходящую на улицу Александры, а также «увенчаться большой квадратной башней со шпилем в центре» [1] .

Теннисные корты и клубный дом были добавлены в начале 1922 года, открытые архиепископом Лисом в апреле того же года. Фотография события показывает сравнительно большую общину. [55]

На следующий год ежегодный церковный базар (включая карусели для детей) проводился на тогда еще просторной приходской территории, чтобы увеличить доход прихода. Он был официально открыт женой архиепископа. [56] Примерно пятью годами ранее тогдашний архиепископ запросил разрешение у Совета Сент-Килды использовать «маленький зал» совета для распродажи всякой всячины, чтобы помочь созданию бесплатного детского сада. [57]

Уолтер Грин (занимавший должность в 1942–1960 гг.) понял, что маловероятно, что первоначальные планы будут реализованы, и соответственно, в конце 1950-х годов он решил расширить неф 1915 года, построив нынешнее святилище и дом викария вместе с галереей, ведущей в часовню для дам, что стало возможным благодаря расширению бывшего здания детского сада. Также были построены ризница, комната для благовоний, ризница и молельня, а внутренняя кирпичная кладка церкви была оштукатурена и окрашена.

В начале 1960-х годов, во время правления Гарри Рейнольдса Смайта, были добавлены нынешний нартекс и крыльцо, а также крыльцо и гробница Уолсингема часовни леди. Нартексы как церкви, так и часовни выполнены в несколько постмодернистском стиле (до своего времени), в отличие от готической симпатии оригинального здания 1915 года.

Четыре меньших окна здания 1915 года на литургической северной стене были заменены тремя «морскими» окнами; последнее окно не было заменено для размещения камерного органа.

Угловой фасад (улица Александры и улица Инкермана) собственности (примерно пол-акра или 0,2 гектара) был сдан в аренду нефтяной компании, и была построена автозаправочная станция . Хотя это обеспечивало значительный доход приходу в течение примерно пятидесяти лет, автозаправочная станция в конечном итоге закрылась в конце 2008 года, и участок оставался пустым в течение пяти лет, что привело к финансовым трудностям для прихода. Несмотря на протесты викария и старост, угловой участок был продан епархией в 2011 году. В 2013 году на этом участке был построен трехэтажный жилой дом.

Окна

Многие из витражей в церкви Святого Иакова Великого являются уникальными работами чешско-австралийского художника Мирослава Дисмаса Зики. [58] Окна являются примерами агиографии и иллюстрируют христианские учения. Три синих окна на литургической южной стене представляют океан, по которому ковчег церкви несет своих членов к спасению. В женской часовне есть девять окон-фонарей на западной стене (литургический север), изображающих историю спасения от сотворения мира до откровения Иисуса, его смерти и воскресения. Тема продолжается в литургической западной части часовни, где два старинных полосатых янтарных витража обрамляют интерпретацию Зикой Небесного Иерусалима – награды верующих.

Споры вокруг окна Богоявления

Окно Богоявления было создано художником Мирославом Дисмасом Зикой и благословлено епископом-коадъютором в феврале 1967 года. Большинство работ Зики были преимущественно для римско-католических церквей, включая аббатство Тарраварра. [58] Следуя средневековому прецеденту, он датировал свою работу значимым событием того времени, а именно повешением Рональда Райана . Он выгравировал латинскую надпись на стекле около основания окна, которую можно перевести как « Димас сделал это в 1967 году в начале месяца, когда Болт, скандальный, высокомерный, требовал, чтобы Райан понес смертную казнь».

«Болт», тогдашний премьер Виктории сэр Генри Болт , посчитал это предосудительным. Статья на первой странице в The Age от 4 мая 1967 года [60] сообщала, что в ответ на протесты Болта Фрэнк Вудс , англиканский архиепископ Мельбурна , извинился в письме премьеру, пояснив, что надпись не была включена в первоначальное задание по дизайну и не имела «официального разрешения». Далее в статье говорилось, что оскорбительные слова были стерты, хотя викарий Гарри Смайт (1923–2005) [61] [62] отказался подтвердить, как именно это было сделано. Зика остался нераскаявшимся. [60] Существуют различные теории относительно того, как была скрыта надпись, включая натирание оскорбительных слов жженой пробкой или аналогичное покрытие вытравленной надписи мягким графитовым карандашом. Очистка окна за эти годы выявила надпись – «удаление» было достигнуто в 1967 году путем заполнения гравюры мягким свинцовым карандашом. Однако сегодня латинская надпись снова видна.

Подарок

Музыка

Воскресные мессы в церкви проводятся на английском языке, за исключением Kyrie eleison, которая попеременно читается на греческом и английском языках.

Современный обряд мессы проводится не реже трех воскресений каждого месяца и включает в себя Gloria, Sanctus и Benedictus из «Приходской конгрегационной мессы в честь невоспетых святых» 1969 года австралийского композитора Альберта Эдвина Линча .

Kyrie eleison, Sursum corda и возглас после освящения (Таинство веры) произносятся на благовествовательном языке.

Agnus Dei взят из «Общинной мессы» Ричарда Пру 1971 года .

В надлежащей части мессы звучит респонсориальный псалом в распевах. Евангельское воззвание (Аллилуйя и стих) обычно представляет собой тройное воззвание Аллилуйя в ладу VI. Служба обычно включает в себя Постепенный гимн перед Евангельским воззванием, гимн Оффертория и гимн После причастия / Отпуста. Гимны выбираются из Австралийской книги гимнов .

Органные соло обычно исполняются во время вступительной процессии, причастия и в конце службы.

В церкви есть команда канторов, которые поют проперы мессы каждую неделю и руководят церковным пением. Иногда хоры и музыканты участвуют в литургической музыке, в частности, Canterbury Singers, которые неформально базируются в церкви St James', и Clerkes of St James, которые поют отрывки мессы по особым случаям и в праздничные дни. Приход имеет давние связи с Trio Con Brio (виолончель, гобой и флейта) и другими инструменталистами и музыкантами, которые обогащают музыкальную жизнь общины.

По состоянию на 2014 год в церкви имеется два органа.

Камерный орган зарегистрирован в Национальном фонде. [63] Он был построен в Тасмании Сэмюэлем Джоселином в 1860-х годах и установлен в церкви в 1988 году [64], заменив камерный орган, сделанный Джоном Смитом из Бристоля, который был продан церкви Святого Матфея Бега в Новом Южном Уэльсе. Орган Джоселином имеет один мануал и октавную педальную панель с диапазоном от G2 до G3 (вместо более привычного C2- C3). Джон Мейдмент (2007) из Австралийского исторического фонда органов сказал, что «инструмент представляет интерес своей превосходной отделкой корпуса из австралийского кедра (Toona Australis) и выдающимся мастерством. Корпус является одним из крупнейших сохранившихся образцов австралийской мебели XIX века и отличается совершенством своего дизайна; у него есть великолепный карниз, украшенный резными патерами, резной центральный гребень с мотивами завитков в противоположном движении, приподнятые панели корпуса и четыре плоскости, содержащие фиктивные деревянные трубы «с плоской спинкой», покрытые листовым золотом и подбитые красным шелком; центр каждого отверстия увенчан резным изогнутым мотивом в стиле рококо. Боковые стороны отверстия консоли имеют резные вставные панели, а на большой латунной табличке с названием просто выгравировано «Joscelyne» шрифтом на медной пластине». [64]

В 2011 году в дополнение к органу Jocelyne был приобретен орган "Johannus Opus 20". Он имеет более широкий спектр применения, чем камерный орган, и педальную панель, к которой приезжие органисты более привычны.

В церкви есть рояль Kawai studio, взятый на постоянное время одним из прихожан. Все три инструмента используются в литургии церкви .

Ежегодное благословение животных

С 1993 года церковь ежегодно проводит службу благословения животных в День Святого Франциска, организованную Лоррейн Хоукс, одним из руководителей прихода. [65] В течение нескольких лет покровителем дня был Джон-Майкл Хаусон, член Ордена Святых Апостолов .

Служение детям

Приход имел значительное служение детям, начиная с «бесплатного детского сада», существовавшего с 1918 года [66] и до 1990-х годов. Церковь Святого Джеймса поддерживала 2-й отряд скаутов Восточной Сент-Килды в годы после Первой мировой войны. [67] С 2002 года здесь находится дошкольное учреждение St Kilda Steiner [68], целью которого является, чтобы «дети (принимали) участие в смешанной игровой учебной программе в благоприятной среде, где обучение происходит путем подражания, а не по указанию». [69]

Уход за детьми

Решением смотрителей дом Святого Джеймса был сдан в аренду организации по уходу за детьми Little Patch Early Learning Centre. Это соответствует традиции служения общине приходом и, как надеются, приведет к повышению финансовой жизнеспособности прихода.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "New Church At East St Kilda". The Age . Мельбурн. 12 апреля 1915 г. стр. 6. Получено 1 ноября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  2. ^ ab "Church Notes". Prahran Telegraph . Vic. 26 июня 1915 г. стр. 1. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ abcd "Laying of Memorial Stone". Malvern Standard . Vic. 17 апреля 1915 г. стр. 3. Получено 21 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ abc "Закладка мемориального камня". Prahran Chronicle . Vic. 17 апреля 1915 г. стр. 5. Получено 21 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ abcdefghijk Престон, Л. Ф. (2011) «Нежизнеспособно – исследование Св. Иакова Великого, Восточная Сент-Килда», доклад на конференции Общества истории образования Австралии и Новой Зеландии, Окленд, Новая Зеландия, 6–9 декабря 2011 г.
  6. ^ "Реклама: Cumloden (школа-интернат)". The Argus . Мельбурн. 9 октября 1890 г. стр. 8, столбец 8. Получено 30 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Реклама: колледж Кумлоден". The Argus . Мельбурн. 6 января 1891 г. стр. 8, столбец 4. Получено 30 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ ab "Потерянные школы: колледж Кумлоден (1891–1905)". St Kilda Historical Society . Vic.: St Kilda Historical Society Inc . Получено 30 мая 2013 г. .
  9. ^ J. Cable, «Стивен, Реджинальд (1860–1956)», Australian Dictionary of Biography , National Centre of Biography, Australian National University, опубликовано в печатном виде в 1990 году, доступ онлайн 1 ноября 2014 года.
  10. ^ ab "Cumloden, 195-201 Alma Road". St Kilda Historical Society . Vic.: St Kilda Historical Society Inc. Получено 30 мая 2013 г.
  11. ^ ab BH Reddrop, «Харт, Джон Стивен (1866–1952)», Австралийский биографический словарь , Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет, опубликовано в печатном виде в 1983 году, доступ онлайн 1 ноября 2014 года.
  12. Джеймс Грант, «Кларк, Генри Лоутер (1850–1926)», Австралийский биографический словарь , Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет, опубликовано в печатном виде в 1981 году, доступ онлайн 1 ноября 2014 года
  13. Информационный бюллетень Св. Иакова, The Church Paper, № 2. Июль 1914 г., стр. 3-4.
  14. ^ "Церковь и орган". Punch . Мельбурн. 11 июня 1914 г. стр. 2. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "St John's College". The Argus . Мельбурн. 13 января 1906 г. стр. 15. Получено 30 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "Новый колледж теологии". The Argus . Мельбурн. 11 января 1906 г. стр. 5. Получено 30 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "Vicarage to be built". Weekly Times . Vic. 25 мая 1918 г. стр. 8. Получено 24 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. Записи о зачислении, 1907 г., Архив Тринити-колледжа.
  19. ^ "Англиканская церковь". The Argus . Мельбурн. 8 августа 1912 г. стр. 14. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "The Naval Forces List" (PDF) . Управление военно-морских сил Содружества Австралии . Мельбурн: Управление военно-морских сил Содружества Австралии. 1 апреля 1913 г. стр. 11 . Получено 24 мая 2013 г.
  21. ^ abc "Церковь и война". The Bathurst Times . NSW. 22 февраля 1916 г. стр. 1. Получено 5 февраля 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ «Рекрутинговая кампания». Prahran Chronicle . Vic. 12 февраля 1916 г. стр. 2. Получено 1 ноября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ ab "Preaching Peace". Mullumbimby Star . NSW. 2 марта 1916 г. стр. 3. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "Personal". The Argus . Мельбурн. 25 декабря 1915 г. стр. 8. Получено 21 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ abc "Pulpit To Trench". Weekly Times . Vic. 26 февраля 1916 г. стр. 8. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ http://recordsearch.naa.gov.au NAA: B2455, Шоу Гарнет Эрик
  27. ^ "Некролог". The Argus . Мельбурн. 19 июня 1944 г. стр. 4. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "Personal". The Argus . Мельбурн. 25 декабря 1915 г. стр. 8. Получено 1 ноября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ ab "Personal". The Argus . Мельбурн. 3 февраля 1916 г. стр. 6. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ "Sunday Reading". Weekly Times . Vic. 6 марта 1915 г. стр. 8. Получено 25 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ ab "Rev. A. Burnaby". Prahran Chronicle . Vic. 5 февраля 1916 г. стр. 5. Получено 21 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "Around The Churches". Weekly Times . Vic. 30 декабря 1916 г. стр. 8. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "District News". Prahran Telegraph . Vic. 23 июня 1917 г. стр. 4. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ ab "Church News". The Argus . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 29 апреля 1919 г. стр. 6. Получено 25 января 2015 г.
  35. Архивные файлы епископа, Св. Иакова Великого, Восточная Сент-Килда, Переписка с его преподобием, архиепископом Мельбурна, подписанная 49 прихожанами, 6 апреля 1919 г.; Напечатано в «Messenger» 2 мая 1919 г., стр. 828.
  36. ^ "Новости недели". Prahran Telegraph . Vic.: Национальная библиотека Австралии. 3 мая 1919 г. стр. 4. Получено 24 января 2015 г.
  37. ^ Холден, К. (ок. 1998) Мельбурнское англиканство: отличительная культура?" http://web.stpeters.org.au/ausanglican/melbourne.shtml, дата обращения 25 января 2015 г.
  38. ^ "Новости недели". Prahran Telegraph . Vic.: Национальная библиотека Австралии. 5 апреля 1919 г. стр. 4. Получено 25 января 2015 г.
  39. ^ "Geelong and District". The Argus . Мельбурн. 2 апреля 1919 г. стр. 10. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "A Clerical Engagement". Prahran Telegraph . Vic. 14 января 1922 г. стр. 6. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "St Kilda Canon Departs". Prahran Telegraph . Vic. 2 ноября 1923 г. стр. 5. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ ab "Death of Canon Snodgrass". The Argus . Мельбурн. 23 декабря 1929 г. стр. 6. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Безработица в Англии". The Age . Мельбурн. 4 мая 1925 г. стр. 14. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ "Ruined by Scandal". Kilmore Free Press (утреннее издание). Kilmore, Vic. 26 декабря 1929 г. стр. 3. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ ab "Church News". The Argus . Мельбурн. 3 декабря 1923 г. стр. 12. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ ab "Geelong". The Age . Мельбурн. 26 апреля 1919 г. стр. 14. Получено 5 февраля 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "Personal". The Argus . Мельбурн. 8 апреля 1936 г. стр. 6. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "Personal". The Argus . Мельбурн. 14 апреля 1936 г. стр. 8. Получено 24 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "Похороны преподобного В.А. Шоу". Аргус . Мельбурн. 16 декабря 1941 г. с. 3 . Проверено 24 мая 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  50. ^ "Church News". The Argus . Мельбурн. 29 апреля 1919 г. стр. 6. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "Personal". The Argus . Мельбурн. 11 мая 1936 г. стр. 8. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ "Похороны преподобного В.А. Шоу". Аргус . Мельбурн. 16 декабря 1941 г. с. 3 . Проверено 31 октября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "Rome post". The Age . Мельбурн. 30 марта 1970 г. стр. 2. Получено 4 апреля 2015 г.
  54. ^ "Vicarage to be built". Weekly Times . Vic. 25 мая 1918 г. стр. 8. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ «Открытие новых теннисных кортов в церкви Св. Джеймса, Ист-Сент-Килда». Table Talk . Мельбурн. 4 мая 1922 г. стр. 18. Получено 1 ноября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ "St. Kilda Church Bazaar". Prahran Telegraph . Vic. 19 октября 1923 г. стр. 6. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ "Совет Сент-Килды". Prahran Chronicle . Vic. 29 сентября 1917 г. стр. 5. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ ab Cassidy-Welch, Megan (2005). «Место ужаса и огромного одиночества: средневековое монашество и австралийский ландшафт». Medievalism and the Gothic in Australian Culture : 196 . Получено 22 июня 2013 .
  59. ^ Сайт церкви Святого Иакова; Историческое окно
  60. ^ ab "Anti-Bolte Window: Prelate Sorry". The Age . Vic. 4 мая 1967 г. стр. 5. Получено 21 мая 2013 г.
  61. ^ "Vatican Post to Anglican". The Age . Vic. 22 июня 1976 г. стр. 5. Получено 30 июня 2013 г.
  62. ^ "Преподобный Гарри Смайт". The Telegraph . Лондон. 10 августа 2005 г. стр. 5. Получено 30 июня 2013 г.
  63. ^ Орган Смита и орган Джоселин (Англиканская церковь Святого Иакова Великого). Получено 19 ноября 2015 г.
  64. ^ ab "St James-the-Great Anglican Church". OHTA News . Vic.: OHTA Organ Historical Trust of Australia . Октябрь 1983. Получено 16 июля 2013 .
  65. ^ Сайт церкви Святого Иакова; Ежегодное благословение животных
  66. ^ "Подготовка к распродаже бесполезных вещей". Weekly Times . Vic. 13 апреля 1918 г. стр. 9. Получено 31 октября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ "Вторая пара скаутов Ист-Сент-Килда". Prahran Telegraph . Vic. 4 августа 1922 г. стр. 3. Получено 23 января 2015 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ Дошкольное учреждение St Kilda Steiner; веб-сайт дошкольного учреждения St Kilda Steiner, дата доступа 30 мая 2013 г.
  69. ^ Дошкольное учреждение St Kilda Steiner: Steiner Education; веб-сайт дошкольного учреждения St Kilda Steiner, дата доступа 30 мая 2013 г.