Northern Lights ( в Северной Америке и некоторых других странахназывался The Golden Compass ) — фэнтезийный роман для подростков Филипа Пулмана , опубликованный в 1995 году издательством Scholastic UK. Действие романа происходит в параллельной вселенной . В нем рассказывается о путешествии Лиры Белаквы в Арктику в поисках пропавшего друга Роджера Парслоу и ее заключенного в тюрьму дядюшки лорда Азриэля , который проводил эксперименты с таинственным веществом, известным как « Пыль ».
Northern Lights — первая книга трилогии His Dark Materials (1995–2000). [1] Альфред А. Кнопф опубликовал первое американское издание в апреле 1996 года под названием The Golden Compass , [1] [3] под этим названием она была адаптирована как художественный фильм 2007 года и как сопутствующая видеоигра . Книга также была адаптирована как первая часть телесериала 2019 года His Dark Materials .
В 1995 году Пуллман получил Медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации , которая присуждается выдающейся британской детской книге года. [4] К 70-летию Медали она была названа одной из десяти лучших работ-победителей комиссией, составившей бюллетень для публичного выбора фаворита всех времен. [5] Книга «Северное сияние » победила в публичном голосовании из этого списка и была названа « Карнеги Карнеги всех времен » 21 июня 2007 года.
Место действия — мир, в котором доминирует Магистериум (обычно называемый «Церковью»), международная теократия , которая активно подавляет ересь . В этом мире души людей естественным образом существуют вне их тел в форме разумных « демонов » в форме животных, которые сопровождают, помогают и утешают своих людей. Важным сюжетным приемом является алетиометр , считыватель символов, говорящий правду. Установив стрелки алетиометра так, чтобы они указывали на символы вокруг циферблата, опытный практик может задавать вопросы, на которые отвечает движение другой стрелки.
Двенадцатилетняя Лира Белаква бегает со своим деймоном Пантелеймоном по колледжу Джордан в Оксфорде под опекой Мастера колледжа . Однажды она становится свидетелем того, как Мастер отравляет вино, предназначенное для Лорда Азриэля . Она предупреждает Азриэля, которого она считает своим дядей, не пить вино, а затем шпионит за его лекцией о «Пыли» , таинственных элементарных частицах, которые больше привлекают взрослых, чем детей. Азриэль показывает ученым колледжа изображения параллельной вселенной , увиденной через северное сияние среди концентрации Пыли. Ученые соглашаются финансировать его спорное исследование, которое деспотичная Церковь считает еретическим.
Лучший друг Лиры Роджер пропадает без вести, предположительно похищенный похитителями детей, известными как «Жрецы». Миссис Колтер отвозит Лиру к себе домой в Лондон, но прежде чем Лира покидает Джордана, Мастер доверяет ей алетиометр , странное устройство для определения правды, которым она быстро учится пользоваться интуитивно. Через несколько недель Лира обнаруживает, что Колтер является главой Жрецов, или «Общего совета по жертвоприношениям», секретного проекта, финансируемого Церковью. В ужасе Лира бежит в Лондон, где ее находят цыгане , кочевники , путешествующие по каналам , многие из детей которых также были похищены. Они рассказывают Лире, что Азриэль и Колтер — ее родители.
Цыгане организуют экспедицию в Арктику с Лирой, где, как они считают, Жрецы держат их детей. Они останавливаются в Троллесунде , где Лира встречает Йорека Бирнисона , лишенного королевского наследника пансербьёрнов ( бронированных медведей). Лира использует свой алетиометр, чтобы найти пропавшие доспехи Йорека; взамен он и его друг -человек -аэронавт Ли Скорсби присоединяются к ее группе. Она также узнает, что лорд Азриэль был изгнан и охраняется пансербьёрнами на Шпицбергене . Ведьма- консул Троллесунда рассказывает цыганам о пророчестве о Лире, которое она не должна знать, и о том, что кланы ведьм выбирают стороны для предстоящей войны.
Поисковая группа продолжает путь к Больвангару, исследовательской станции Gobbler. Руководствуясь алетиометром, Лира делает крюк в деревне и обнаруживает брошенного ребенка, который был отрезан от своего деймона и который вскоре умирает. Она понимает, что Gobbler экспериментируют на детях, разрывая связь между человеком и деймоном, процесс разделения души, называемый интерцизией . Лиру и ее спутников атакуют охотники за головами , и Лиру захватывают и доставляют в Больвангар, где она ненадолго воссоединяется с Роджером, прежде чем ее отправляют на отделение от Пантелеймона. Как раз перед тем, как это может произойти, прибывает Коултер и останавливает процесс интерцизии. Она говорит Лире, что интерцизия предотвращает возникновение тревожных взрослых эмоций, хотя она еще не доведена до совершенства.
Лира активирует аварийную сигнализацию Больвангара, поджигает станцию и эвакуирует детей, где их спасают Скорсби, Йорек, цыгане и клан ведьм Серафины Пеккала , которые сражаются с дежурными на станции, пока Лира, Роджер и Йорек бегут на воздушном шаре Скорсби. Лира приказывает ведьмам отбуксировать шар к Азриэлю на Шпицбергене, но она выпадает и попадает в замок их короля-узурпатора, Йофура Ракнисона . Она обманом заставляет Йофура сражаться с Йореком, который прибывает с Роджером , чтобы спасти Лиру. Йорек убивает Йофура и возвращает себе место законного короля.
Лира, Йорек и Роджер продолжают путь на Шпицберген, где Азриэль продолжил свои исследования Пыли в изгнании. Он рассказывает Лире все, что знает о Пыли: что она породила параллельные вселенные, что она каким-то образом связана со смертью и страданиями, и что Церковь считает ее физической основой греха . Лорд Азриэль путешествует с Роджером по снегу, Лира и Йорек следуют за ними по следам саней Азриэля. Азриэль поднимается на гору с Роджером, пока Лира и Йорек и его эскадрон медведей сражаются с ведьмами, которые являются союзниками Азриэля. Миссис Колтер и татары прибывают на военном дирижабле и нападают на медведей. Во время битвы миссис Колтер следует за Лирой на вершину горы, где лорд Азриэль и миссис Колтер обнимаются на вершине горы, где Азриэль установил свое снаряжение. Внезапно Лорд Азриэль отделяет Роджера от его деймона, убивая Роджера, но высвобождая огромное количество энергии, которая прорывает дыру в Северном сиянии в параллельную вселенную, через которую он проходит. Опустошенные, Лира и Пантелеймон также проходят через отверстие в небе.
У всех людей в Northern Lights , а также у ведьм, есть деймон (произносится как «демон»), который является физическим проявлением «внутреннего существа» человека, души или духа. Он принимает форму существа (например, мотылька, птицы, собаки, обезьяны или змеи) и обычно противоположного пола своему человеческому аналогу. Деймоны детей обладают способностью менять форму от одного существа к другому, но ближе к концу полового созревания ребенка их деймон «обосновывается» в постоянной форме, которая отражает личность человека. Когда человек умирает, умирает и деймон. Бронированные медведи, скальные вурдалаки и другие существа не имеют деймонов. Броня бронированного медведя — это его душа.
В период предварительной публикации романа, предполагаемая трилогия была известна в Британии как «Золотые компасы» , намекая на поэтическое изображение Богом мира. Термин взят из строки в « Потерянном рае » Мильтона , [ 6] , где он обозначает чертёжный циркуль, который Бог использовал для установления и установки круговой границы всего творения:
Затем остановились пылкие колеса, и в руки
Он взял золотой циркуль, приготовленный
В вечном хранилище Бога, чтобы очертить
Вселенную и все сотворенное .
Одну ногу он поставил в центр, а другую повернул
Кругом, сквозь огромную темную глубину.— Книга 7, строки 224–229
В США издательство Knopf назвало первую книгу The Golden Compass (единственное число), что ошибочно было воспринято как отсылка к алетиометру Лиры (изображенному на обложке, показанной в начале этой статьи), из-за сходства устройства с навигационным компасом . К тому времени, как Пуллман заменил The Golden Compasses на His Dark Materials в качестве названия трилогии, американский издатель настолько привязался к первоначальному названию, что настоял на публикации первой книги под названием The Golden Compass , а не Northern Lights , как название, используемое в Британии и Австралии. [6]
Пуллман выиграл как ежегодную медаль Карнеги за британские детские книги [4] , так и ежегодную премию Guardian Children's Fiction Prize за «Северное сияние» , награду, которую авторы могут получить только один раз в жизни. [7] Шесть книг выиграли обе награды за 45 лет до 2011 года. [a]
В США «Золотой компас» был назван «Выбором редакторов Booklist» — вершиной списка, «Книгой года» по версии Publishers Weekly , почетной книгой Horn Book Fanfare и книгой Blue Ribbon Book в 1996 году. [8]
Некоторые критики утверждали, что трилогия и фильм изображают организованные церкви и религию в негативном свете, [9] [10] в то время как другие — в частности, доктор Роуэн Уильямс , бывший архиепископ Кентерберийский — утверждали, что произведения Пуллмана должны быть включены в курсы религиозного образования. [11] Журналист Питер Хитченс рассматривает серию «Темные начала» как прямое опровержение « Хроник Нарнии» К. С. Льюиса . [12] Литературный критик Алан Джейкобс из колледжа Уитон в Иллинойсе предположил, что Пуллман переработал серию «Нарния», заменив теистическое мировоззрение на руссоистское . [13]
В декабре 2007 года New Line Cinema выпустила полнометражный фильм- адаптацию романа под названием «Золотой компас». Крис Вайц адаптировал роман и также срежиссировал фильм. Дакота Блю Ричардс , в своем дебютном фильме, сыграла Лиру. В актерский состав вошли Николь Кидман , Дэниел Крейг , Ева Грин , Иэн Маккеллен , Сэм Эллиотт , Дерек Джекоби и Кристофер Ли .
В 1996 году Наташа Ричардсон озвучила аудиокнигу Northern Lights . Трилогия, His Dark Materials , была сокращена в драматизации BBC Worldwide, опубликованной 1 января 2003 года. Она также была адаптирована без сокращений и выпущена BBC Audiobooks , озвучена Филипом Пуллманом. В актерский состав входят: Джоанна Уайетт в роли Лиры, Элисон Даулинг в роли миссис Коултер, Шон Барретт в роли лорда Азриэля и Йорека Бирнисона, а также Стивен Торн в роли Мастера и Фардера Корама. Аудиокнига, озвученная Пуллманом и включающая полный актерский состав, была выпущена в 1999 году. [14]
В 2003–2004 годах Национальный театр в Лондоне поставил двухсерийную адаптацию трилогии.
Sega выпустила видеоигру по экранизации книги под названием The Golden Compass , разработанную Shiny Entertainment , 4 декабря 2007 года. Игроки берут на себя роль Лиры, которая путешествует по замерзшим пустошам Севера в попытке спасти своего друга, похищенного таинственной организацией, известной как Gobblers. Вместе с ней путешествуют бронированный белый медведь и ее деймон Пантелеймон (Пан). Вместе они должны использовать алетиометр, говорящий правду, и другие предметы, чтобы исследовать землю и пробиваться через столкновения, чтобы помочь другу Лиры. The Golden Compass представляет собой смесь сражений и решения головоломок с тремя персонажами. [15]
3 ноября 2019 года BBC One начал трансляцию своей телевизионной адаптации «Тёмных начал» . Этот первый сериал в основном освещает события из «Северного сияния» . Премьера состоялась на канале HBO 4 ноября 2019 года в США. Сериал был спродюсирован Bad Wolf и New Line Cinema [16] и срежиссирован Томом Хупером . В актёрском составе: Дафне Кин , Джеймс МакЭвой , Рут Уилсон , Лин-Мануэль Миранда , Иэн Гелдер и Рута Гедминтас .
