Севан Нишанян ( западноармянский : Սեւան Նշանեան ; родился 21 декабря 1956 г.) — турецко-армянский писатель и лексикограф. [1] Автор ряда книг, Нишанян был удостоен в 2004 году Премии свободы Айше Нур Зараколу Турецкой ассоциации по правам человека за вклад в обеспечение большей свободы слова . Он также известен своей работой по восстановлению Шириндже , полузаброшенной деревни недалеко от побережья Эгейского моря в Турции . [2]
Севан Нишанян был приговорен к 16 годам и 7 месяцам тюремного заключения за предполагаемые нарушения в строительстве после того, как он раскритиковал попытки правительства запретить критику пророка Мухаммеда в записи в блоге в сентябре 2012 года. Он сбежал из тюрьмы в июле 2017 года и переехал в Афины , где намеревался просить политического убежища , о чем он заявил в интервью бельгийской газете La Libre Belgique . [3] Впоследствии он уехал жить в изгнание на Самос , заявив, что он «благодарен провидению, которое козлоублюдки, управляющие Турцией, непреднамеренно предоставили ему эту великолепную возможность». [4] В октябре 2021 года во время визита в Албанию греческие власти объявили его персоной нон грата и ему запретили повторный въезд по причине, названной государственной тайной . [5] Его нежелательностью, по данным Athens Voice , стала переданная в полицию местными агентами Самоса информация о том, что «турок покупает недвижимость», что, если бы это произошло, нарушило бы закон о непокупке недвижимости. иностранцами в некоторых приграничных районах. [6] 7 января 2022 года греческое правосудие закрыло дело, запретив любую депортацию в Турцию. [7] Посольство Армении в Греции заявило, что Нишанян должен добровольно покинуть Грецию в течение 15 дней согласно решению суда, добавив, что, поскольку он является гражданином Армении, «он может уехать в Армению, если пожелает». [8 ]
Нишанян родился в Стамбуле в 1956 году в армянской семье. Его отцом был архитектор Вагарш Нишанян. После окончания частной армянской школы Пангалты он поступил в Роберт-колледж , затем изучал философию в Йельском университете , уделяя особое внимание Канту , Гегелю и Фоме Аквинскому . Он учился в аспирантуре по политологии в Колумбийском университете , где работал под руководством Джованни Сартори , Збигнева Бжезинского , Северина Бялера и Дугласа Чалмерса. Его незаконченная докторская диссертация касалась конкурентных стратегий политических партий в нестабильных режимах Южной Америки. Во время учебы в университете Нишанян свободно говорил на нескольких языках, включая латынь , арабский и классический армянский .
В 1985 году Нишанян вернулся в родную Турцию, чтобы пройти обязательную военную службу. Следующие два десятилетия он проработал профессиональным писателем-путешественником и редактором путеводителей в англоязычных и турецких СМИ. Совместно с журналистом Томасом Гольцем он опубликовал серию путеводителей по регионам Турции. Он написал путеводители American Express по Афинам, Праге, Вене и Будапешту.
В 1998 году вместе со своей женой Мюйде он выпустил первое ежегодное издание The Little Hotel Book — путеводителя на турецком и английском языках по небольшим и характерным отелям Турции. Путеводитель имел огромный успех, десять лет подряд возглавлял национальные списки бестселлеров и превратился в культурную икону нулевых. Он прекратил публиковаться после широко разрекламированного развода пары в 2008 году.
Нишанян был награжден Премией Свободы Айше Нур Зараколу Турецкой ассоциации по правам человека в 2004 году за вклад в обеспечение большей свободы слова.
Нишанян женился на Мюжде Тёнбекичи в 1992 году. Пара поселилась в Шириндже , бывшей деревне с греческим большинством на Эгейских холмах Западной Турции, которая была полузаброшенной после обмена населением 1923 года между Грецией и Турцией . Они сыграли важную роль в объявлении деревни объектом национального наследия и взяли на себя обязательство отремонтировать разрушенные исторические дома, используя оригинальные материалы и строительные технологии деревни.
Несколько отреставрированных деревенских домов в конечном итоге были преобразованы в широко известный «Отель де Шарм» [9] под названием «Дома Нишанянов». [10]
После 2006 года Нишанян сотрудничал с Али Несином , сыном писателя Азиза Несина и выдающимся математиком и филантропом, в развитии математической деревни Несин недалеко от Шириндже. Построенная строго в соответствии с традиционной эгейской сельской архитектурой, деревня предлагала летние курсы по математике для студентов и аспирантов. Он привлек выдающихся преподавателей со всего мира и к лету 2013 года принял более 300 студентов-резидентов.
Нишанян также построил Тиятро Медресеси, театральный институт и приют для актеров наподобие средневековых мусульманских семинарий . Мемориальная библиотека Нишаняна была построена в 2013 году. В 2014 году на территории математической деревни начала действовать философская школа .
Книга Нишаняна « Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü » («Этимологический словарь современного турецкого языка»), опубликованная в 2002 году [11], стала первым и на сегодняшний день наиболее значимым справочным трудом в своей области. Переработанное и расширенное пятое издание, широко известное как «Словарь Нишаняна», было опубликовано в 2008 году. Полное содержание словаря доступно на сайте Nisanyansozluk.com, [12] с постоянным добавлением новых материалов. Текущая версия охватывает подробные этимологические данные по более чем 15 000 слов, в большинстве случаев включая текстовые цитаты из самых ранних засвидетельствованных случаев. Помимо того, что словарь является незаменимым источником по турецкому языку, он теперь признан ценным инструментом для семитской и иранской этимологии благодаря анализу более 5000 арабских и персидских заимствований , встроенных в современный турецкий словарь.
Нишанян написал «Неправильную республику» ( турецкий : Yanlış Cumhuriyet ), критику мифов об основании Турецкой Республики , которая была основана в 1923 году . Написанная в 1994 году, книга широко распространялась в виде фотокопий, пока в 2008 году ее уже нельзя было легально публиковать, не опасаясь репрессий. [13]
В 2010 году Нишанян опубликовал указатель более 16 000 топонимов по всей Анатолии, которые были изменены в соответствии с политикой тюркизации Турецкой Республики. Ранее не было опубликовано исчерпывающей документации о тысячах традиционных имен, в основном происходящих от греческого , армянского , курдского , сирийского , арабского , лазури или других, более неясных предшественников, которые были заменены недавно изобретенными турецкими или звучащими по-турецки именами. 20 век.
Проект Index Anatolicus появился в сети в 2010 году [14] и превратился в попытку документировать все исторические топонимы Турции. Текущая база данных включает более 56 000 географических названий, нанесенных на карту, и ее можно просмотреть в Интернете.
Нишанян опубликовал три сборника своих лингвистических эссе в журналах «Элифин Окюзю», «Келимебаз» и «Келимебаз-2» . Эссе затрагивали широкий спектр тем истории турецкой культуры, исследуя сложные многоэтнические корни современной турецкой культуры.
В книге «Хокам» Аллаха Пейгамбере Лаф Этмек Кайз Мидир (2010) Нишанян рассматривал пределы свободы слова в исламе.Его автобиография «Асланлы Йол» была опубликована в 2012 году. Серия эссе о культурных и языковых истоках ислама была собрана в « Агыр Китапе» в 2014 году.
В 2012 году Нишанян представил свою Скальную гробницу, фасад ионического ордера в стиле древних ликийских скальных гробниц размером восемь на пять метров, высеченный в известняковой скале напротив Математической деревни недалеко от Шириндже . Резьба была выполнена с использованием ручных инструментов и заняла три года. Нишанян разработал дизайн и внес большую часть работы.
Нишанян был приговорен к 16 годам и 7 месяцам тюремного заключения за предполагаемые нарушения в строительстве после того, как он раскритиковал попытки правительства запретить критику пророка Мухаммеда [15] в записи в блоге в сентябре 2012 года . [16] Находится в заключении со 2 января 2014 года. , он сбежал из тюрьмы 14 июля 2017 года, написав в Твиттере: «Птица улетела. Желаю того же остальным из 80 миллионов». [17]
Нишанян был женат четыре раза: на Коринне-Барбаре Франсис (1981–1985), Мюжде Тонбекичи (1992–2008) и Айнур Дениз (2009–2011). 5 мая 2019 года он женился на Ире Цуру на Самосе. [18] Его описывают как «откровенного атеиста ». [19]
Нишаняна постоянно подвергали критике за его противоречивые комментарии и поведение по различным темам. Более ранняя из этих критических замечаний касается его комментариев по делу о сексуальном насилии , поэтому его критиковали за оправдание сексуального насилия и издевательств. [20] [21] [ неясно ]
Он вылил банку с фекалиями на свою бывшую жену Мюйде Тонбекич, что вызвало широкую реакцию и отвращение общественности. Призывы прекратить его колонку в газете «Акос» были отклонены руководством газеты. [22]
После землетрясения в Элязыге в 2020 году Нишанян написал в Твиттере, что « Элязыг — самый фанатичный, невежественный, самый параноидальный и сексуально одержимый город Турции, где преобладает культура материального и духовного изнасилования. личности». [23] [24] [25]