stringtranslate.com

Северина (певица)

Северина Вучкович (родилась 21 апреля 1972 года), более известная под псевдонимом Северина , — хорватская певица, автор песен и актриса. В 2006 году хорватский еженедельник Nacional включил ее в список 100 самых влиятельных хорватов, назвав ее «единственной настоящей хорватской знаменитостью». [1]

Она представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 2006 , проходившем в Афинах , Греция, с песней « Moja štikla », заняв 12-е место. [2]

Она получила награду «Zlatna ptica» как самый продаваемый артист десятилетия в Хорватии. [3] В 2015 году она была самым популярным человеком в Google в Хорватии и Словении . [4] Она считается одним из самых популярных людей в Хорватии и поп-культуре Хорватии, а также одним из самых популярных музыкантов на Балканах , сотрудничая со многими артистами, такими как: Яла Брат , Министарке , Азис , Марина Туцакович , Саша Матич. , Милиграм , Петар Грашо , Кемаль Монтено , Желько Бебек , Црвена Ябука , Горан Брегович , Борис Новкович , Лана Юрчевич , Даниела Мартинович и многие другие. Она написала множество своих песен, в том числе: Ostavljena , Da si Moj , Ja samo pjevam , Ajde ajde zlato moje , Mili Moj , Pogled ispod Obrva , Djevojka sa Sela , Ante , Ko me tjero , Adam i Seva , Parfem и многие другие. Она единственный человек в Хорватии, чей канал на YouTube собрал более 1 миллиарда просмотров. [5]

Карьера

Музыка

Карьера Северины началась в конце 1980-х, когда она начала выступать на местных фестивалях и конкурсах. Одно из ее первых крупных выступлений состоялось в 1989 году в ее родном городе Сплите . В 1990 году она переехала в Загреб , где выиграла радиоконкурс, что принесло ей альбом. [6]

В том же году она выиграла первую премию на Загребском фестивале с песней «Sklopi oči muzika dok svira» ( Закрой глаза, пока играет музыка ). Вскоре она стала ведущей шоу Top Cup на Хорватском радиотелевидении (HRT), которое вела в течение года, а в конце года отправилась в свой первый тур по Австралии. [7]

Северина(1990–1992)

В 1990 году она выпустила свой первый студийный альбом под названием Severina . Альбом стал для нее прорывом на национальную платформу, с хитом "Vodi me na ples" ( Take Me to Dance ). [8]

Песни «Tvoja prva djevojka» ( Твоя первая девушка ) и «Kad si sam» ( Когда ты один ) из ее следующего одноименного альбома , выпущенного в 1992 году совместно с композитором Зринко Тутичем, стали огромными хитами среди молодых поклонников. [8]

Далматинка(1993)

Заглавная песня с ее третьего студийного альбома Dalmatinka ( Далматинка ) стала сенсацией и захватила эмоции многих во время релиза. В песне Северина пела о своей любви к родной Далмации , цвету белого и Деве Марии . Альбом содержал в общей сложности 10 песен, среди которых были «Ne bi' ti oprostila» ( Я бы тебя не простила ), «Ne spavaj mala moja» ( Не спи, моя малышка ; кавер Bijelo Dugme ), «Paloma nera» ( Черный голубь ) и другие. И «Paloma nera», и заглавный трек стали номером один в национальном топе. [ нужна цитата ]

Трава зеленая(1995)

Ее четвертый альбом Trava zelena ( Зеленая трава ) добился большого успеха. Заглавный трек стал самой популярной песней года, и в результате первенство Severina на хорватской медиаплатформе возросло. Это было еще одно сотрудничество с Tutić.

Мой став(1996)

Moja stvar ( My Thing ) был ее пятым студийным альбомом. Альбом был вдохновлен рок -звучанием. Заглавный трек был написан и составлен самой Севериной.

Девойка села (1998)

Альбом Djevojka sa sela ( Country Girl ) был написан и написан частично Тутич, частично Севериной. Заглавный трек — один из ее самых больших хитов. Он использовался сборной Хорватии по футболу в качестве неофициального гимна во время их кампании на чемпионате мира по футболу 1998 года . [9]

Djevojka sa sela был ее последним альбомом, написанным Тутичем и его продюсерской компанией Tutico. Они расстались после его выпуска из-за спора о контракте. [ необходима цитата ]

Я само пьевам(1999)

Седьмой студийный альбом Северины, Ja samo pjevam ( Я просто пою ), был продолжением поп - звучания, слышимого на ее предыдущих альбомах. Он состоял из 10 песен. Композитором этого альбома был Джордже Новкович , с которым Северина начала работать над своим следующим альбомом.

Pogled ispod obrva(2001)

После успеха альбома 2001 года Pogled ispod obrva ( Взгляд из-под бровей ), концертный тур Северины 2002 года и концертный альбом Virujen u te ( Я верю в тебя ) принесли ей награду за самый продаваемый концертный альбом, а также номинацию на лучшую песню года. [7] Virujen u Te был ее первым крупным туром, в котором она выступила в большинстве крупных городов на Балканах, включая Сараево , Босния и Герцеговина и Любляну , Словения, и подтвердила ее статус одной из самых популярных хорватских музыкальных исполнительниц. [ требуется ссылка ]

Севергрин(2004)

После двухлетнего перерыва она выпустила свой девятый студийный альбом Severgreen в 2004 году. Это был ее первый крупный проект и публичное появление после скандала с секс-видео, который произошел в 2003 году. Альбом был написан под влиянием джазовой музыки . В 2006 году она выиграла фестиваль Dora с песней " Moja štikla " и представляла Хорватию на конкурсе песни Евровидение 2006 в Афинах , Греция, заняв 13-е место. [7]

Песня вызвала некоторые споры в Хорватии, когда несколько журналистов и музыковедов заявили, что песня напоминает музыку Сербии . [10] Однако известные хорватские этно- музыканты, такие как Дуня Кнебл и Лидия Баюк , не согласились с этим, а композитор песни Борис Новкович и сама Северина заявили, что песня включает в себя хорватские народные музыкальные влияния из далматинских глубинок, такие как пение ганга и рере и инструментальная лиерика . [11]

После конкурса она начала работу над своим десятым студийным альбомом вместе с Гораном Бреговичем , одним из самых успешных композиторов на Балканах.

Здраво Марио(2008)

Долгожданный десятый студийный альбом Северины Zdravo Marijo ( Hail Mary ), в основном сочиненный Бреговичем, был выпущен в мае 2008 года. [7] После нескольких публичных появлений в одежде, изображающей религиозные образы (в частности, обтягивающая рубашка с изображением Девы Марии с Севериной, демонстрирующей обширное декольте), некоторые протестовали против злоупотребления религиозными элементами, называя их оскорбительными. [ требуется ссылка ] Тем не менее, альбом добился популярности, и Северина выпустила еще четыре официальных музыкальных клипа на синглы « Tridesete » ( Thirties ; кавер-версия песни Сезен Аксу « Kaçın Kurası »), «Gade» ( You Bastard ), «Haljinica boje lila» ( Little Lilac Dress ; кавер-версия песни Николы Пеяковича) и заглавный трек. После выпуска альбома Северина отправилась в свой второй крупный региональный тур. 15 декабря 2009 года Северина приняла участие в записи песни «Lola» группы Miligram , которая вошла в их дебютный одноименный альбом.

Добродошао у клуб(2012)

Ее альбом Dobrodošao u klub ( Добро пожаловать в клуб ) удерживал ее на вершине хорватской поп-музыки в течение всего 2012 и 2013 годов и установил ее позицию самой популярной поп-певицы в странах бывшей Югославии . В альбом вошло в общей сложности 12 песен, семь из которых были синглами. Первыми двумя выпущенными синглами были «Brad Pitt», названная в честь актера , и « Grad bez ljudi » ( Город без людей ). «Brad Pitt» стал одним из самых больших хитов 2011 года. «Italiana», выпущенная летом 2012 года, была просмотрена более полумиллиона раз за первые 24 часа, на сегодняшний день накопление этой песни составляет 95 миллионов просмотров на YouTube. Позже она выпустила «Uzbuna» ( Тревога ), заглавный трек и «Tarapana» ( Агитация ). В поддержку альбома она отправляется в свой второй тур Dobrodošao u Klub Tour . Она снова выступила в каждом крупном городе региона. Тур начался в Риеке в марте 2013 года и продолжился в Белграде (перед 20 000 человек), Загребе (перед 19 000 человек), Сараево (перед 15 000 человек), Любляне (перед 11 000 человек) и ее родном Сплите (перед 12 000 человек). За весь тур было продано более 250 000 билетов. [12]

2013–2014

В 2013 году Северина выпустила песню «Hurem», названную в честь Хюррем Султан . Она была написана Андреем Бабичем, а аранжировщиками выступили Иван Попескич и Бранко Беркович. В марте 2014 года она выпустила песню «Alcatraz», названную в честь тюрьмы Алькатрас . Вскоре после этого она выпустила песню «Brazil» в поддержку кампании сборной Хорватии по футболу на чемпионате мира по футболу FIFA 2014 в стране.

В июле 2014 года она выпустила «Uno momento» ( Один момент ), дуэт с сербской группой Ministarke. [7] Песня была отмечена своим провокационным музыкальным видео. [13] Она оказалась очень популярной на Балканах, став летним хитом в Хорватии, Сербии, Словении и Боснии и Герцеговине, собрав более 130 миллионов просмотров на YouTube. [14]

В октябре 2014 года она выпустила песню с сербским певцом Сашей Матичем под названием «More tuge» ( Море печали ). В конце 2014 года она выпустила песню «Generale» ( Эй, генерал ) с хорватской группой Učiteljice, с более чем 71 миллионом просмотров на YouTube. [15]

Гало(2019)

В начале 2017 года она выпустила «Kao» ( Like ), главный сингл со своего двенадцатого студийного альбома Halo ( Hello ). 27 марта 2017 года она выпустила второй сингл «Otrove» ( You Poison ) с участием боснийского рэпера и продюсера Джалы Брата . Его видеоклип был просмотрен около 15 миллионов раз менее чем за месяц и 29 миллионов раз через два месяца, и в целом 105 миллионов просмотров на ее канале YouTube. [16] Третий сингл вместе с его музыкальным видео «Mrtav bez mene» ( Dead Without Me ) был выпущен 5 июня. В июне 2018 года она выпустила два музыкальных клипа для сотрудничества с хорватским певцом Петаром Грашо под названием «Unaprijed gotovo» ( Over in Advance ) и с сербской детской певицей Любой Станкович под названием «Tutorial». В июле 2018 года она выпустила видеоклип на сингл под названием «Magija» ( Magic ), в котором снова приняла участие Джала Брат. [17]

Извини& Суперзвезда Хорватии (2023)

4 июля 2023 года она выпустила EP под названием « Sorry » с 5 новыми песнями: Sorry , Metak (Пуля) в сотрудничестве с сербским рэпером Nucci , Nebo (Небо) с Sandi Cenov и KIMMV, Pravda za ljubav (Справедливость за любовь), 100 Stepeni (100 градусов) с L'Amiral. [18]

31 марта 2022 года она опубликовала на своем канале YouTube свой клип с болгарской суперзвездой Азисом под названием «Fališ mi» ( Скучаю по тебе ) . На сегодняшний день клип собрал более 78 миллионов просмотров. [19]

В дополнение к этому, она была подписана в качестве судьи на хорватскую версию Pop Idol под названием Superstar Hrvatska, с тремя другими судьями: Никой Туркович , Тончи Хулич и Филипом Милетичем. Съемки шоу длились с 23 сентября 2023 года по 9 декабря 2023 года. Она была подписана на 2-й сезон.

Театр и кино

В 2003 году Северина получила свою первую театральную роль в Хорватском национальном театре в Риеке (HNK Rijeka) и сыграла главную роль в рок-опере Karolina Riječka ( Каролина из Риеки ). Два года спустя она спродюсировала и сыграла в монодраме Čekajući svog čovika ( В ожидании моего мужчины ) в Сатирическом театре Kerempuh в Загребе. В 2007 году она была утверждена на одну из главных ролей в мюзикле Gospoda Glembajevi ( Глембаи ; основан на пьесе Мирослава Крлежи 1929 года ) театра HNK Rijeka. Хотя решение утвердить Северину было встречено критикой со стороны некоторых комментаторов, которые усомнились в ее актерских способностях, премьера мюзикла состоялась в марте 2007 года со значительным успехом. [20] Северина также снялась вместе с Давором Яничем и Энисом Бешлагичем в боснийском фильме 2007 года «Духови Сараева» ( «Призраки Сараево» ), действие которого происходит в Сараево. В 2007 году она снялась в пятиминутной эпизодической роли самой себя в словенском фильме Petelinji zajtrk ( «Завтрак петуха »).

Личная жизнь

Скандал с секс-видео

В 2004 году Вучкович оказалась втянута в международный секс-скандал после того, как в Интернет просочилась запись секса с ней и герцеговинским хорватским бизнесменом Миланом Лучичем, о чем сообщил хорватский онлайн-таблоид Index.hr . Графический характер видео и тот факт, что Лучич был женат, когда снималась запись, шокировали общественность. Вучкович подала в суд на веб-сайт, опубликовавший запись, за возмещение ущерба, утверждая, что видео было украдено у нее и что это ее интеллектуальная собственность. [21] [22] В 2004 году часть иска об интеллектуальной собственности была отклонена судом, но нарушение конфиденциальности было одобрено с компенсацией в размере 100 000 кун . [23]

Отношения

В начале своей карьеры Северина, как сообщалось, состояла в отношениях с певцом Зринко Тутичем, который в то время был женат. После этого она вступила в отношения с певцом Аленом Марином из группы Kojoti. [24] Позже она вступила в отношения с музыкальным продюсером Анте Пекотичем. [25] В 1999 году Северина вступила в кратковременные отношения с хорватской моделью Аднаном Талетовичем , с которым она познакомилась во время съемок своего музыкального клипа «Da si moj» ( Если бы ты был моим ). [26] В 2000 году, все еще находясь в отношениях с генералом герцеговинских хорватов Станко Соптой, она завела роман с Миланом Лучичем, женатым бизнесменом, с которым она записала секс-видео, которое было обнародовано в 2004 году. На момент выхода записи сообщалось, что Северина состояла в отношениях с Сречко Варгеком, но вскоре они расстались. [27] Вскоре Северина вступила в отношения с экономистом Мате Чуляком. Отношения продлились полтора года, но пара рассталась за неделю до 35-летия Северины. Вскоре Северина начала встречаться со спортивным предпринимателем Славко Шайновичем. После двух с половиной лет знакомства пара рассталась. [24]

В декабре 2010 года Северина познакомилась с богатым сербским бизнесменом Миланом Поповичем на праздновании его дня рождения, куда ее наняли выступать. Вскоре они начали встречаться, а в августе 2011 года она объявила, что беременна своим первым ребенком. [28] 21 февраля 2012 года она родила мальчика по имени Александр в Сплите. [29] В течение периода, когда она жила между Белградом, Вршацем и Загребом. В октябре 2012 года Северина объявила, что они с Поповичем расстались, и что она вернулась в Загреб. [30] [31] В то же время было объявлено, что она крестила сына в католической церкви в Риеке. [32] Несколько месяцев спустя пара воссоединилась, пока не рассталась окончательно в августе 2013 года. [33] [34] С тех пор пара была втянута в споры об опеке , причем Попович утверждал, что ему не разрешали видеться с сыном, однако Северина это утверждение отрицала.

22 октября 2015 года Северина вышла замуж за сербского футболиста Игоря Койича (сына сербского музыканта Драгана Койича Кебы ) в Бале , Истрия . [35] Пара официально развелась в Загребе 19 августа 2021 года. [36]

В 2013 году она публично поддержала сообщество ЛГБТ в Хорватии в преддверии хорватского конституционного референдума 2013 года . [37]

Противоречиво

25 августа 2024 года, когда она должна была выступить в Белграде, Сербия , на праздновании дня рождения, ей отказали во въезде на сербско-хорватской границе на пограничном переходе Баяково. По словам СМИ и ее самой, ей отказали во въезде из-за ее комментариев о геноциде в Сребренице, которые она сделала вскоре после того, как Организация Объединенных Наций объявила 11 июля ежегодным Международным днем ​​памяти и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице. В дополнение к этому, она сказала, что сербская полиция спрашивала ее об операции «Шторм» , Ясеноваце и Франьо Туджмане . Она обвинила в этом инциденте Александра Вучича и его политический режим и утверждала, что именно он запретил ей въезд в Сербию. Вскоре после того, как СМИ опубликовали новость об этом, она заявила, что никогда не въедет в Сербию, пока Александр Вучич находится у власти. Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич заявил, что она будет исключена из их списка «словесных оскорблений». [38] [39]

Дискография

Студийные альбомы

EP-ы

Концертные альбомы

Одиночки

Другие песни, попавшие в чарты

Туры

Примечания

  1. ^ Billboardova ljestvica Croatia Songs pokrenuta je 15. veljače 2022. [42]

Ссылки

  1. ^ "100 новых хрватов" . Насьональ (на хорватском языке). № 548. 15 мая 2006 г. Проверено 1 января 2016 г.
  2. ^ "Jutarnji list - Eurosong: Severina i "Moja štikla" na 13. mjestu" . www.jutarnji.hr (на хорватском языке). 20 мая 2006 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  3. ^ "СЕВЕРИНА ДАНАС СЛАВИ 44. РОДЕНДАН: Podsjetimo se SVIH stvari zbog kojih je slavna" . net.hr (на хорватском языке). 21 апреля 2016 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
  4. ^ "См. самого популярного человека в каждой стране в 2015 году в Google". Time . 22 декабря 2015 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  5. ^ "Канал Северины на YouTube". YouTube .
  6. ^ "ВИДЕО: PRIJE 30 GODINA IMALA JE JEDAN OD PRVIH VELIKIH NASTUPA Sjećate li se Kako je naša slavna pjevačica izgledala i pjevala na početku karijere?". Список Джутарджи . 10 января 2019 г.
  7. ^ abcde Маткович, Тамара (6 апреля 2015 г.). «Краткая информация о развитии Северины Вучкович и 14 единственных точек». телеграмма.hr .
  8. ^ ab "Северина слави 50. родендан, а изгледа болье но икад" . zena.hr . 21 апреля 2022 г.
  9. ^ Бейкер, Кэтрин (2013). Звуки пограничья: популярная музыка, война и национализм в Хорватии с 1991 года. Ashgate. стр. 159. ISBN 9781409494034.
  10. ^ Cvitanic, Marilyn (2011). Культура и обычаи Хорватии. ABC-CLIO. стр. 162. ISBN 9780313351174.
  11. ^ "Моя штикла: Хорватский фолк или нова Лепа Брена" . Список Джутарджи . 5 марта 2006 г.
  12. ^ "Тур Добродошао и Клуба" . Северина.com . Проверено 28 мая 2021 г.
  13. ^ "ВИДЕО Северина обнаружила провокационный ролик для песни "Uno Momento"". Глория.hr . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года.
  14. ^ "Severina ft. Ministarke - Uno Momento". YouTube . IDJ Videos. 22 июля 2014 г. Получено 16 мая 2024 г.
  15. ^ "Северина и Учительице - Генерале" . Ютуб . ОранжевыйВидео. 11 декабря 2014 года . Проверено 16 мая 2024 г.
  16. ^ "Северина - Отрове с участием Яла Брат". Ютуб . Северина. 27 марта 2017 г.
  17. ^ "Заводлива Северина постоянно меняет температуру и сексуальное издание" . tportal.hr . 27 июля 2018 г.
  18. ^ "Sorry - EP". Spotify . Получено 16 мая 2024 .
  19. ^ "Северина с участием Азиса - Фалиш ми" . Ютуб . Северина. 31 марта 2022 г. Проверено 20 мая 2024 г.
  20. Бенчич, Л. (26 января 2007 г.). «Чака три премьеры Глембаевых у Риечка HNK». Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  21. Поп-звезда просит суд показать ее порнофильм. The Independent , 30 октября 2004 г.
  22. ^ "Хорватская звезда хочет, чтобы в суде показали секс-фильм". Independent Online . Южная Африка. 29 октября 2004 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  23. ^ "Северина добила парня против Index.hr-a" . Слободна Далмация (на хорватском языке). 2 мая 2008 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
  24. ↑ Аб Бува, Миа (28 апреля 2015 г.). «Ово сви сви Северини бивши». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  25. ^ "Sve Severinine lubavi: Alen je bio prvi, hoće li Igor biti zadnji?". InMedia (на хорватском языке). 28 ноября 2015 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  26. ^ "'Sa Sevkom je bilo Nešto посебно'" (на хорватском языке). 11 ноября 2012 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  27. ^ "Од великий бизнес до власти: Пропао након порня са Севе!". Экспресс Таблоид (на боснийском языке). 23 августа 2018 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  28. ^ "Северина открыла радостный вид: Трудна сама - Миланом ću živjeti u Splitu!". jutarnji.hr .
  29. ^ "Северина карским резом родила свой првог синчича Александра" . 24 сата.час . 20 февраля 2012 г.
  30. ^ "Северина за славу: Милан и я више нисмо заедно" . Глория.hr . Архивировано из оригинала 7 января 2013 года.
  31. ^ "Северина ипак признала: Istina je, Milan i ja više nismo u vezi" . 24 сата.час . 10 октября 2012 г.
  32. ^ "Севе у цркви у Риечи у строгой тайны кристила сина Александра" . 24 сата.час . 4 октября 2012 г.
  33. ^ "СЕВЕРИНА И МИЛАН ПОНОВО ЗАЕДНО 'Volimo se. Zajedno smo. Naša ljubav nikad nije bila dovedena upitanje' - Jutarnji.hr" . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года.
  34. ^ "ЭКСКЛЮЗИВНО Северина и Милан Попович више нису заедно" . история.hr .
  35. ^ KR "ФОТО: СЕВЕРИНА УЗЕЛА ПРЕЗИМЕ КОЙИЧ! Познана пьевачица прошверкала мобител и объявила фотографию молодой!". Jutarnji.hr .
  36. ^ "Северина и Игорь и служено су се растали, наконшесть година брака твоей любви ипак е дошао край" . Dnevnik.hr (на хорватском языке). 20 августа 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.
  37. ^ "Я Северина подржала ЛГБТ-заеднику у Хрватской" . radiosarajevo.ba. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года.
  38. ^ Озмек-Бан, Тина (28 августа 2024 г.). «Сербский министр о Северини». 24 сата . Проверено 30 августа 2024 г.
  39. Ахматович, Шейла (26 августа 2024 г.). «Хорватская поп-звезда называет лидера Сербии Вучича «диктатором» после испытаний на границе». Politico.eu . Политик . Проверено 29 августа 2024 г.
  40. ^
    • Для "Rođeno moje": "HR TOP 40 Week 49 2019" (на хорватском языке). toplista. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
    • Для «Веружем у Бога»: «HR TOP 40, 51 февраля 2022». 25 декабря 2022 г. Проверено 8 августа 2024 г.
  41. ^ аб
    • Для «Vjerujem u Boga»: «Хорватские песни (неделя от 24 декабря 2022 г.)». Рекламный щит . 20 декабря 2022 г. Проверено 20 декабря 2022 г.
    • Для "Metak": "Croatia Songs (Неделя 5 августа 2023 г.)". Billboard . 1 августа 2023 г. . Получено 3 августа 2023 г. .
    • Для "Aritmije": "Хорватские песни (неделя с 13 июля 2024 г.)". Billboard . 9 июля 2024 г. . Получено 9 июля 2024 г. .
  42. ^ "Billboard objavio top listu za Hrvatsku" [Billboard опубликовал новый чарт для Хорватии]. Večernji list (на хорватском языке). 16 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 14 июля 2024 г.
  43. ^ "HR Top 20 23.3.1998". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  44. ^ "HR Top 20 11.5.1998". Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  45. ^ "HR Top 20 29.9.1999". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  46. ^ "POSLuH Hrvatski Top 10". 10 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г. Получено 8 августа 2024 г.
  47. ^ "HR Top 20 14.9.1999". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  48. ^ "HR Top 20". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  49. ^ "HR Top 20 17.9.2000". Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Получено 8 августа 2024 года .
  50. ^ "HR Top 20". Архивировано из оригинала 9 августа 2001 года . Получено 8 августа 2024 года .
  51. ^ "HR Top 20". Архивировано из оригинала 25 июня 2001 года . Получено 8 августа 2024 года .
  52. ^ "HR TOP 20". Архивировано из оригинала 13 сентября 2004 года . Получено 8 августа 2024 года .
  53. ^ "HR Top 20". Архивировано из оригинала 2 ноября 2004 года . Получено 8 августа 2024 года .
  54. ^ "HR Top 20". Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 года . Получено 8 августа 2024 года .
  55. ^ «HR TOP 20, 16 февраля 2006 г.» .
  56. ^ "HR TOP 20 35. tjedan 2008". Архивировано из оригинала 2 сентября 2008 года . Получено 8 августа 2024 года .
  57. ^ "HR TOP 20 50. tjedan 2008". Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 8 августа 2024 года .
  58. ^ "HR TOP 40, 13. tjedan 2010". Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 8 августа 2024 года .
  59. ^ Новый сингл Невира, pogled.ba, 25. kolovoza 2010., preuzeto 4. veljače 2014.
  60. ^ Severina ima novi Single, Grad bez ljudi, Jutarnji list , 22. studeni 2011, preuzeto 4. veljače 2014.
  61. ^ U prva dva tjedna ove godine Severinina pjesma 'Uzbuna' bela je najslušanija na 79 Радийских постов, 24 месяца , 25 сентября 2013 г., до 25 сентября 2014 г.
  62. ^ "HR TOP 40 11. tjedan 2013" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2017 года.
  63. ^ "HR TOP 40 45. tjedan 2013" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2017 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  64. ^ «HR TOP 40 за 15 февраля 2014 г.» (PDF) . Проверено 8 августа 2024 г.
  65. ^ "HR TOP 40, 24. tjedan 2014" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2020 . Получено 8 августа 2024 .
  66. ^ Северина и «Министарке» снимил дуэт!, Свет , 04.липня 2014., преузето 05.српня 2014.
  67. ^ "HR TOP 40, 5. tjedan 2015" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2020 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  68. ^ «HR TOP 40, 23 октября 2016 г.» . 9 июня 2016 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  69. ^ "HR TOP 40, 6. tjedan 2017". 10 февраля 2017 г. Получено 8 августа 2024 г.
  70. ^ "HR TOP 40, 34 февраля 2017" . 25 августа 2017 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  71. ^ «HR TOP 40, 26 октября 2018 г.» . июль 2018 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  72. ^ "HR TOP 40, 2 февраля 2019" . 13 января 2019 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  73. ^ "HR TOP 40, 7. tjedan 2019". 17 февраля 2019 г. Получено 8 августа 2024 г.

Внешние ссылки